博柏利的高管们正努力将他们销毁旧产品的做法归咎于计算错误的产量。
Burberry's executives are trying hard to attribute their practice of destroying old products to miscalculated production.
图阿雷格是柏柏尔的游牧民族，主要活动于阿尔及利亚南部，马里以东，尼日尔以西。
(The Tuareg are nomadic Berber pastoralists living mainly in southern Algeria, eastern Mali and western Niger.)[/align][align=left]
布希柏格教授说，移除表层土壤可以保证土地的使用安全，但这取决于放射性物质渗入的深度。
Professor Bushberg says removing the topsoil might make the land safe for use. But it depends on the depth of the radioactive material.
柏来森先生说，新生代的牧师们都疲于将重心纠缠于教众数量和教堂的规模上。
Up-and - coming pastors, Mr Burleson says, are tired of a constant emphasis on Numbers and church size.
但是柏丽还未满足——除了在美国和加拿大推广她的仿真牛外，柏丽还在着手于仿真马和仿真猫的研究开发。
But Baillie's not yet content - in addition to trying to commercialize her cow for use in the United States and Canada, she's also working on a Haptic Horse and a Haptic Cat.
在新作《纤维中的马哈巴·哈拉特》中，麦克唐纳先生为阿姆·巴尼的故事添加的最新的资料，加上了关于迪卢柏于2002年逝世的章节，以及随后两位兄弟穆柯西与阿尼尔之间的世仇。
In his new work, "Mahabharata in Polyester", Mr McDonald brings the story up to date, adding chapters about Dhirubhai's death in 2002 and the subsequent feud between his two sons, Mukesh and Anil.
库柏蒂诺（苹果在加利福尼亚州公司）股份于中午纳斯达克交易下降2.1%至346.33美元。
Shares of Cupertino, California-based Apple were down 2.1 percent to $346.33 in midday Nasdaq trading.
第一，辉柏嘉于1990年开始启用的水性环保涂料。
First, Faber-Castell started using water-based, environmentally friendly paints in the 1990s.
英国野生动物摄影师麦特和威尔柏拉德-罗卡斯，在他们的探险旅途中，于马达加斯加琥珀山公园幸运地发现那只枯叶属变色龙。
British wildlife photographers Matt and Will Burrard-Lucas were lucky to spot the tiny Brookesia during an expedition in Amber Mountain Park, Madagascar.
这个迷你动物，是枯叶属(变色龙品种的一种)，被英国野生动物摄影师威尔·柏拉德-罗卡斯发现于一次在马达加斯加琥珀山公园的探险旅途中。
The miniature creature, from the Brookesia genus, was spotted on an expedition in Amber Mountain Park, Madagascar, by British wildlife photographer Will Burrard-Lucas.
柏 佩索，或佩索大叔于1972年从内地城市多布里奇（Dobrich）移居到此地，十年后半合法地开了这家餐馆。
Bai Pesho, or Uncle Pesho, moved here in 1972 from the inland town of Dobrich and set up his eatery, semi-legally, a decade later.
两年前于上海开设旗舰店的英国品牌博柏利，已经因其雨鞋和雨衣系列而成为时尚标杆。
The British brand Burberry, which opened a flagship store in Shanghai two years ago, has become iconic for its line of rubber boots and rain *slickers.
巴达与我于1994年一听说这个发现，就请波里达检验我们在索德柏立找到的富勒烯。
As soon as Bada and I became aware of this discovery, in 1994, we asked Poreda to examine our Sudbury fullerenes.
唯柏于2009年正式推出，是明航厨具有限公司旗下的主导厨卫品牌。
Webbo officially launched in 2009, is the leading brand of MINGHANG Kitchen & Bath Co. , Ltd.
但是兰开斯特大学管理学院的凯里·库柏教授认为摆脱“喜怒不形于色”可以促进男性的身心健康。
But Professor Cary Cooper, from the Lancaster University Management School, suggested that losing the stiff upper lip could improve men's physical and mental health.
范登柏希特别著迷于盘形星系与星系中心超大质量黑洞的形成过程。
Van den Bosch is particularly intrigued by the formation of disk galaxies and of massive black holes in galactic centers.
于治疗静脉曲胀中，花竹柏不但被发现可舒缓脚痛，亦可舒缓肿胀、痕痒、麻痹、抽筋和脚部的沉重感觉。
In treating varicose veins, butcher 's broom has been found to relieve not only leg pains, but also swelling, itching, numbness, cramping, and the "heavy" sensation in the leg.
艾斯柏高文化传播有限公司的全体成员致力于为尊贵的客户提供可媲美五星级酒店服务及氛围的完美就餐体验。
As the professional catering Service Company in Shenzhen, the shining sparkle team is always trying the best to supply the fantastic dining experience to our guests.
瑞典教育心理学副教授——斯文·瑞得柏，博士毕业于瑞典斯德哥尔摩大学，退休于瑞典斯德哥尔摩大学教育心理学系。
Sven Rydberg, Doctor of Stockholm University, worked as Associate Professor of Educational Psychology in the Department of Educational Psychology of Stockholm University until retired.
此前，柏瑞博博士在芝加哥的雅各布咨询公司担任过高级咨询师，专注于流程安全和能源优化等领域。
Prior to joining Honeywell Rob was a Senior Consultant for Jacobs Consultancy in Chicago, specializing in the areas of process safety and energy efficiency.
那周柏，树干劲直，树皮皱裂，冠顶挑着几根青青的疏枝，偃卧于石阶旁，宛如老者说古；
That week Parker, trunk stiffness, bark crevice, crown top lug a few Qingqingshuzhi, Yan lying on the stone steps next to, like the old man said the ancient;
那周柏，树干劲直，树皮皱裂，冠顶挑着几根青青的疏枝，偃卧于石阶旁，宛如老者说古；
That week Parker, trunk stiffness, bark crevice, crown top lug a few Qingqingshuzhi, Yan lying on the stone steps next to, like the old man said the ancient;
应用推荐