公司老板杰拉德·阿尔佩将辞职，已便于公司二把手托马斯·霍顿更好的处理业务，后者被认为更倾向于通过破产法庭处置债务。
Gerald Arpey, the airline's boss, will step down in favour of the number two, Tom Horton, who is believed to have been more open to shedding liabilities through the bankruptcy courts.
杰弗里·希尔于2009年在鲁斯佩达尔突然被迫辞职后成为牛津大学诗歌教授(注1)，他被普遍认为是一个晦涩之人。
GEOFFREY HILL, who became the Oxford Professor of Poetry after Ruth Padel was forced suddenly to resign in 2009, is generally acknowledged to be difficult.
“早间秀节目”，杰斯·卡杰尔，于纽约。
斯蒂尔斯先生因其出版的一本描写杰西·詹姆斯(Jesse James)——一个活跃于美国南部联邦的火车强盗的传记而闻名。
Mr Stiles made his name with a biography of the Confederate train robber, Jesse James.
他就是柯杰维。我认为你们有些人仍然知道，我介绍黑格尔的数据，都归功于柯杰维。
I think that some of you all the same know that it is to Kojeve that I owe my introduction to Hegel.
世界范围内的各类实验室用户，不仅仅得益于杰佛尔公司对日常实验要求的知识，而且得益于杰佛尔公司产品的精确和可靠的性能。
World - wide users in laboratories of all kind in all fields benefit not only from GFL's knowledge of the every day demands, but also from GFL products' precision and reliability.
吉杰伦泽和他的同事丹尼尔·哥尔德斯坦让志愿者看多组城市，并要他们在每组中找出最大的城市，人们倾向于选择他们能认得名字的城市。
When Gigerenzer and his colleague Daniel Goldstein showed volunteers pairs of cities and asked them to identify the largest of each pair, people tended to choose the city whose name they recognised.
伦敦商学院（LondonBusinessSchool）组织行为学教授奈杰尔•尼科尔森（Nigel Nicholson）表示，人们通常倾向于认为开会是为了做决定，但事实上，会议并不适合做决定。
People tend to think meetings are for making decisions when they are not, in fact, very good for that, says Nigel Nicholson, professor of organisational behaviour at London Business School.
从前某些时候，人们满足于在早上喝完福尔杰斯和麦斯威尔咖啡然后出发上班。
At some point, people were content with drinking their Folgers or Maxwell House in the morning and heading off to work.
从前某些时候，人们满足于在早上喝完福尔杰斯和麦斯威尔咖啡然后出发上班。
At some point, people were content with drinking their Folgers or Maxwell House in the morning and heading off to work.
应用推荐