仿膳山庄位于北海公园湖滨之上，龙凤花纹于天花板上蜿蜒盘旋，餐室被金色和明黄色点缀得熠熠生辉。
Fangshan lies on the shores of the lake in Beihai Park; dragons curl across its ceilings and the dining rooms shimmer with gold and imperial yellow.
尽管卡斯特罗被塑造成传奇级，但他从不以深思熟虑和有自知之明而著名于世。
Although Castro is built on a larger-than-life scale, he has never been known as reflective or self-aware.
海明斯菲尔德和同事们于2007年在丹佛国际机场附近的一个装备有许多仪器的涡轮螺旋桨飞机上展开云研究后不久就不偏不倚的发现了穿洞云。
Heymsfield and colleagues flew smack-dab into the hole-punch discovery after having conducted a cloud study from a heavily instrumented turboprop plane near Denver International Airport in 2007.
我是否可以否认对美国人的成见，不承认他们的生活缺少历史的共鸣，象孩子一样满足于现在，在缺乏自知之明和自省的情况下沾沾自喜？
Can I disclaim the stereotype of Americans as living without the resonance of history, inhabiting the present with a childlike complacency, an unwitting, unreflecting arrogance?
我们的厨师（于先明），已熟练掌握了越南春卷和其它各种素菜肴的做法，“韦恩说，他谈起越南春卷来眉飞色舞。
Our chef (Xian Ming Yu), has mastered summer rolls and various other dishes, ” Wynn says, clearly energized about these summer rolls.
明戴尔毕业于里士满和三福大学，她一直都对国际交流非常感兴趣。
A graduate of the University of Richmond and Samford University, Mendel has always been interested in global connections.
我没有锁门，因为钥匙本身就是一项发明(现代锁和钥匙于1776年发明)。
I'm abandoning my home. I didn't lock the door because keys are an invention (the modern lock and key was developed in 1776).
古罗马的马路，是罗马和古高卢之间的主要通道。由罗马将军盖约·弗莱明尼斯（卒于公元前217年）于公元前220年开始修建。
An ancient Roman road that was the principal artery between Rome and Cisalpine Gaul. It was begun in 220 bc by the Roman general Gaius Flaminius (died 217).
来自于弗明汉心脏研究和其它大型研究的数据将继续加入到数据库中。
Data from ongoing Framingham Heart Study research as well as from other large studies will continue to be added to the database.
明镐电子专注于微电机传感器件的研发和生产，产品包括加速度传感器、陀螺仪和电子罗盘。
MiraMEMS Sensing Technology Co. , Ltd focuses on the development and production of micro-motor sensor products, including the accelerometer, gyroscope and electronic compass.
此明觉意识是伟大的权威，他遍及一切和全知于过去，现在和将来以至永恒。
This intuitive knowledge, which is the great Deliverer, is omnipresent and omniscient and includes the past, the present and the future in the Eternal now.
他在书中开宗明义地告诉读者：“宜家家居和所有企业一样，都致力于专业和利润。
Early on in the book he tells the reader, "Like any business, Ikea strove for professionalism and profits."
出生后，结蛋白表达主要集中于明带Z线和闰盘。
After birth, desmin expression was mainly concentrated in the Z lines of I bands and intercalated disks.
山西明亚食品有限公司位于山西省太原市，中国的北部一个以盛产核桃和芦笋而闻名于世的地方。
Shanxi Mingya Trading Co. , Ltd. has a long history of producing and exporting foodstuffs e. g. walnut , . asparagus. apricot, seeds, peanut, pulse etc. which have been exported to all over the world.
山西明亚食品有限公司位于山西省太原市，中国的北部一个以盛产核桃和芦笋而闻名于世的地方。
Shanxi Mingya Trading Co. , Ltd. has a long history of producing and exporting foodstuffs e. g. walnut , . asparagus. apricot, seeds, peanut, pulse etc. which have been exported to all over the world.
应用推荐