因为不满足于让计算机完成全部的算术工作，数学家同时也在信封背面进行一些计算工作。
Not content with letting thesupercomputer do all the arithmetic, the mathematicians simultaneously jotteddown some calculations of their own on the back of an envelope.
该团队采用了一种类似于生成全息图像的设计技术。
The team is using a design technique that is similar to how people make holograms.
国际绿色和平组织的一名发言人称：“哥本哈根峰会不是一次争取出镜率的机会，而是应该关注于达成全球协议、阻止气候的紊乱变化。”
"The Copenhagen climate summit is not about a photo opportunity, it's about getting a global agreement to stop climate chaos," said a Greenpeace international spokesperson.
钱德先生在本书中将其论据围绕于四组人身上，因为他认为这些人在促成全球的相互联系的过程中付出得最多。 这些人分别是贸易商、传教士、冒险家与战士。
Mr Chanda organises his argument around what he takes to be the four groups that have done most to bring about this interconnectedness: traders, preachers, adventurers and warriors.
完成全部下载后，Linux系统上的目录列表应该类似于清单1，也可以使用md5sum来确认目录列表如否如您所愿。
After completing the downloads, your directory listing on Linux may look similar to listing 1, but please use the md5sum to confirm you got what you really wanted.
构成全球疾病负担的一个重大部分来自于需要手术的身心疾病或身心机能失调，比如说复杂性分娩、肿瘤以及车祸。
A substantial amount of the global burden of disease comes from illnesses and disorders that require surgery, such as complicated childbirth, cancer and injuries from road accidents.
人类追求和平的运动16世纪肇端于欧陆，历经漫长的蓄积与演进，于20世纪初形成全球规模。
Human being's peace - pursuit campaign, beginning in Europe in the 16th century, had ever developed and snowballed into a worldwide one by the early 20th century.
双方重申将根据《中欧合作2020战略规划》，致力于达成全面进取的中欧自贸协定的长期目标。
Both sides reaffirm their commitment to the long term goal of an ambitious and comprehensive EU China free trade agreement, in accordance with the EU-China 2020 Strategic Agenda.
毕业于湖南科技大学，2011年加入枫叶，相信教育就是用爱引领和成全。
She graduated from Hunan University of Science and Technology. Since her entrance to MLES in 2011, she has firmly believed education is guided and achieved by love.
人间的智慧所无奈成绩的事，?的恩惠必为那些本着爱的信任将自己交托于?的人成全。
What human wisdom cannot do, His grace will accomplish for those who give themselves to Him in loving trust.
物我两忘，常常是创作中最能洞悉内心的精妙时刻，如酒酣操琴，乐思奔涌，于时空流转中成全一方天地。
Forget everything. It is best time to understand what you want when creating, looks like drink and play the piano, Inspiration surges.
物我两忘，常常是创作中最能洞悉内心的精妙时刻，如酒酣操琴，乐思奔涌，于时空流转中成全一方天地。
Forget everything. It is best time to understand what you want when creating, looks like drink and play the piano, Inspiration surges.
应用推荐