夜出性昆虫常常活动于微暗但不是完全黑暗中，对形状有反应。
Nocturnal insects, which are usually active in dim light but not in complete darkness, react to contour.
氟硅酸盐微晶玻璃的热膨胀性能主要取决于微晶玻璃的晶相组成及其相对含量。
The thermal expansion coefficient of fluosilicate glass-ceramics is mainly affected by the crystal phases and their amount.
在一个实施方案中，所述方法包括将所述冷却液同时暴露于微气泡和高频超声下。
In one embodiment, a method includes simultaneously exposing said cooling fluid to gas microbubbles and high-frequency ultrasound.
可是，这种所谓清理工具，是怎么凌驾于微信功能上做到批量清理”僵尸粉”的呢？
However, this so-called cleaning tools, is how to override the WeChat function to do a lot of clean-up zombie powder it?
生物科学家们大都在致力于微胱氨酸的研究，新发现表明尚有未识别的其他有毒物质存在。
Although scientists have focused mainly on microcystins' biological effects, new evidence suggests that other potentially harmful substances also may be present.
咖啡馆里放着悠扬的钢琴声，温暖的阳光穿梭于微隙的气息，舒倘，漫长，把天地间一切空虚盈满。
The cafe on the melodious sound of the piano, the warmth of the sun through micro gap atmosphere, if long, Shu, put everything full of emptiness.
热衷于微信电子红包的用户近期收到提醒要注意“包”的颜色，否则可能没收到钱，却要往外拿钱了。
People obsessed with digital red packets on WeChat have been warned to pay attention to the packet color, or they may end up giving money instead of receiving it.
微根管观测精度主要取决于微根管安装的质量和数量、微根管取样间隔期和取样数量、微根管图像分析技术等。
The factors affecting fine root measurement and its precision mainly included the quality and quantity of tube installation, sampling interval and quantity, and analysis technique of images, etc.
今年通过微信平台发送出去的短信数量是去年的一倍，这说明较之贺卡或手机短信，越来越多的人倾向于微信平台了。
The number of messages sent this year on the chat app was double that of last year, showing that more people are flocking to the app instead of sending cards or SMS-es.
滴灌，或者“微”灌溉，顾名思义，是更吝啬于水，把水一滴一滴地滴到植物的根部。
Drip, or "micro" irrigation, as the name suggests, is stingier with the water, delivering it to the roots of plants drop by drop.
由于肿瘤的存在微转移的可能性，没人知道早做手术于晚做手术是否会带来不同的结果。
No one can say whether or not having surgery earlier would have made any difference because of the possibility of micrometastases.
肖恩波拉托是作家和职业撰稿人，他的工作团队致力于生活方式规划的研究，让你的生活蓝图更加没有，更多信息可以登录他的微博。
Sean Platt is an author and professional ghostwriter, and part of the crew at the lifestyle design site, Your Life's Blueprint. Life's better when you follow him on Twitter.
当它们之间相互作用，它们的影响必须非常平稳，因此同一个层次中一个微过程的选择是取决于其他微过程的。
When they interact, they must interact smoothly, so the choice of a micro-process depends upon the other micro-processes at that level.
研究对象为胆固醇，存于血液内部的一种既有益也有害的微黄色物质，其含量受丰富的饮食影响。
Its subject was cholesterol, the vital yet dangerous yellowish substance whose level in the bloodstream is directly affected by the richness of the diet.
我们总是轻易地浪费一大堆时间随意浏览网页、在微博上闲逛、看碟或者屈服于其他任意的诱惑活动。
It's incredibly easy to waste a lot of time on the Web by reading random blog posts, poking around on Twitter, watching videos, or succumbing to any number of other temptations.
新浪微博（在国内一般直接简称为“微博”），一直致力于打造领先的中文微博平台。
Sina Microblog – better known in China as Weibo (pronounced ‘way-bore’) – is establishing itself as the leading Chinese microblog platform.
微博客出现于2007年，2009年成为企业2.0的核心部分之一。
Microblogging hit in 2007 and by 2009 it became a central part of the Enteprise 2.0 suite.
将操作系统的结构重新组织为一个运行于内核态的微内核，外加若干用户进程去完成真正的操作系统任务。
Reorganize the operating system as a tiny microkernel that runs in kernel mode, along with some number of user processes that do the real work of the operating system.
同时，7月份耐用品发货量微增2.2%，而这主要得益于半导体和其他电子元器件发货量的上升。
Meanwhile, total shipments 2.2% in July, which itself was largely due to an increase in shipments of semiconductors and other electronic intermediate inputs.
如果这个矛头直指谷歌，脸书，微博，维基的批评来自于一个外行人—一个彻透彻脑的电脑白痴—那么谁也不会有什么反应。
If this criticism of Google, Facebook, Twitter and Wikipedia had come from an outsider-a dyed-in-the-wool technophobe-then nobody would have paid much attention.
NetKernel的逻辑模型集中于信息处理，而且通过一个微内核将逻辑模型与物理层对象和API干净地分离。
NetKernel's logical model is focused on information processing and is cleanly separated from the physical level of objects and APIs by a microkernel.
微格式的概念最初出现于二十年前，那时它是一种把丰富语义嵌入主格式（如HTML/XHTML和 Atom）的方法。
Microformats emerged a couple of years ago as a way to tunnel richer semantics into host formats such as HTML/XHTML and Atom.
图：自七月以来，于萍微(音)经营的珊瑚项链和贝壳手镯生意持续下降，她的主要客户是国外消费者。
A 30-percent DROP: Yu Ping Wei's coral necklace and shell bracelet sales to foreign customers have fallen since July.
在本文中，您学习了如何构建一个简单的基于PHP的微博客服务，该服务类似于Twitter和Facebook状态更新工具。
In this article, you learned how to build a simple PHP-based microblogging service similar to Twitter and the Facebook status update tool.
在本文中，您学习了如何构建一个简单的基于PHP的微博客服务，该服务类似于Twitter和Facebook状态更新工具。
In this article, you learned how to build a simple PHP-based microblogging service similar to Twitter and the Facebook status update tool.
应用推荐