它在粗性概念上强于点态粗而弱于强粗。
It is stronger than pointwise rough and weaker than the strong rough in roughness.
屏蔽圈在早期更多是引导性的作用,在晚期才趋向于强控制的作用。
The transportation circumscription is for induction in early time, but for confining in later time.
恶性黑色素瘤是一种最致命的一种皮肤癌,被认为可能是短期暴露于强阳光下所致。
Malignant melanoma is the deadliest of skin cancers and is thought to be caused by short periods of intensive sun exposure.
大电流互感器通常工作于强杂散磁场环境,必须采取有效措施来保护其不受外界电磁干扰。
Large current transformers usually work in the environment of strong stray flux, so some effective methods must be taken to shield them from electromagnetic interference.
当二胺A与对苯二胺的物质的量比例为10∶0~5∶5时,所得聚合物溶解于强极性溶剂。
When the mass ratio of diamine A top -phenylenediamine reached 10 : 0 - 5 : 5, the resultant polymers were soluble in strong polar solvent.
动平衡机的精度主要取决于强背景噪声干扰下小信号的提取能力,要求滤波对信号的变化具有自适应性。
The precision of balancing machines lies on the ability of extracting small signals buried in background noise, so filter should have adaptive ability according to variety of signals.
这两种语言都倾向于强类型,因为当您试图使用一个它们期望之外的类型结构的对象时,它们都会抛出错误消息。
Both languages lean toward strong typing because both throw error messages when you try to use an object outside of its intended type structure.
也许您拥有带有强组件倾向的软件工厂,或者也许您对服务于业务单元部门的开发竖井垂直地分层。
Perhaps you have a software factory with a strong component orientation, or perhaps you have vertically stratified silos of development serving business unit segments.
相比于执导好莱坞影片(7%),一名妇女更有可能在《财富》500强公司的董事会里拥有一席之地(15%),更有可能成为一名神职人员(15%),或者更有可能担任航天工程师(10%)。
A woman is more likely to hold a seat on a Fortune 500 company board (15%) serve as a member of the clergy (15%) or work as an aerospace engineer (10%) than she is to direct a Hollywood movie (7%).
相比于执导好莱坞影片(7%),一名妇女更有可能在《财富》500强公司的董事会里拥有一席之地(15%),更有可能成为一名神职人员(15%),或者更有可能担任航天工程师(10%)。
A woman is more likely to hold a seat on a Fortune 500 company board (15%), serve as a member of the clergy (15%) or work as an aerospace engineer (10%) than she is to direct a Hollywood movie (7%).
有些作家有一份复印件的话,能帮助他们的修改过程形象化,而其他人则全部强向于完全在屏幕上修改。
Some writers find that working with a printed copy of the manuscript helps them to visualize the process of change; others prefer to revise entirely on screen.
来自于日内瓦欧洲核子物理实验室大型强子对撞机(LHC)的证据也为M理论提供了实验支持。
Evidence in support of M-theory might also come from the Large Hadron Collider (LHC) at Cern, the European particle physics laboratory near Geneva.
遗留软件通常受制于糟糕的强依赖(关注的拙劣分离)以及“控制的问题”,即对象负责创建自己的依赖。
Legacy software commonly suffers from poor cohesion (bad separation of concerns) and the "problem of control", in which objects are in charge of creating their own dependencies.
最近几年来,一些为摩顿森辩护的人总是将目光聚集于中亚协会盖了多少所学校,有多少学校现在还在使用这些问题上,他们宣称这总比无所事事要来得强。
In recent days, some have defended Mortenson by noting that a number of C.A.I. schools were built and are still functioning, and they claim this is better than nothing at all.
例如,在我称为DSA的软件架构中,强领域模型更倾向于事件,它具有某种约束,上下文则成为一种更易变的概念。
For example, in what I'll call a DSA, the strong domain model falls away in favor of events, which has certain constraints, and context becomes a much more fluid idea.
亚洲完全能够产生一位能力强、孚众望、致力于多边主义、可为国际社会广泛接受的秘书长。
Asia is fully capable of producing a competent and prestigious secretary-general committed to multilateralism and broadly accepted by the international community.
归功于城市化建设:新兴市场的前85强城市创造了10%的全球GDP,一个细小的网络分支也能创造巨大财富。
Urbanisation helps: the top 85 cities in emerging markets generate 10% of global GDP, so a small branch network can make a big difference.
企鹅相当强的游泳能力来自于它们特殊的体型和特征。
It is the particular shape of flippers and feathers that makes penguins such powerful swimmers.
在暴露于轻度应激(比如强噪声)后,这些饥饿小鼠的血液中皮质醇水平升高了。
After exposure to mild forms of stress, such as loud noises, the hungry mice had higher levels of cortisol in their blood.
位置应用程序,凭借前期所积累的高信誉度,它的建议和评论可信度强,并将街头巷尾的餐饮信息变成动态而个性化的菜单服务于用户。
Spork: Spork, a location-based application that turns every street corner into a dynamic, personalized menu of dishes and drinks based on trusted recommendations and reviews.
在即将来临的一年中,欧洲原子核研究委员会的物理学家们会致力于解释2010年大型强子对撞机观察到的有趣结果。
Over the course of the coming year, Cern physicists will certainly be working to explain interesting effects seen at the LHC in 2010.
瑞士有非常严密的知识产权法律对商标和发明的保护特别强这是由于瑞士传统上一直致力于保护他们的生物技术企业。
Watertight IP laws, protecting brands and inventions, are particularly strong in Switzerland thanks to the country's strong tradition of innovative biotech enterprises.
建设便利和方便各年龄组的包容性强的城市会有益于所有城市居民。
Building inclusive cities that are accessible and age-friendly will benefit all urban residents.
在任何一个国家,女生的阅读能力都比男生强,而且女生读书更倾向于乐趣所致。
Girls did better on reading tests in every single country, and girls were more likely than boys in every country to say that they read for pleasure.
如今的ChrisMittelstaedt是一家水果公司的总裁,旗下有600万公司资产,每周装运10万批次水果,服务于1000多家公司,小到私企,大到世界500强。
Today Mittelstaedt is CEO of the FruitGuys, a $6 million company that ships over 100, 000 pieces of fruit every week to more than 1, 000 businesses, from small firms to Fortune 500 corporations.
如今的ChrisMittelstaedt是一家水果公司的总裁,旗下有600万公司资产,每周装运10万批次水果,服务于1000多家公司,小到私企,大到世界500强。
Today Mittelstaedt is CEO of the FruitGuys, a $6 million company that ships over 100, 000 pieces of fruit every week to more than 1, 000 businesses, from small firms to Fortune 500 corporations.
应用推荐