于建荣（音译）是教区的神父。
着眼于建主一支稳定的、高素质的专兼职教师队伍是重中之重。
It is most important to construct a stable the and part-time teachers' team with high qualities.
总经理于建亭竭诚欢迎国内外各界朋友前来合资合作，共创二十一世纪辉煌大业。
Ting Jian, general manager at home and abroad wholeheartedly welcome all friends to joint venture to create the great cause of the twenty-first century glory.
[7 ] 于建涛，郭茂祖， 蔡禄。 蛋白质相互作用及其网络预测方法研究进展[J ] 。电子学报，2007 ，35 （12A） ：127。
YUJiantao , GUO Maozu , CAI Lu. Progress in approaches to predicting protein2protein interaction and its network[J ] . Acta Electronica Sinica , 2007 , 35 (12A) :127.
它承诺”还水于民“，并信誓旦旦地表示建”100万套房子“（批评家谑称”100万美元房子“——因为它建的大多数的房，除了富人谁也买不起）。
It promises "water for all" and pledges to build "one million houses" (dubbed by critics "one million dollar houses", since most of those it does build are unaffordable to all but the rich).
他倾向于在校园里建更多的图书馆。
研究人员发现，他们不太可能与他人合作以追求多数人的利益， 他们更愿意专注于筑建自己的小窝。
Researchers found they were less likely to cooperate in pursuit of the greater good and more likely to feather their own nests.
这个环抱于远古台地之间的荒岛就是我本次的目的地：美国航天港，全球首个为商业空间探索而建的综合设施。
There, on an arid patch of land surrounded by ancient mesas, was my destination: Spaceport America, the world’s first complex built solely for commercial space exploration.
《越南新闻》报道称，陈文海的头发已达数磅之重，他于本周三在越南南部建江省的家中去世，享年79岁。
Hay, whose hair weighed several pounds, died at home Wednesday in the southern province of Kien Giang at the age of 79, Vietnam News said.
该发电站由苏联于1953年首建，由美国于1975年升级，但这个为大多数阿富汗南方人提供电力的发电站渐渐失修了。
First built by the Soviet Union in 1953, and upgraded by the Americans in 1975, the power station that provides most of southern Afghanistan's electricity gradually fell into disrepair.
它建造于1213- 1223年间，经历了一次地震后，于1321年重建。
It was built in 1213-1223 and restored in 1321 after a destructive earthquake.
千篇一律的乡村绿地，教堂的尖塔俯视着小学校的大食堂，这是由埃德蒙.吉伯于1609年所建的。
The stereotypical village green and church tower overlook the Primary School Refectory built in 1609 by Edmond Gibbons.
中国工商银行，1984脱胎于中国人民银行，现由职业银行家姜建清掌管。
ICBC, spun out of the People's bank of China in 1984, is run by Jiang Jianqing, a career banker.
其中一件是一座耸立的“灯塔”，完成于2004年，是用未经雕饰的树枝建的，顶上的观察台是一个上面圆下面尖的豆荚做的。那座灯塔现在还在，俯视着库伦河。
A towering "Beacon," built in 2004 from rough branches with a bulbous, spiky observation pod on top, is still there, overlooking the river.
与此同时，收购BAA公司的西班牙建商GrupoFerrovial宣布公司年度净获利下滑49%，部分要归因于公司债务的服务成本。
Meanwhile, Grupo Ferrovial, the Spanish infrastructure company that owns BAA, posted a 49% drop in annual net profit partly because of service costs on its debt.
次日，该城备受宠爱的橄榄球队——“圣徒”——主要靠掉链子闻名于世——建队43年以来首次赢得了超级碗冠军。
The next day the city’s beloved football team, the Saints—famous mostly for bumbling—won the Super Bowl for the first time in their 43-year existence.
长治市是国家园林城市、国家卫生城市，于1945年10月建市。
Changzhi is the Nationally Designated Garden City and National Sanitary City of China.
三年级时，盖茨从哈佛退学，全身心投入其与童年伙伴PaulAllen一起于1975年组建的微软公司。
In his junior year, Gates left Harvard to devote his energies to Microsoft, a company he had begun in 1975 with his childhood friend Paul Allen.
自诩为地球上最古老的城市，杰利科于本周庆祝其建城一万周年。
Designating itself as the oldest city on Earth, Jericho has also claimed this week as its 10,000-year anniversary.
来此寻求建议的病人来自于全国各地，释德建表示他们通常只是为了治疗病症本身，而“禅武医是以人的整体作为治疗对象，人健康了，病症自然就消失了。”
Usually they want treatment only for symptoms, says Dejian, but "Chan Wu Yi treats the whole person. When the person is healthy, the symptoms disappear."
它坐落在300英尺高的雄伟峭壁之上，脚下是广阔的水域，滔滔的海浪声不绝于耳，温暖的气息四处飘散，在这里建什么都会很漂亮。
We sit 300 feet above the water and the majesty of the cliffs, with the sounds of the ocean and the smell of the air, you could put many things on this land and it would be beautiful.
艾米之家是为了缅怀已故歌手艾米·怀恩豪斯而建，同时它也是英国唯一的康复屋，致力于帮助年轻女性克服上瘾。
Set up in memory of the late singer Amy Winehouse, Amy's Place is the UK's only recovery house dedicated to helping young women overcome their addictions.
多佛尔位于美国特拉华州中部的首府。建城于1683年，当时受威廉·潘管辖，1777年成为首府。人口27，630。
The capital of Delaware, in the central part of the state. Founded in1683 on orders from William Penn, it became capital in1777. Population, 27,630.
还有很有名的戴奥尼·索斯剧场——卫城南部的看台是世界上最古老的剧院——戴奥尼·索斯剧场，它于公元前6世纪首建并在公元前4世纪重建。
There is a famous theatre of Dionysus, south of the city stands is one of the world's most ancient theater, theatre of Dionysus, first built in the 6th century BC and rebuilt in the 4th century BC.
这所学院建(创立)于1975年。
室内装潢：此住宅带有复斜式屋顶，被废弃之后，于2010年重建。
INDOORS: The gambrel-roofed house was gut-renovated in 2010 after being left derelict.
室内装潢：此住宅带有复斜式屋顶，被废弃之后，于2010年重建。
INDOORS: The gambrel-roofed house was gut-renovated in 2010 after being left derelict.
应用推荐