巴黎的埃菲尔铁塔于1889年建成。
这条高速铁路于去年在这个城市建成。
Curt Hopkins / 2010年5月19日 3:49 PM今天的互联网主要是基于IPv4，或者叫互联网协议版本4（Internet Protocol version four）建成的，于1980年首次被引入。
Today's Internet was built largely on the IPv4 or Internet Protocol version four, first introduced in 1980.
难民营于1984年首次建立；现在共有9个这样的难民营，定居点里是建立在有倒钩的铁丝网后面的竹子建成的房屋，蔓延在距离边境小镇美索镇不远的地方。
The refugee camps were first set up in 1984; there are now nine of them, settlements of bamboo-built houses behind barbed wire spread out not far from the border town of Mae Sot.
经过20年的建设科隆大剧院于1908年建成当时阿根廷是世界上最繁荣的国家之一。
It was completed after 20 years of construction in 1908, a time when Argentina was among the world's most prosperous countries.
南非国家南极探险队的沙奈耶四号科考站建成于1997年，是新生代科考站中最古老的一座。
The research station of the South African National Antarctic Expedition, completed in 1997, is the oldest of this new generation.
罗马非建成于一日之内，你的银行账户也是如此。
Rome was not built in a day and neither will your bank account be.
上海总会建成于一个世纪以前，曾是英国殖民大亨们频繁光顾的场所。
Built a century ago as the Shanghai Club, it was frequented by British colonial tycoons.
罗马非建成于一日之内，底特律也是如此。
这栋历史性的建筑建成于1797年，号称至少有一个名叫瑞秋的永恒居住者。她是血腥的内战时期住在这家酒店的一个战地护士。
Established in 1797, the historic building lays claim to at least one eternal occupant named Rachel, a civil war nurse who lived at the hotel during the bloody battle.
“高楼建成之日，即是市场衰退之时”，这是德意志银行的证券分析师安德鲁•劳伦斯于1999年发表的判言。
“The world’s tallest buildings have risen on the eve of economic downturns,” claimed Andrew Lawrence, research director at Dresdner Kleinwort Wasserstein, in 1999.
甚至那些一直研究最前沿最强大的技术方案的IT顾问们也仍然倾向于主要使用已建成的已证实技术解决方案。
Even it consultants, who work with more of the latest and greatest technologies, still tend to work primarily with established, proven solutions rather than the real cutting edge stuff.
该望远镜将作为更大的路基望远镜—于下个十年内建成的先进技术太阳望远镜（简称ATST）—的先驱。
The NST will be the pathfinder for an even larger ground-based telescope, the Advanced Technology Solar Telescope (ATST), to be built over the next decade.
据华盛顿州交通运输局的布莱恩•维尔士统计，华盛顿于1997年开始修建环形路；到2001年，总共建成17条；目前，总数已超过100条。
Washington started building roundabouts in 1997. By 2001 there were 17; now there are over 100, according to Brian Walsh of the state's transport department.
其所用的空调系统也是于那时建成的，将它们与深水冷却工程连接起来节省了7.5兆瓦特的电力。
So was their air conditioning. Connecting them to the deep-water cooling project saves 7.5 megawatts of electricity.
其工厂已建成投产，从事于19种金属的加工回收，但其中没有稀土金属。
Its factory is up and running, recycling 19 metals – but no rare earths.
该酒店于48年前建成营业，曾是中东地区第一家大酒店，声誉卓著。
That was the first grand hotel in the Middle East, opened 48 years ago. It's a great name.
朱美拉岛已经于2006年建成，正在上面建设住宅区、商业楼宇和相应的基础设施。
Construction of the Palm Jumeirah islands was completed in 2006; the islands are now being developed for residential and commercial housing and infrastructure.
历史学家认为这些寺庙建成于16世纪。
Historians believe that the temple was constructed somewhere around the 16th century.
隆河上的克吕阿核电站建成于1985年，现在每年支撑着全法国近5%的电力供应。
The Cruas Nuclear Power Station on the Rhone river was competed in 1985 and today provides France with nearly 5% of its electric energy annually.
多拉德公司计划于2009年以前在位于以色列南部的阿什·凯隆市附近建成该国首家私营发电厂。
Dorad plans to build Israel's first private power plant by 2009 near the southern city of Ashkelon.
于2008年底建成，是世界第四大光伏电站。
Completed in late 2008, it is the world's fourth largest photovoltaic power plant.
其中之一阿塔图尔克水坝，于1990年建成，跻身于世界上最大的水坝之列。
one of them, the Ataturk dam, finished in 1990, ranks among the biggest in the world.
在把上面的代码构建成exe文件并且从命令行运行它之后，就创建了称为QuickMonitor . log的日志文件，并且将包含类似于下面这样的数据。
After building the above code into an exe file and running it from a command line, a log file, called QuickMonitor.log is created, and will contain data similar to the following.
横贯西伯利亚铁路是世界上最古老的铁路之一，始建于1891年，建成于1916年。
One of the iconic railways on the world, the Trans-Siberian began construction 1891 and finished in 1916. (Bill Bachmann/LPI)
按规划预计，新建成的每座核电站平均贡献1000兆瓦，除此之外还有3000兆瓦的目标寄希望于其他可清洁能源。
Each nuclear station should generate an average of 1, 000 megawatts, while 3, 000 megawatts are expected to be generated from other renewable energy resources.
泰晤士南部的沙德（图片应其所有者要求于其上空拍摄），2012年建成后为320米高，将成为欧盟地区最高的建筑。
The Shard (pictured above as its owners hope it will look), south of the Thames, at 310 metres is expected to be the tallest building in the European Union when it is finished in 2012.
“小首尔”预计建成后有2000英尺高，分133层；楼中设有公寓、豪华旅馆、办公场所、购物中心、音乐厅、学校、健康护理设施及其它相关设施，集多种功能于一体。
Seoul Lite will be 2, 000 feet tall, with 133 floors; it will hold condos, a luxury hotel, office space, malls, concert halls, schools, health-care facilities and other services, all in one building.
圣克莱大教堂下方便是一座于四世纪建成的教堂。黑暗潮湿的密特拉教庙宇就位于这座教堂下，在它的圣坛上有一座雕塑——密特拉神正在宰杀一头牛。
Beneath the uppermost church lies a 4th-century church, and beneath this lies the dark, dank temple, with its altar bearing a carving of the god Mithras slaying a bull.
圣克莱大教堂下方便是一座于四世纪建成的教堂。黑暗潮湿的密特拉教庙宇就位于这座教堂下，在它的圣坛上有一座雕塑——密特拉神正在宰杀一头牛。
Beneath the uppermost church lies a 4th-century church, and beneath this lies the dark, dank temple, with its altar bearing a carving of the god Mithras slaying a bull.
应用推荐