中国科考队于2020年5月27日成功登顶珠穆朗玛峰，这将提高人类对自然的认识并促进科学发展。
A Chinese survey team reached the top of Mount Qomolangma on May 27th, 2020, which will improve human knowledge of nature and scientific development.
为了满足能源需求峰值，他们所需的电力则来自于通常以天然气为发电能源的调峰发电厂。
The electricity they need to meet the peaks in energy demand is generated by what are known as peaking plants, usually powered by natural gas.
这些两岁左右的熊猫于2008年汶川大地震后在四川的雅安碧峰峡繁育中心出生。
The pandas, who are each around two-years-old, were born in the Ya 'an Bifeng Gorge Breeding Base of Sichuan, following the deadly Wenchuan earthquake in May, 2008.
王伟峰22岁的女儿小玉（于2008年）注射了麻疹疫苗一周后，被医院鉴定患了麻疹。周二，王伟峰来到了太原。
Wang Weifeng, father of 2-year-old Xiao Yu, who was diagnosed with the measles one week after being vaccinated against them, came to the city on Tuesday.
上海遐峰塑胶有限公司经历了12年的风雨历程，正以蓬勃的姿态、骄人的业绩，立足于注塑制品领域。
Shanghai Xiafeng Plastics co., Ltd. has undergone12 years course of trials and hardship. Itis showing vigorous gesture, impressive performance, based on the field of injection molding products.
就读于青岛大学会计专业大四年级，22岁的王峰（音译）则另辟蹊径。
Wang Feng, 22, a senior majoring in accounting at Qingdao University of Science &Technology takes a different approach.
马丘·比丘(或老人峰)是指前哥伦比亚印加市的一处石头遗址，它高耸于秘鲁安第斯山山巅。
Machu Picchu or Old peak is the name given to the stone ruins of a pre-Columbian Incan city perched high atop the Andean peaks of Peru.
在世界第二峰K2山上被困了五天后，五个加拿大登山队员于昨天获救。
Five Canadian climbers were saved yesterday, after they had spent five days high up on K2, the second tallest mountain in the world.
刺激一侧眶下神经，于双侧胸锁乳突肌记录峰潜伏期和波幅。
Electrical stimulation was applied to the infraorbital nerves and latency and amplitude of wave were recorded from the bilateral sternocleidomastoid muscles.
进一步指出，这些峰来自于电子共振隧穿量子结构中的量子束缚态。
Furthermore, these peaks are due to the resonant tunneling via bound states in the quantum structure.
这一发现同时支持孤峰组形成于局限浅水环境的观点。
This discovery supports the view that the Gufeng Formation was deposited in a restricted shallow water environment.
岩脉群汇聚于西西班牙峰。
本文是来自金延峰的投稿，他目前就读于明德学院一年级，修读计算机科学与心理学双学位。
The following essay was submitted by Jin Yanfeng, currently a freshman at Middlebury College, where he is pursuing a double major in Computer Science and Psychology.
利用AOTF红外光谱检测仪分别对苯、异丙醇气体进行光谱测试，扫得谱图的吸收峰位置与傅立叶光谱仪的结果基本一致，分辨率水平还有待于进一步提高。
The spectrum peaks of benzene and isopropyl alcohol gas collected by AOTF infrared spectrometer were consistent with the results gotten by FTIR, however the resolution should be improved.
绿峰强度的不同取决于其结构中不同浓度的单离子氧空位。
The difference in green emission intensity results from the different level of oxygen vacancies in ZnO structures.
铜陵花树坡铜矿床主矿体赋存于二叠系下统栖霞组硅质层内，次要矿体赋存于孤峰组内，受层位控制。
The main orebody of Huashupo Copper Deposit in Tongling occurs in silica horizon of Qixia Group of Lower Permian System, while minor ores controlled by strata occur in Gufeng Group.
卡尔·科布拉于2004年将重返乔戈里峰·卡尔·科布拉于2003年率领的登山队登顶失败了。
Karl Kobler will be back on K2 in 2004. Karl Kobler led and unsuccessful expedition in 2003.
王耀峰1982年出生于山西汾阳，毕业于北京电影学院。
Wang Yaofeng, born in Fenyang, Shanxi Province in 1982, he studied in Beijing Film Academy.
两组谐振峰的相对幅度取决于输入偏振态。
The amplitudes of the two groups of resonance peaks depend on the input polarization state.
用于同时传感温度与应变的光纤光栅写于两种不同光纤的连接处，本身具有两个反射峰。
The fiber Bragg grating used for simultaneous measurement of strain and temperature was written on the joint of two different fibers, and has two reflection peaks at different wavelength.
共振峰的线型取决于原子与驱动场之间的失谐程度。
The line type of the resonant peak is determined only by the detuning between the atom and driving fields.
朱载士育神道碑原存于朱载士育墓地，即沁阳市东北九峰山下。
Zhu Zaiyus stone tablet was originally placed at Zhu Zaiyus tomb, namely at the foot of Nine_peak Mountain in the northeast of Qinyang City.
立峰于2011年大选期间开始在所居住的如切单选区当起工人党的义工。
Dennis started volunteering with the Workers' party in the 2011 General Elections with the party's campaign in the former Joo Chiat SMC, where he lives.
云雾缠绕青山，大鲵戏于绿水，鸟鸣深谷翠竹，鹿歇山岭碧峰，是对康南自然生态的真实写照。
Clouds winding Castle Peak, giant salamander play in the green water, birdsong Fukaya Tsui Chuk, deer mountain Bifeng Break is the Kangnan the true portrayal of the natural ecology.
一个全介质光学变色颜料颜色旅行取决于振幅变化和颜料的反射峰的波长变化。
The color travel of an all-dielectric optically variable pigment depends on amplitude changes and wavelength shifts in reflectance peaks of the pigment.
景峰人的宗旨是：致力于树立“景山”品牌，争创扣板行业标兵；
" Prime's purpose is: to establish a "Jingshan" brand, striving pinch industry pacesetter;
岩脉群汇聚于西西班牙峰。
岩脉群汇聚于西西班牙峰。
应用推荐