该照片于宁平河上航行时拍摄。
来自俄罗斯的博士生德米特里·多罗宁热衷于在网上与他的140万粉丝分享他在浙江农村的经历。
Dmitry Doronin, a doctoral student from Russia, is keen to share his experience in rural villages in Zhejiang with his 1.4 million followers online.
这种名为"利眠宁"的新药于1960年批准使用。
我很想请你到杰宁去看一看朱利诺,但是他已经不在了。今年4月4日,他被一名巴勒斯坦枪手杀害于自由剧院门前。
I wish I could urge you to visit Juliano in Jenin, but he was assassinated in front of the Freedom Theatre by a Palestinian gunman on 4 April.
赵和阮宁的分析表明,自2000年以来,高纬度北半球生态系统继续受益于较高温度和较长生长季节。
Zhao and Running's analysis showed that since 2000, high-latitude Northern Hemisphere ecosystems have continued to benefit from warmer temperatures and a longer growing season.
位于帕斯北部大约750英里处的宁格罗珊瑚礁,以生活于其中的世界上最大的鱼——鲸鲨而闻名。
Ningaloo reef, about 750 miles north of Perth, is best known for its whale sharks, the world's largest fish.
韩国一名网友日前在互联网上发布了一个神秘麦田圈的图片(见图),并称该麦田圈发现于忠清南道保宁市附近地面。
A South Korean netizen recently published a picture of a crop circle (see photo) on the Internet, claiming it was found near the country's Chungnam Boryoung City.
生物学家瑞姆科休尔就读于荷兰瓦赫宁根大学,他在博士论文中称他已经研究出了疟蚊的行为特性。
Biologist Remco Suer believes he's figured out the mosquito behavior, for his doctoral thesis at Wageningen University in the Netherlands.
PB 150钢制结构制造于苏格兰,其动力输出装置及控制系统制造并检测于OPT位于美国新泽西州沃里克市和边宁顿市的工厂中。
The PB150's steel structure was fabricated in Scotland, and the power take-off and control system was built and tested at OPT's facilities in Warwick and Pennington in New Jersey, US.
佩顿.曼宁是致力于将橄榄球引入奥运项目的排头兵,他正在鼓舞公众去联名请愿——让橄榄球在奥运的赛场上占有一席之地。
Peyton Manning is currently spearheading an effort to have football included in the Olympics, and is encouraging the public to sign a petition to give the gridiron its place in the competition.
欧德宁给了一个非常简短的预览,关于一款即将推出的来自于英特尔和它的子公司迈克菲的混合软件硅安全技术。
Otellini gave a very brief preview of a forthcoming hybrid software-silicon security technology to come from Intel and its McAfee subsidiary.
勘察加有一半人口住在首府城市堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克,这个城市是由丹麦探险家维特斯.伯宁于1740年建立,并以他两艘船的名字——圣彼得和圣保罗来命名。
Half the population of Kamchatka lives in the capital city, Petropavlovsk-Kamchatsky, founded by the Danish explorer Vitus Bering in 1740 and named after his twin ships, Saint Peter and Saint Paul.
而珊瑚礁所处的宁格罗海洋公园,于上个月入选了世界遗产名录。
Ningaloo marine park, which includes the reef, was designated a world heritage site last month.
现年13岁的丹尼尔。柯洛特·奇科,在俄罗斯加里宁格勒地区,发现了一个啤酒瓶,里面有一封信,来自于弗兰克,5岁时的投递。
Daniil Korotkikh, 13, spotted the beer bottle glittering on a beach in Russia's Kaliningrad region, and found a letter inside from Frank Uesbeck, 5.
同时损失索赔之声不绝于耳,和最后用于(息事宁人)的-----罚款。
There will also be huge claims for damages and, eventually, fines.
在将近二十年的时间里,哥伦比亚大学的历史学家曼宁·马拉贝一直致力于关于马尔科姆·艾克斯的一部学术著作的创作。他希望那是一部有所定论的著作。
For nearly twenty years, Manning Marable, a historian at Columbia, labored on what he hoped would be a definitive scholarly work on Malcolm X.
MaryBeijleveld毕业于格罗宁根大学的企业管理(MScBA)专业。
Mary Beijleveld graduated in business administration (MScBA) at the University of Groningen.
与更专注于中国国内市场的安踏不同,李宁一直在努力提升在国外的形象,曾签下沙奎•奥尼尔(ShaquilleO'Neal)和西班牙国家篮球队为其代言。
Unlike Anta, which is focusing more on the domestic market, li Ning has been trying to raise its profile abroad, reaching deals with Shaquille o 'neal and Spain's national basketball team.
如今巴斯夫希望再耍一次把戏,其对科宁公司,一家小一些的企业的收购于6月23日定案。 除了其它领域外,后者的产品还用于化妆品和家用清洁产品。
Now BASF hopes to repeat the trick with its purchase, confirmed on June 23rd, of Cognis, a smaller firm whose products are used, among other things, in cosmetics and household cleaning products.
大部分超级牛仔所使用的丹宁布料来自于总部设在美国北卡罗来纳州格林斯博罗市的科恩牛仔公司(ConeDenim),这家公司同时也是国际纺织集团的一个下属单位、美国及欧洲的高端牛仔面料的主要制造商。
Most premium jeans' cotton denim fabric comes from the primary maker of high-end denim fabric used in the U.S. and Europe: Greensboro, N.C.-based Cone Denim, a unit of the International Textile Group.
现在张康黎是苏宁的总经理,他毕业于多伦多大学,在那里他获得了经济学和人力资源管理的硕士学位。
Zhang, currently the general manager of Suning, is a graduate of the University of Toronto, where he attained a degree in economics and human resource management.
因此宁录以他的权威凌驾于他的子民之上并统治他们。
Thus Nimrod ascribed to himself power and authority over his fellow man and ruled them.
韩国一名网友日前在互联网上发布了一个神秘麦田圈的图片(见图),并称该麦田圈发现于忠清南道保宁市附近地面。
South Korean netizen recently published a picture of a crop circle (see photo) on the Internet, claiming it was found near the country's Chungnam Boryoung City.
建于宋天圣年间,重修于宋崇宁元年(1102年),距今已有八百八十年。
Built in Song days of Saint years, rebuilt in Song Chongning first year (1102), dating back eighty-eight years.
布鲁宁将他的长寿归因于过去35年来一天只吃两餐。
Breuning attributed his long life to eating only two meals a day for the past 35 years.
那位英勇的军人宁死也不肯屈服于这样的敌人。
The brave soldier would as soon die as yield to such an enemy.
他还致力于尼科的切尔西女孩,都是由玩吉他和潘宁的经典歌曲,这些天。
He also worked on Nico's Chelsea Girl, both by playing guitar and penning the classic song "These Days".
他还致力于尼科的切尔西女孩,都是由玩吉他和潘宁的经典歌曲,这些天。
He also worked on Nico's Chelsea Girl, both by playing guitar and penning the classic song "These Days".
应用推荐