东京电力公司66岁的总裁清水正孝由于高血压于3月30日入院，过去的三个多星期里他一直不在公司。
Their 66-year-old boss, Masataka Shimizu, went into hospital on March 30th, suffering from hypertension; he has been absent for much of the past three weeks.
孝事父母时，要想到善事于佛，因为父母赐给我们身体生命，佛却救度我们的慧命；
When serving your parents in filial piety, you should also do a good job in serving the Buddhas, for while our parents have given us our physical bodies and lives, the Buddhas rescue our wisdom life.
＂孝＂是源于人类的自然本性即父母子女之间纵向的＂亲亲之情＂，这种自然之情发乎于外，成为协调父子关系和谐的行为规范。
Filial piety as a human nature of kinship gratefulness between children and parents is a norm that regulates the relation and harmony between the two generations.
小泉的长子孝太郎是一名职业演员。奥特曼电视系列剧于1966年首播。
Koizumi's eldest son, Kotaro, is a professional actor. The Ultraman television series first appeared on TV in 1966.
孝文化在家庭中的传播，有益于家庭氛围的和谐，从而有利于子女的成才。
The spread of filial piety culture is helpful to the harmony family's atmosphere, thus favorable to children's cultivation;
从1993年开始，雷祯孝先生开始致力于电影课的开发与普及。
新二十四孝将作为学校教育的内容，在一年内于15个主要城市展开。
The new 24-point guidelines are part of a year-long public education campaign targeting 15 major Chinese cities.
新二十四孝将作为学校教育的内容，在一年内于15个主要城市展开。
The new 24-point guidelines are part of a year-long public education campaign targeting 15 major Chinese cities.
应用推荐