达尔文的母亲就来自于威基伍家族,她死于1817年。 达尔文自己娶了艾玛·威基伍,他的嫡亲表姐妹。
Darwin’s mother, who died in 1817, was a Wedgwood; he himself married Emma Wedgwood, his first cousin.
叶茨任职于威特沃特斯兰大学的伯纳德·普莱斯古生物研究所,他领导许多其他当地和国际科学家进行这项研究。
Yates, who is based at the University of the Witwatersrand's Bernard Price Institute for Paleontological research, led the research with a number of other local and international scientists.
最有名的漫威英雄角色之一的蜘蛛侠创作于1962年。
One of the most famous Marvel heroic character—Spiderman, was created in 1962.
塔尼乌斯于1929年由卡尔·威曼命名。
萨姆•威特维奇:这是机器人,你知道,类似于那种非常高级的机器人,可能是日本制造的。
You know, like a super advanced robot. It's probably Japanese.
不管是他为路易·威登设计的作品还是他自己于1986年创立的品牌马克·雅各布,他所展示的每个系列都改变了我们看待时尚的方式。
He changes how we see fashion with each collection he shows, be it his work for Louis Vuitton or his own baby, the Marc Jacobs line, which he started in 1986.
这就使得最弱的成员国能假威于谈判力量最强的成员国。
That allows the weakest members to piggyback on the negotiating clout of the strongest.
答谢餐会产生了很好的效果:去年,该公司的收入增加27%。在鲍威琳看来,这主要应该归功于每年大约举办10次的客户答谢午餐活动。
The appreciation lunches have paid off: Last year, revenues at the company increased by 27%, mostly as a result, she says, of the client appreciation lunches, which are held about 10 times a year.
在这个领域里,还有大量的困惑,作为科学家的威特莫尔教授尽力地去了解恐龙终结于哪里,鸟类又开始于哪里。
There is a great deal of confusion in the field says Prof Witmer as scientists try to understand where dinosaurs end and where birds begin.
沃尔福威茨强调指出,在这些以及其他重要问题上能否取得进步,取决于国际社会能否履行增加对非洲援助的诺言。
Wolfowitz stressed that progress on these and other critical challenges will hinge on the international community making good on its pledges of increased support to Africa.
丽贝卡·威特就读于圣路易斯州的密苏里大学,她曾给大学生做过演讲,看看她是如何开场的。
Consider how Rebecca Witte, a student at the University of Missouri in St. Louis, introduced a speech to a college audience.
一艘装着救援物资的船于周四抵达了北巴盖岛的锡卡克,其中包括食物、水、医疗设备以及裹尸袋。锡卡克是明打威两个灾情最严重的岛屿之一。
A ship bearing aid including food, water, medical supplies as well as body bags arrived Thursday at Sikakap, on North Pagai island, one of the two worst-hit islands in the Mentawai group.
杨咏威帮助的人都是损伤脊柱的患者。他们现在能够活动应归功于杨咏威卓越的工作。
All the people Young has helped were victims of spinal injuries, and they owe much of the mobility they have today to his landmark work.
由加拿大国家微生物学实验室提供的一个流动现场实验室于昨天到达,今天在威热建立,并将于明天开始工作。
A mobile field laboratory provided by the Canadian National Microbiology laboratory arrived yesterday, was set up in Uige today, and will become operational tomorrow.
罗瓦兹拉威克等人选择了两个来自于数学逻辑领域的理论来作为他们对于变革的信念的根基。
Watzlawick et al. selected two theories from the field of mathematical logic on which to base their beliefs about change.
在寻找天王星轨道的差异时,英国人约翰·考奇·亚当斯和法国人于尔班·勒威耶分别独立计算着这个未知世界的质量和位置。
By looking for discrepancies in Uranus's orbit, Englishman John Couch Adams and Frenchman Urbain Le Verrier each independently calculated the unseen world's mass and position.
过去几年时间里,阿诺特一直利用股权互换合同悄悄增持爱马仕股份,此举导致金融市场监管局于上月对路易威登展开调查。
Mr. Arnault used equity swaps to stealthily build uphis initial stake in Hermès over the past several years, a move that caused theAMF to open an investigation last month into LVMH's move.
当麦克劳德的一群拥护者游说于奇司威克的街头时,德克也在小学和火车站门口分发着特制的传单。
Whereas Ms Macleod has an army of supporters canvassing the streets of Chiswick, Mr Daker cuts a solitary figure handing out leaflets outside primary schools and train stations.
威氏表示这得归功于自民党较高的透明度和经济能力上良好的声誉,当然再加上点儿幸运。
Mr Westerwelle attributes this to the FDP's "clarity" and reputation for economic competence, but he has also been lucky.
威比奖于1996年开始创立。
闹钟厂商梅州高威电子有限公司市场经理妮可·侯说,“我们的价格取决于成本,”而不是欧元。
“Our price depends on our cost, ” not the euro, said Nicola Hou, a marketer at Meizhou Koway Electronics, a clock radio manufacturer in Meizhou City in southeastern China.
十年前华威大学(Warwick University)的安德鲁·奥斯瓦德(AndrewOswald)表示,拥有住房的人更不愿搬家,因此当自有住房增加时劳动力市场倾向于变得更没有弹性。
A decade ago Andrew Oswald of Warwick University argued that owning your own home makes you more reluctant to move, so Labour markets tend to become more rigid as home ownership increases.
帕特里克•斯威兹于1952年8月18日出生在休斯顿,父亲杰斯•斯威兹(WayneSwayze)是一位工程师和骑术牛仔,母亲派希•斯威兹(Patsy Swayze)是舞蹈老师及编导。
Patrick Wayne Swayze was born on Aug. 18, 1952, in Houston, the son of Jesse Wayne Swayze, an engineer and rodeo cowboy, and Patsy Swayze, a dance instructor and choreographer.
华威大学的科学家发现,以7年为一个周期,已婚男性相较于单身男性所出现的死亡几率将降低6%。
Scientists at Warwick University found that married men were 6 per cent less likely to die in a seven-year period than single men.
在确认马尔堡病毒为致病病原体之后,世卫组织于3月21日向威热派出其高级流行病学家以评估事态和组织初期紧急应对。
Following confirmation of Marburg virus as the causative agent, on 21 March, WHO sent its senior epidemiologists to Uige to assess the situation and organize an initial emergency response.
每一个页面包含了这些学校的徽章,以及类似于这样的说明,“欢迎来到纽约州大奥斯威格分校2015班级”,“欢迎来到塔夫斯大学2015班级”。
Each contains the school’s logo, as well as descriptions like, “Welcome SUNY Oswego Class of 2015” or “Welcome Tufts University Class of 2015.”
每一个页面包含了这些学校的徽章,以及类似于这样的说明,“欢迎来到纽约州大奥斯威格分校2015班级”,“欢迎来到塔夫斯大学2015班级”。
Each contains the school’s logo, as well as descriptions like, “Welcome SUNY Oswego Class of 2015” or “Welcome Tufts University Class of 2015.”
应用推荐