我们可以把那次胜利归因于好运十足。
丧子使他们两人重归于好。
是言归于好并忘记过去发生的事的时候了。
It is time to bury the hatchet and forget about what has happened in the past.
他的提议是出于好心。
赖尔接受更多是出于好奇心而不是别的原因。
我不愿意撒谎，但我安慰自己那是出于好意。
I didn't like lying but I consoled myself that it was for a good cause.
杰克逊公开道歉之后，这两个人又言归于好了。
The pair were reconciled after Jackson made a public apology.
你该不是说他是纯粹出于好心主动借钱给你的吧？
You're not telling me he offered to lend you the money out of the goodness of his heart?
那封信不是写给我的，然而我却出于好奇把它拆开了。
The letter wasn't addressed to me but I opened it out of curiosity.
如果我的建议冒犯了你，我很抱歉—但我原本是出于好意的。
I'm sorry if my advice offended you—I meant it for the best.
不要出于好奇做任何违法的事情。
大数据如何被用于好的和坏的事情？
出于好奇，我跟着蒂莫西和詹娜。
这种特殊的文化背景或许是《流浪地球》区别于好莱坞式太空电影的关键所在。
This special cultural background is probably the key that separates The Wandering Earth from Hollywood-style space films.
我们更愿意将情商描述为一套特定的技能，可以用于好的或坏的目的。
We prefer to describe emotional intelligence as a specific set of skills that can be used for either good or bad purposes.
你们为什么不消除隔阂，言归于好呢？
丰田和沃尔玛等公司并非出于好心才致力于环保目标。
Companies like Toyota and Walmart are not committing to environmental goals out of the goodness of their hearts.
这里展出的家具并不出售，但只是出于好奇，你会出多少钱？
The furniture on display here is not for sale, but just out of curiosity, how much would you offer?
我的朋友没什么东西可以给他，你觉得他是出于好心才这样做的吗？
Having nothing to give him, what do you think my friend did out of the kindness of his heart?
使用棍棒陷阱或更致命的快速陷阱将被认为对于好老鼠来说是不能接受的。
Using stick traps or the more deadly snap traps would be deemed unacceptable for good mice.
我认为即使是灵魂的情感，人们都有点太脱离了，对于好的教会，对于好的教会的人来说。
I think even the soul's emotion, people are a little too off, for the good church, for good church people.
出于好奇，我去拜访了塞恩兹·布雷兹，我把手伸进一袋蟋蟀里，它们的眼睛和腿都很小。
Out of curiosity, I paid a visit to Sainz Breeze as I put my hand into a packet of crickets with their tiny eyes and legs.
即使父母是出于好意，也可能会“剥夺他们通过发现与好奇心获得乐趣的机会，也就是自行探索事物的机会。”
Even well-meaning parents may be "robbing them of the opportunity to have that joy of discovery and curiosity the opportunity to find things out on their own."
他做这事完全出于好意。
我愿意与她重归于好。
他把他获得的名望归因于好运。
他和妻子吵架通常当天就言归于好。
争吵之后，他决定与他的妻子言归于好。
He decided to square himself with his wife after their quarrel.
郭小姐昨天关于好饮食习惯教我们。
他们吵架之后又重归于好。
应用推荐