奎尼丁一种无色的晶体状生物碱，c20 h 24n2o2，类似于奎宁，用于治疗疟疾和某些心脏疾病。
A colorless crystalline alkaloid, C20H24N2O2, resembling quinine and used in treating malaria and certain heart disorders.
帕奎奥还醉心于成为一名歌手，在最近的拳击比赛结束后，他甚至举办了音乐会。
He also fancies himself a singer; after several of his recent fights, he has even given concerts.
拉奎拉同样也不例外：例如，拉奎拉大学大部分的宿舍就是建造于这一时期。
L'Aquila was no exception: much of the dormitory of the University of L'Aquila, for instance, was built in this time frame.
牧师奎因于1888年出生于纽瓦克，被授予圣职后不久就去了布鲁克林教区。
Monsignor Quinn, who was born in Newark in 1888, was assigned to the Brooklyn diocese shortly after his ordination.
奎因于1940年逝世，享年52岁，曾在美国歧视黑人现象最严重的时期勇敢地捍卫种族平等，甚至在天主教会内为黑人信徒争取利益。
Monsignor Quinn, who died in 1940 at age 52, championed racial equality at a time when discrimination against blacks was ubiquitous in America, even inside the Catholic Church.
当地绝望的家庭，迷信于拉奎那自我吹嘘的超能力，向她祈求帮助。
Local families, desperate and aware of Lakwena's self-aggrandizing claims to supernatural power, begged her for help.
亚历山大·麦克奎恩——一位国际知名备受敬仰时装设计师于今日被发现于伦敦家中死亡。
Alexander McQueen, an internationally known and respected fashion designer, was found dead today in his London home.
效力于布拉加队的葡萄牙门将爱德华多的大名可能很多人没听说过，但在预选赛阶段，他的确是主教练奎罗斯最可信赖的门将。
The man between the sticks is the relatively unheard of Eduardo, who plays for Braga, and has been a reliable custodian for Carlos Quieroz all through qualifying.
与更专注于中国国内市场的安踏不同，李宁一直在努力提升在国外的形象，曾签下沙奎•奥尼尔(ShaquilleO'Neal)和西班牙国家篮球队为其代言。
Unlike Anta, which is focusing more on the domestic market, li Ning has been trying to raise its profile abroad, reaching deals with Shaquille o 'neal and Spain's national basketball team.
一个很棒的, 以结婚为目的, 拥有200万付费会员的网站:eHarmony老闆, 奎格卫道夫说: “那些已单身了好几年的人们,现在忽然之间都专注于想找到另一半.”
“People who have been single for years are suddenly focused on finding someone,” says Greg Waldorf, the boss of eHarmony, a wholesome marriage-oriented site with more than 20m paying subscribers.
卡耐基梅隆大学的教授亚历山大•阿奎斯蒂（AlessandroAcquisti）说：“我们都置身于一项大胆的关乎隐私的新实验中，这项实验的结果尚未明了。”
“We are all part of a brave new experiment in privacy whose outcome is unclear, ” says Alessandro Acquisti, a professor at Carnegie Mellon University.
萨斯奎哈那(Susque hanna)公司的杰夫•菲德卡罗则将急剧减小的倍数归结于华尔街的一种观点，即苹果公司持续几个财季的飞速增长基本告一段落了。
Susquehanna's Jeff Fidacaro attributed the sharply reduced multiples to the Street's belief that Apple's quarters of breakneck growth are largely over.
但遗憾的是，他的一生都纠结于1969年7月发生在查帕奎迪克的那场悲剧。
Yet his story hinges around the tragedy of Chappaquiddick in July 1969.
简·布隆迪的丈夫李察·恩奎斯特，于3月18日故去。
这就意味着要一刻不停的投身于对奎师那的服务。
That means to always be engaged in the service of Krishna without fail.
奎托斯：一个来自于神的选择好比神自身一样，一无是处！
Kratos: a choice from the Gods is as useless as the Gods themselves.
只要将你自己投身于对奎师那的服务中，这会保护你免受玛亚的攻击。
Simply engage yourself in Krishna's service. That will protect you from any attack of maya.
战败的学徒逃走了。奎-冈为自己的失败耿耿于怀多年，不考虑自己先前作为老师的成功，经常称扎纳托斯为自己的“第一个”学徒。
The defeated student fled and Qui-Gon obsessed over his failure for years, dismissing his earlier successes as a teacher and often referring to Xanatos as his "first" apprentice.
郑玉奎藉中国传统陶瓷艺术表达嬉闹与怀旧的主题，描绘一个亲于泥土的乡村中国。
Zheng USES traditional Chinese ceramic art to describe a theme of play and nostalgia, and down-to-earth realities of rural China.
奎托斯：一个来自于神的选择好比神自身一样：一无是处。
Kratos: a choice, from the gods, is as useless as the gods themselves.
我可能属于少数派，因为我认为：只要超额的体重不太影响马奎兹的速度，他就能够威胁到梅威瑟，这将归因于他那教科书般的重拳精准度。
I'm probably in the minority but I think Marquez can threaten Mayweather provided the extra weight hasn't slowed him down too much. The reason is the accuracy of his textbook power punches.
现在的140磅级别不乏天才拳手，但我觉得帕奎奥可以将他们通通斩于马下——其中自然少不了几场精彩打斗的。
There's a pretty deep talent pool at 140 right now and while I think Pacquiao would beat all of them, they would still make for some decent fights.
轻量级冠军，朱安-曼纽尔-马奎兹于周六夜晚在休斯顿，在第9回合通过击倒朱安-迪亚兹卫冕头衔后，他就叫板过梅威瑟。
After lightweight champion Juan Manuel Marquez retained the title by knocking out Juan Diaz in the ninth round Saturday night in Houston, he called out Mayweather.
理查德·奎斯特：美国低价全商务舱航空公司于2005年营业，它提供由伦敦至纽约的全商务舱服务。
RICHARD QUEST: When MAXjet started flying in 2005, they offered all business-class flights between London and New York.
新闻纸英亩致力于凯特的礼服时装屋的莎拉亚历山大麦奎因伯顿设计的主题，大多数评论家给英国设计的大竖起了大拇指。
Acres of newsprint were dedicated to the subject of Kate's dress, designed by Sarah Burton of fashion house Alexander McQueen, with most commentators giving the British design a big thumbs-up.
这项评估发表于下周在意大利拉奎拉的八国集团年度会议之前，将英国排为第二，法国紧跟在后。
Issued ahead of next week's annual G8 meeting in L'Aquila, Italy, the assessment listed the United Kingdom second, followed by France.
这项评估发表于下周在意大利拉奎拉的八国集团年度会议之前，将英国排为第二，法国紧跟在后。
Issued ahead of next week's annual G8 meeting in L'Aquila, Italy, the assessment listed the United Kingdom second, followed by France.
应用推荐