但把癌症仅仅归咎于基因缺陷发挥重大作用的唯一疾病实在是太天真了。
But it would be naive to assume that cancer is the only disease in which these genetic defects play a significant role.
她们承受着由美丽给她们带来的负担，极其天真又缺少教育，她们懂得专注于自己事业，但她们还只是群孩子。
As well as being burdened by beauty, models are often hopelessly naive and under-educated: they embark on careers while still children.
工作中，人忘记了自己；然而他的健忘不是天真无邪，而是近乎于愚蠢。
In work, man forgets himself; yet his forgetfulness is not simple and naive, but rather akin to stupidity.
刚从睡梦中醒来的人常常天真地认为，就算梦不是来自于另一个世界，它也是把人带到了另一个世界。
The naive judgment of the dreamer on waking assumes that the dream- even if it does not come from another world- has at all events transported the dreamer into another world.
我们可与去探讨，二加一等于三的这个事实，但是我们不可能有一天真的碰到数字，在现实世界中碰到个叫“数字三”的东西。
We are able to talk about the fact that two plus one equals three, but it's not as though we ever come across Numbers — number three itself — anywhere in the empirical world.
为了保持自己能投入于某一学科，天真也罢，自恋也罢，我们必须认定自己在某种程度上能为这一学科作出点贡献。
In order to remain personally engaged with a subject, we have to feel, however naively and narcissistically, that we could at some level make a contribution to it.
相较于未来，曾经的我们是天真的，是快乐的。
披头士目前诉诸于唯心论来寻求慰籍，尤其对印度的超在禅定派情有独钟，这个教派是有56岁的瑜伽修行者Maharishi Mahesh 创立的，他是一个矮小、长相天真、留着披肩发的预言家。
The Beatles' current solution is spiritualism, specifically "transcendental meditation, " as propounded by Maharishi Mahesh Yogi, 56, a tiny, cherubic seer with shoulder-length locks.
这位《哈利波特》里的天真无邪的小巫师目前正就读于布朗大学，学习欧洲女性历史与戏剧。
The innocent-looking wizard from Harry Potter is currently attending Brown University, studying European women's history and drama.
这种话是无法想象的天真，代表了同样一种态度---人类曾致力于扁平地球理论达好几个世纪---这是顽固又思维僵化狭隘的表现。
Such statements are impossibly naïve and represent the same kind of thinking that had mankind committed to the Flat Earth theory for ages - stubborn and narrow minded.
我童稚的天真永远遨游于湛蓝的太空。
人们如此震惊于这位女孩稚嫩的脸，她看上去很天真，不超过16岁！
People were so shocked by the girl's young face, which looked so innocent and she was just no more than 16!
我喜欢孩子，当我置身于孩子们中间时，他们的天真，淘气以及心里那些小小的可爱心思，都让我忍不住想要给予他们更多的关爱，这也让工作变成了一种享受生活的方式！
I love kids, When I stay with children, their naive, naughty and teeny-weeny lovely idea, let me can not help but want to give them more love. Also make the job becomes a kind of enjoy life mode!
今天真荣幸能拜会各位，希望于不久的将来能够再见面，再见。
Boris: This has really been a great pleasure. I hope to see you all again very soon. Goodbye.
二十多年了，我一直和可爱的孩子们在一起，每天置身于他们的天真的笑脸中，感到非常幸福。
Over twenty years, I have been working so merrily for small kids, fully immersed into the sea of their pleasant smiles every day, feeling as happy as a lark.
是天真于无意中设下的陷阱，勾摄了别人的心，既非出于有意，自己也并不知道。
It is a snare which the innocent maiden sets unknown to herself, in which she captures hearts without either wishing or knowing it.
是天真于无意中设下的陷阱，勾摄了别人的心，既非出于有意，自己也并不知道。
It is a snare which the innocent maiden sets unknown to herself, in which she captures hearts without either wishing or knowing it.
应用推荐