去装饰的开敞与通透处理，如画留白--蕴意于墨外。
To deal with the decoration of open andtransparent, picturesque white space - implicature in ink.
只要记住你不能因为任何事情失常就都去归咎于墨菲定律。
Just remember that you cannot blame Murphy's law for everything that goes wrong.
但这一回所有的人都倾向于墨利，他们一边开始爬出土坑，一边回头用愤怒的眼光瞥一眼我们。
But this time everyone was entirely in Merry's favour. They began to scramble out of the excavation, darting furious glances behind them.
距此55公里(34英里)的该州首府阿德莱德已被告知他们来自于墨累河的淡水供应再也得不保障。
Adelaide, the state capital 55km (34 miles) away, has been told its water supply from the Murray can no longer be guaranteed.
墨轮配套于墨轮打码机，他具有使用方便，字迹清晰，不易脱落、快干、无污染，打印次数多等优点。
Ink in the ink wheel code printer support, he is easy to use, writing clear, easy off, quick-drying, non-polluting, print more times and so on.
品用途及特点：固体墨轮配套于墨轮机使用，用于塑料、薄膜、纸质等材料表面印制生产日期，批号等标识。
The solid ink roll be USES in the machine, used for plastics thin film, paper quality etc. material surface prints to make the date of production, batch number... etc marking.
本发明提供一种将墨水灌墨于墨水匣中的方法，其方法为，以表面活性剂对于滤网进行处理，使得滤网的亲水性提高。
The method of filling the ink cartridge with ink is to treat the filter net with surfactant to raise its hydrophilicity.
有这样一个故事：两位闻名于世、技艺高超的人，席超和他的儿子制作出了一种高质量的墨。
A story goes like this: Two famous skilled men Xi Chao and his son produced a kind of high-quality ink stick.
福西厄斯•墨卡托的投影于1569年问世，马上就派上了用场，因为它把不变的方位描绘为直线，这对航海非常方便。
Gerardus Mercator's projection, published in 1569, was immediately useful because it depicts a line of constant bearing as a straight line, which is handy for Marine navigation.
但这项固墨技术的重要突破来自于打印机内部结构的整个简化。
But the principal breakthrough with the solid ink technology stems from the overall simplicity of the machine's innards.
大英博物馆的这次展览倾向于弱化墨西卡时期的暴虐统治：经常发动战争掠夺贡品和战俘，战俘被用来祭祀嗜血的神灵，他们帮助科尔特斯得到了盟友。
The British Museum tends to play down the more oppressive aspects of Mexica rule: their constant wars in search of tribute and of captives for sacrifice to bloodthirsty gods helped cortes gain Allies.
他们首先用可以上墨的木刻字或木刻图画印于纸上，就像我们现在用的印章。
They first used a wooden carving of letters or drawings which could be dipped in ink and stamped on a page - rather like we use a stamp pad.
墨菲于2007年与英国编剧西蒙·曼杰克结婚。
墨菲接下来推出的一季将讲述飓风卡特琳娜带来的后果，而紧随其后的一季将聚焦于范思哲谋杀案的凶手。
Next up, Murphy will cover the fallout from Hurricane Katrina, and a subsequent season will be focused on the murder of Gianni Versace.
假如带有电荷的油墨在印品上线条的边缘放电，便可能在此处呈现“墨须”这种状况多呈现于实地版中。
If there is a charge of ink on the printed lines on the edge of the discharge, it may be here to show "ink to" this situation is mostly presented in the field edition.
这里讲一段关于朱庇特钟情于塞墨勒的故事。
堆墨：油墨堆积于胶布上的情况。
用回收废纸为原料生产的新闻纸其品质取决于原料的质量、成分和在脱墨各过程对其原料所作的工艺处理。
The quality of newsprint produced by DIP depends on quality and composition of raw material and DIP process.
胶印机印刷质量很大程度上取决于其输墨系统的性能，采用计算机仿真，可以为输墨系统的设计提供一个预验的平台。
The quality of the offset printing depends on the performance of inking system. Using computer simulation can supply a pre-test platform for the inking system design.
几只蜜蜂盘绕于花丛中，衬托了花朵的馨香与绚丽，增添了画面的笔情墨趣，与“笑开”的主题相得益彰。
A few bees are winding around flowers, setting off sweet scent and gorgeous floweriness of flowers, adding spice to drawing and writing, and corresponding with the subject of "smilingly".
谢墨凛的自动绘画机器的灵感来自于他所使用过的刻字机。
Xie Molin's automatic drawing machine was inspired by his used carving machine.
恰巧在这个时候海格立斯来到阿德墨托斯的宫殿小见到宫廷上下人人都沉浸在哀痛之中，因为忠贞的妻子，敬爱的女主人将不久于人世。
Just at this time Hercules arrived at the palace of Admetus and found all the inmates in great distress for the impending loss of the devoted wife and beloved mistress.
希腊神话中，对四时转变的缘由就归结于歉收女神----得墨忒耳。
The Greek myth that explains why there are changes of seasons is about Demeter, the goddess of the harvest.
但是墨菲拒绝迷醉于青年足总杯的荣誉。
But Murphy refuses to get carried away by the prospect of Youth Cup glory.
无人机现已被用于巡视美墨边境，并且不久之后，也将出现于你身边的警察局。
Drones are already used to patrol the border with Mexico and now they may soon be coming to a police department near you.
因此，拉俄墨冬命令一位牧羊人将小王子带走并弃于艾达山下。
Therefore, Laomedon ordered the baby prince to be taken by a shepherd and abandoned on Mount Ida10.
截止2008年9月，美墨边境巡逻队于本财政年截获的非法移民还不到724000人，创1970年至今最低点（见上表）。
In the year to September 2008 724,000 fewer people were caught trying to cross into America from Mexico, the lowest annual tally since the 1970s (see chart).
截止2008年9月，美墨边境巡逻队于本财政年截获的非法移民还不到724000人，创1970年至今最低点（见上表）。
In the year to September 2008 724,000 fewer people were caught trying to cross into America from Mexico, the lowest annual tally since the 1970s (see chart).
应用推荐