当边坡完全淹没于水中后，水位高于坡顶的多少对边坡安全系数没有影响；
There is no influence on FOS when the water level higher than slope.
它也可以解释山的东南坡自上而下的绿化过程：生成于较高地势的水可以通过岩石和土壤渗流下来。
It may also explain some of the greening that has swept down the mountain's south-eastern flank; water from higher up may be percolating through rock and soil.
阿拉斯加拥有美国最大的油田，该省北坡则藏有目前最大的天然气资源，有待于人们的开发。
The state has the largest oilfield in America—and, on its North Slope, the largest known untapped natural gas reserve.
因此导致的解冻也快得吓人：雨水管和雨水槽不停地滴水，人行道上堆着一滩滩积水，街道上也发了水，顺坡而流的水声不绝于耳。
The resulting thaw was alarming in its suddenness, drainpipes and gutters dripping, sidewalks puddling, streets flooded, a constant sound of water rushing downhill.
来自于F网络安全公司的米克·海坡嫩（Mikko Hyppönen）说道，对网络攻击最好的防范便是在多个国家都建立起强大的多服务器网络，这家公司为芬兰的一家英特网安全公司并负责监控这次的网络攻击。
Mikko Hyppönen of F-Secure, a Finnish internet security company that has been monitoring the attacks, says the best defence is to have strong networks of servers in many countries.
等高沟克服了这个问题，因为这些沟垂直于主坡方向布置，沟道坡度约为0.5%。
Contour furrows overcome this problem because they are placed on a gradient of about 0.5 % across the main slope.
方法根据全国《克山病病情监测方案》的要求，于1990-2004年在牟定县军屯、青龙、新甸、江坡等病区乡选点开展克山病病情监测。
Methods To meet the demand of the National Scheme for Surveillance on Keshan Disease, several endemic villages, such as Juntun, Qinglong, Xindian and Jiangpo were monitored through 1990 to 2004.
如果受困于具体的配速，您可能会有类似于奔跑在高温，大风条件或多坡赛道上。
If you get caught up in going by a specific pace, it could throw you in the event of hot day, windy conditions or hilly course.
风格众多的坡顶格局让我欣赏到了别具一格的建筑美感，这在其他村落中非常罕见，让我臣服于它独特的魅力。
Style of many of the top of the slope pattern so I appreciate the beauty of a unique architecture, which is very rare in other villages, I surrender to its unique charm.
因此，建立一种把人为影响减少到最低程度的、能融定量与定性指标于一体的边坡稳定性评价方法是非常必要的。
So it is necessary to build a slope stability analysis method that can reduce the influence of researchers themselves to some extent and can produce qualitative and quantitative stability indices.
但一项新研究显示，事情并没有你想象中那么难，因为人们倾向于高估边坡陡度——但这并不是因为大家生性懒惰。
But a new study suggests it's not as bad as it looks. Because people tend to overestimate the steepness of slopes, and not because we're lazy.
天然气水合物是在一定温度、压力条件下形成的烃类资源，富存于陆坡、深海及极地永冻土层中。
Gas hydrate is hydrocarbon resources formed under certain temperature and pressure, occurring in continental slope, deep sea or permanent frozen strata in the poles.
边坡工程的监测取决于监测人员对岩(土)体介质的了解程度和掌握程度，并选择相应的方法和手段。
The monitoring of the slope depends on the degree of the engineer's understanding and knowing well the medium of the rocks (soil), and the selected responding ways and measures.
粒度分析也表明，沙丘迎风坡表面粒度特征主要取决于表面蚀积状况，同断面形态表现出密切的相关性。
Grain size analysis also indicates that grain size characteristics are mainly influenced by intensity of erosion or deposition and morphology of windward slope.
其环境条件，在北坡来说，主要表现于阳光充沛，温度高，大气相对湿度低与土壤干燥。
The climatic conditions, in speaking of the northern slope, are rather high in temperature, strong light intencity, low relative humidity and low wind velocity.
深水扇系统广布于受同沉积断层控制的古陆架坡折带及其下倾方向。
The deep-water fan systems were spread over paleo shelf-edge and controlled by growth faulting and its down-slope direction.
旋脊上（两隔壁之间部分）可见到细小的平行线纹，它们垂直于隔壁并可达侧坡。
Some slight parallel lines visible on chomata, perpendicular to septa and possibly reaching lateral slopes.
综合研究表明，开挖边坡受控于地层岩性、沙金坝向斜构造、微地貌等多重因素。
Based on the researches of the excavated slopes, the slopes are controlled by multiple factors such as rock stratum, geo-structure, geomorphic etc.
铜陵花树坡铜矿床主矿体赋存于二叠系下统栖霞组硅质层内，次要矿体赋存于孤峰组内，受层位控制。
The main orebody of Huashupo Copper Deposit in Tongling occurs in silica horizon of Qixia Group of Lower Permian System, while minor ores controlled by strata occur in Gufeng Group.
其中80%左右的塌岸分布于土质岸坡，15%的塌岸分布于岩土混合岸坡，极个别的塌岸分布于岩质岸坡。
About 80% Banks collapse are distributed in soil bank slope, About 15% Banks collapse are distributed combination bank slope of soil and rock, only few Banks collapse are distributed rock bank slopes.
水平地基的变形大致对称于线路中心线，斜坡地基的变形集中在下坡一侧边坡下；
The deformation of level foundation is generally symmetric of road central line and the deformation of slope foundation is mainly concentrated on the border side of the declivity.
将沙丘背风坡的稳定性问题等价于一个双参变量函数的待定边界的泛函极值问题。
The problem of the lee slope stability of dune is equivalent to the extremal problem of a functional of two-variant function with a variable boundary in this paper.
在进行渠坡表面置换措施后，土体浅层失稳主要受控于开挖过程中坡面胀缩影响带的强度。
After the replacement measure of the canal surface, the loss of stability of the shallow surface of soil body is mainly subject to the strength of the expansion and reduction zone of slope plane.
以三峡库区奉节某货运码头为原型，于实验室模拟了港口岸坡虹吸排水技术。
The siphon drainage technology of the Harbor Bank slope was simulated in the laboratory with a Fengjie freight dock, and the region of Three Gorges reservoir serving as our paradigm.
植被护坡是利用植被涵水固土的原理稳定岩石边坡同时美化生态环境的一种新技术，是涉及岩土工程、恢复生态学、植物学等多学科于一体的综合工程技术。
Slope protection with vegetation is a kind of new technology which is used to stabilize rock slopes and beautify the ecological environment at the same time.
相较于19世纪美国社会主流文学的特征，“怪异”无疑是爱伦·坡小说的概括性特征。
Compared with America in the 19th century, the social mainstream literature "strange" feature is undoubtedly Ellen slope of novels.
本文对鲜水河断裂带南东段，康定断裂地震的形变带进行了分析。认为，地震形变带主要由发育于地形斜坡上的线性坡中槽或垄岗组成。
In this paper, an analysis has been carried out on the Kangding earthquake deformation zone, along the southeast segment of Xianshuihe fault belt.
填土路基分段作业时，先施工路段端部必须留不陡于1：5的坡面，坡面必须整平压实，以便施工机械上下及下段路基施工时开台阶。
When fill earth subgrade exercise part by part. The former part's gradient should be less than 1:5. Slope surface must be flat, so that, the construction machine can move from top to bottom.
填土路基分段作业时，先施工路段端部必须留不陡于1：5的坡面，坡面必须整平压实，以便施工机械上下及下段路基施工时开台阶。
When fill earth subgrade exercise part by part. The former part's gradient should be less than 1:5. Slope surface must be flat, so that, the construction machine can move from top to bottom.
应用推荐