因为对中国文化的兴趣,他于2017年考入浙江大学。
Because of his interest in Chinese culture, he went to Zhejiang University in 2017.
布鲁克斯认为“创业精神是美国文化核心的精神”这一观点可能一部分是由我们的DNA决定的(多亏了那些海外移民所带来的基因输入,让我们如此热衷于自由企业。)
Mr Brooks considers entrepreneurship central to American culture, maybe literally a part of its DNA (thanks to all of those immigrants importing the gene that makes you get up and go).
我们在吸取外国文化优秀成果的同时,不能满足于一味模仿的做法。
We should not be content with imitation without creation while absorbing excellent achievements from foreign cultures.
得益于英国文化协会和一家致力于帮助战争伤残官兵的美国非盈利性组织——鲍勃伍德拉夫基金会的帮助,这部戏在莎士比亚剧院进行演出。
The plays were put on at the Shakespeare Theatre with help from the British Council and the Bob Woodruff Foundation, an American non-profit organization that seeks to help injured service members.
作为本国文化推广的一部分,韩国一直致力于将韩餐世界化。
South Korea is promoting its cuisine to the world to put its culture on display.
这名毕业于切尔滕纳姆女子学院的学生会进行四年的文科学位的学习,同时也侧重于英国文学。
The Cheltenham Ladies' College pupil will study for a four-year liberal arts degree, but hopes to major in English literature.
该学院致力于推广中国文化及语言。
The institute is dedicated to promoting Chinese culture and language.
他1944年生于非斯,27岁来到法国,至今一直活跃在法国文坛(他因《神圣之夜》赢得了1987的年龚古尔奖)。
Born in Fez in 1944, he came to France at the age of 27 and has long since been part of the French literary firmament (he won the Prix Goncourt in 1987 for “La Nuit Sacrée”).
作为美国文学巨匠之一,马克·吐温像对读者施了咒语,以他的言辞、机智和智慧著称于读者。
As one of the great masters of American literature, Mark Twain was renowned for his ability to cast a spell over readers with his words, wit and wisdoms.
总之在日本,人们熟悉的英国文化偶像当中,勃朗特三姐妹的名气只稍逊色于贝克汉姆和莎士比亚。
Whatever the reason, of British cultural icons, only David Beckham and Shakespeare are better known in Japan.
CRI广播孔子课堂为尼民众学习中文和了解中国文化提供了难得的机会和便利的渠道,同时也希望尼民众多鼓励自己的孩子学习中文,致力于尼中友好事业。
Learning Chinese language is important to Nepalese people. He wishs the CRI Confucius Classroom and CRI Nepali program could have a bright future.
有近5000年的历史的丰富的中国文化很大程度上得益于包括儒,道,佛在内的各家哲学家的交融辉映。
With nearly 5, 000 years to draw on, China owes its rich culture to a blend of philosophies including Confucianism, Taoism and Buddhism.
各国可从11月16日开始用申请使用本国文字编写的域名,首批新域名有望于明年推出。
Countries will be able to apply for domain names in their native script from November 16 and the first new domains are expected to go live next year.
1944年出于非斯,他在27岁来到法国,从那时起就活跃法国文坛(1987年因《LaNuitSacree神圣之夜》获得法国龚古尔文学奖)。
Born in Fez in 1944, he came to France at the age of 27 and has long since been part of the French literary firmament (he won the Prix Goncourt in 1987 for "La Nuit Sacree").
我置身于美国文化当中,但有时,美国社会不喜欢我们,你不是我们的一部分。
Identify myself with the American culture, but sometimes, the American society is like no, you're not part of us.
卢浮宫位于塞纳河右岸,以收藏丰富的古典绘画和雕刻而闻名于世,是法国文艺复兴时期最珍贵的建筑物之一。
The right bank of the Seine at the Louvre, the rich collection of classical painting and sculpture known, the French Renaissance building one of the most valuable.
中国绘画是中国文化的重要组成部分,根植于民族文化土壤之中。
Chinese painting is an important part of Chinese culture, rooted in the national culture into the soil.
然而,随着美国文化越来越倾向于消费主义,如今,美国人在购买礼物上花的钱越来越多,而那些一岁的婴儿根本不需要也不能理解或者享受这些礼物。
However, as American culture has become increasingly consumerist, Americans are spending more and more money on presents that one-year-olds don't need and are not able to understand or enjoy.
艾玛·沃特森昨日于布朗大学毕业。据报道,她将被授予英国文学学位。
Emma Watson is graduating from Brown University yesterday. According to AP, she will be receiving a degree in English Literature.
最近有一篇中国文章认为,印度在印度洋北部的控制有益于中国的安全。
A recent article published in China insists that India's control over the Northern part of Indian Ocean would be beneficial for China's security.
中国文字是形象文字,其特点是寓意于形、意在形中。
著名的翻译家前辈张谷若一生致力于英国文学的研究与翻译工作。
Zhang Guruo, an eminent translator, devotes himself his life to the research and translation of English literature.
这个叫清凉阁的房子从此成了于家村的一个象征,中国文化崇尚坚毅不屈的精神,那正是石头的品格。
This unfinished house named Qingliang Pavilion hence became a symbol of Yujiacun Village. Chinese culture promotes perseverance, which is exactly the character of the stones.
在那之前,我曾经试图寻求法国驻华使馆于2004年秋天新开馆的法国文化中心的场地支持。
Before that, I tried to look for location support of French cultural centre in Beijing which opened in autumn 2004.
在那之前,我曾经试图寻求法国驻华使馆于2004年秋天新开馆的法国文化中心的场地支持。
Before that, I tried to look for location support of French cultural centre in Beijing which opened in autumn 2004.
应用推荐