2000年对于唐娜来说真是太幸运了。
兴起于唐末五代的书院是中国古代有别于官学的教育机构。
Academies dating from the end of Tang Dynasty and Five Dynasties Period are educational institutions different from governmental schools in ancient China.
书院是我国古代特有的一种文化教育组织模式，它肇始于唐，鼎盛于宋。
The academic school was a special educational model in ancient China. It began from Tang Dynasty and boomed in Song Dynasty.
皮影戏起源于唐、五代，繁荣于宋、元、明、清，至今已有一千多年的历史。
Shadow play could be traced back to Tang and Wudai Dynasty, Which was boomed in Song, Yuan, Ming and Qing Dynasty.
生长于北美东部的细长，笔直的多年生植物，具有块茎状的根和粉白色的花；类似于唐松草。
Slender erect perennial of eastern north america having tuberous roots and pink-tinged white flowers; resembles meadow rue.
骗子小说是中国古代的一种重要小说类型，起源于唐，兴盛于明、清，对中国古代小说的各种文体、各种类型都有所渗透。
The fraud novel, which was an important genre of Chinese classical novels, originated in Tang dynasty and flourished in Ming or Qing dynasty.
他出生于索菲·拉托，1972年毕业于布雷拉艺术学院，主修雕塑，然后去了印度达兰·萨卡的唐卡学校，直至1974年。
Born in Soverato, Daniele graduated from Brera school of Arts in 1972, majoring in sculpture and then attended the Tankas school in Dharamsala, India until 1974.
唐璜也进而屈服于命运，并对这只因反抗才有价值、才显高贵的存在心满意足。
Don Juan in turn will likewise yield to his fate, be satisfied with that existence whose nobility is of value only through revolt.
在新作《纤维中的马哈巴·哈拉特》中，麦克唐纳先生为阿姆·巴尼的故事添加的最新的资料，加上了关于迪卢柏于2002年逝世的章节，以及随后两位兄弟穆柯西与阿尼尔之间的世仇。
In his new work, "Mahabharata in Polyester", Mr McDonald brings the story up to date, adding chapters about Dhirubhai's death in 2002 and the subsequent feud between his two sons, Mukesh and Anil.
就在前一晚，广东省佛山市某市场里，唐昌荣因颈部血管被砍于周一死亡。
Tang Changrong died on Monday of a wound to the neck sustained the previous evening at a market in the city of Foshan in Guangdong province.
唐培里侬的酒窖总监理查德·吉奥弗洛依说，这个夜晚的灵感来自于“纯粹的快乐”，可是他还是为穿着那个时代服装的侍者所提供的温馨服务“太现代”而感到惋惜，因为在路易十四时代，客人是需要自己取餐的。
Richard Geoffroy, Dom’s chef de cave, said the idea of the evening was “driven by pure pleasure,” though he lamented that the waiters, in period costume, were “too modern” in their attentive service.
《旧金山纪事报》推测，这第三亿个人可能是于美国山区标准时间淩晨4时42分出生在珍妮·唐家的孩子；
The San Francisco Chronicle speculated it might have been the son born to Jenny Tang at 4:42 a.m.PDT (1142 GMT) .
哈米西·麦克唐纳是一位于二十世纪九十年代被派遣到印度德里的澳洲记者，他在1998年就发表了第一本关于阿姆·巴尼的著作，书名为《纤维王子》。
Hamish McDonald, an Australian journalist who was posted to Delhi in the 1990s, brought out his first book on Ambani, "the Polyester Prince", in 1998.
从成立麦克唐奈飞机于1939年到1960年代初以来，大量的努力，投入的直升机技术。
From the founding of McDonnell Aircraft in 1939 into the early 1960s, substantial effort was invested in helicopter technology.
大部分泛型的成功都要归功于微软研究部门的唐塞姆和安德鲁·肯尼迪。
Most of the credit for generics goes to Don Syme and Andrew Kennedy from Microsoft Research.
近年来学术界对诗歌格律化进程研究普遍重视，研究者都在证实一个自唐至今普遍的观点，即律诗定型于初唐诗人沈宋手中。
Along with the recent study on the rules and forms of classical poetic composition , the study on Songzhiwen, who is a poet in early Tang dynasty .
盛唐至唐末，画家们不满足于已有的山水画表现语言，力求开拓新的艺术语言——水墨。
Tang Dynasty to the Tang, artists are not satisfied with the existing landscape M foot in Z word expression language, and strive to explore new artistic language - the ink.
唐纳于2002年创立并私营游戏酒店集团股份有限公司，也是重建幸运女士赌场与酒店的合伙人。
Donner, who privately owns RGG, which he founded in 2002, is a partner in the redevelopment of the Lady Luck Casino and Hotel.
唐浩明的《曾国藩》等系列历史小说，具有沉郁厚重的文化意蕴，这是其区别于同时期其它历史小说的一个重要特征。
In the novel Zeng Guofan and a series of historical novels by Tang Haoming, there is profound cultural connotation which distinguishes his writing from other historical works.
唐非常热衷于制作教育电视节目。
唐潇将代表中国，参加十月份于海南三亚举行的世界小姐全球总决赛。
Tang is to represent China to compete in the Miss World global final in October in Sanya, Hainan Province.
又通过序文和历史事实的对比研究得出，《唐陆宣公集》虽然是年羹尧的家刻本，校订者和刻工都是南方人，但却刻竣于陕西。
It is further proved, by comparison between its preface and historical records, that though Tang Lu Xuan Gong Ji, whose proof-reader and carver is south people, belongs to Nian Gengyao s collection.
有唐一代散文，于清代嘉庆年间在内府旧藏《唐文》的基础上辑为《全唐文》一书，成为研治唐代文史学者的一部不可或缺的文献汇编。
Has a Tang generation of prose, in Qing Dynasty jiaqing year in imperial storehouse old Tibet "Donovan" in the foundation edits is "Entire Donovan" a book.
对外积极拓展，在竭力缔造“东亚小帝国”的同时，派遣赴唐使节，如饥似渴地汲取唐朝的先进文化，努力跻身于文明国家的行列。
Envoys were dispatched to China (then in Tang Dynasty) to absorb its advanced culture avidly, in the hope of being labeled as one of the civilized countries.
对外积极拓展，在竭力缔造“东亚小帝国”的同时，派遣赴唐使节，如饥似渴地汲取唐朝的先进文化，努力跻身于文明国家的行列。
Envoys were dispatched to China (then in Tang Dynasty) to absorb its advanced culture avidly, in the hope of being labeled as one of the civilized countries.
应用推荐