法国研究人员于上周五称,酒吧里播放的音乐越响,客人们喝酒的速度会越快。
Customers of bars that play loud music drink more quickly and in fewer gulps, French researchers said on Friday.
“至少到目前为止,进行这些交易的不是中国规模最大、名头最响的公司,而是一些名不见经传的小公司,往往来自于内地地区,”托马斯表示。
"So far, at least, it's not the biggest and best-known Chinese players doing these deals, but smaller names, often from the hinterland," says Mr Thomas.
世界杯揭幕战于本周五打响,虽然墨西哥队在比赛后半段扳回一分,与东道主南非队战平,但赛场看台上南非球迷的(加油长喇叭)“呜呜祖拉”声却赛过了墨西哥球迷的人浪。
South Africa's vuvuzela trumped the Mexican wave in the big match of the day in the stands while Mexico salvaged a late draw against the hosts in the World Cup opening gameon Friday.
世界杯揭幕战于本周五打响,虽然墨西哥队在比赛后半段扳回一分,与东道主南非队战平,但赛场看台上南非球迷的(加油长喇叭)“呜呜祖拉”声却赛过了墨西哥球迷的人浪。
South Africa's vuvuzela trumped the Mexican wave in the big match of the day in the stands while Mexico salvaged a late draw against the hosts in the World Cup on Friday.
不过,迷失在威尼斯是要付出代价的——数以千计的旅行者屈服于这片土地,纵使耳边环绕着信鸽振翅的轻响,满眼稀疏日光下宁静的小院。
Getting lost here pays – the tramp of a thousand tourists yields to tranquil sunlit courtyards and the sound of pigeons’ wings.
巴布先科先生是第一次车臣战争中的征募兵,而他有一次志愿参加了于1999年打响的车臣第二次战争,具体原因还不明确。
A conscript in the first Chechen war (1994-96), Mr Babchenko volunteered to fight in the second (which started in 1999) for reasons he leaves unclear.
世界杯揭幕战于本周五打响,虽然墨西哥队在比赛后半段扳回一分,与东道主南非队战平,但赛场看台上南非球迷的(加油长喇叭)“呜呜祖拉”声却赛过了墨西哥球迷的人浪。
South Africa's vuvuzela trumped the Mexican wave in the big match of the day in the stands while Mexico salvaged a late draw against the hosts in the World Cup opening game on Friday.
他还透露,于成波当年在村子里的时候也是穷的叮当响,连结婚的钱都是从邻居们那儿借的。
He revealed that Yu was extremely poor when he lived in the village, so poor that he had had to borrow money from his neighbors to hold his wedding ceremony.
但是来自于佛罗里达和中欧其他地区的许多视频有着听起来像是嚎叫,咆哮,嗡嗡响或是喇叭一样的声音。
But numerous videos from Florida and elsewhere in central Europe have the vibration sound as a howl, a roar, a buzz, or a horn.
《响趣》创作于2000年,是贾达群教授受法国“2000中国古典音乐系列音乐会”委约、陈其纲邀请而做的中国打击乐作品。
Written in 2000, Sound Games is created by Professor Jia Daqun after the commission of French "2000 Chinese Classical Music Series concert" and the invitation of Chen Qigang.
世界杯揭幕战于本周五打响,虽然墨西哥队在比赛后半段扳回一分,与东道主南非队战平,但赛场看台上南非球迷的(加油长喇叭)“呜呜祖拉”声却赛过了墨西哥球迷的人浪。
South Africa's vuvuzela trumped 1 the Mexican wave in the big match of the day in the stands while Mexico salvaged 2 a late draw against the hosts in the World Cup opening game on Friday.
世界杯揭幕战于本周五打响,虽然墨西哥队在比赛后半段扳回一分,与东道主南非队战平,但赛场看台上南非球迷的(加油长喇叭)“呜呜祖拉”声却赛过了墨西哥球迷的人浪。
South Africa's vuvuzela trumped 1 the Mexican wave in the big match of the day in the stands while Mexico salvaged 2 a late draw against the hosts in the World Cup opening game on Friday.
应用推荐