在图3中的四个阶段——先启、精化，构建以及产品化——中，主要关注于不同类型风险的减轻。
Each of the four phases shown in Figure 3 — Inception, Elaboration, Construction and Transition — focus on mitigating different types of risks.
在一个项目先启阶段中，应集中关注于降低风险和不确定因素，这是使用RUP优于使用其他迭代化方法的重要优势。
The focus on reducing risks and uncertainties early in a project is one of the key advantages of using RUP over other iterative methodologies.
萨科齐当时说该协议得到切实遵守，将可能于十月重启重新建立欧盟和俄罗斯合作协议的谈判。
Mr Sarkozy said that the deal, if honoured, would allow the resumption, presumably in October, of talks between the EU and Russia on a new partnership agreement.
纽约——周三，NBA资方与球员代表进行了长达五个半小时的会晤，计划于本周四重启劳资谈判，并期望谈判能够在周五继续进行。
NEW YORK — NBA owners and players met for about 5? Hours Wednesday, plan to resume negotiations Thursday, and could even sit down again Friday.
我们产品具启智娱乐和休闲于一体。
Our products with a special education entertainment and leisure in one.
于群山间升起，光辉万丈之精灵，汝之门为吾而启！
Spirit Who rises between the Mountains with splendour, Open Thy Gate to me!
我将咖啡罐的盖子盖好，也将全部闭于迈克的影象尘启起来。
The lid goes back on the coffee just like closure on the whole Mike experience.
清代殿试在康熙年间即存在偏重书法、抑文重字的弊端，这与道光以后的情况相似。所谓以书法取士，启于乾、启于嘉、启于道诸说，均不确。
From the Kanghsi years, the malpractice of stressing the calligraphy had already existed in the Qing Dynasty palace examination, it is similar with the situation in Daoguang time later.
粱启超与鲁宾逊分别于1902年、1912年发表《新史学》。
Liang Qichao and James. H. Robinson individually published "New History" in 1902 and 1912.
展合低碳经济，闭于能源资源相对窘蹙、环境启载量有限当辨潭而止意义宽峻。
Developing a low carbon economy, for energy resources relative lack of limited load, environment means a lot of xiangtan.
这位艺术家，姓陈名启基，自70年代以来，一直执着于艺术工作，装置、行为、图片、绘画、雕塑无所不能。
But his true name is Chen Qiji, who dedicated himself to various artistic styles such as installations, performance, pictures, paintings, sculptures, etc. since 1970s.
这位艺术家，姓陈名启基，自70年代以来，一直执着于艺术工作，装置、行为、图片、绘画、雕塑无所不能。
But his true name is Chen Qiji, who dedicated himself to various artistic styles such as installations, performance, pictures, paintings, sculptures, etc. since 1970s.
应用推荐