他不屑于向自己的儿子请教。
紧张倾向于向更广泛的程度扩展。
他热衷于向臣民炫耀自己的新衣。
交易所还热衷于向高频交易公司们大献殷勤。
零售商们趋向于向顾客提供非常相似的经历体会。
Retailers tend to offer a very similar experience to the consumer.
投资者也不那么热衷于向金融杠杆买入提供贷款。
Investors are shying away from some loans being offered to finance leveraged buy-outs.
而英国央行则着眼于向经济体注入更多资金以刺激消费。
The Bank of England says its programme aims to boost spending by putting more money into the economy.
向构造方法添加参数的方式类似于向方法添加参数的方式。
Parameters are added to the constructor similarly to how you add parameters to method.
并购后的新实体将主要致力于向德国方面的个人和企业客户提供金融服务。
The new entity will concentrate on its German retail and business customers.
Youthnet网站致力于向年轻人提供建议、资讯和志愿者的工作机会。
Youthnet runs websites offering advice, information and volunteering opportunities to young people.
许多人将目前次贷抵押危机归咎于向具有不良信用历史的人的不负责任的放款。
Many people blame irresponsible lending to people with risky credit histories for the current subprime mortgage crisis.
微软倾向于向笔记本用户提供相对于vista系统较低价格的XP操作系统。
Microsoft offers the lower-priced Windows XP rather than Vista for use on netbooks.
电视公司会因广告收入的下降而被迫寻找新出路，从而纠缠于向有线电视公司收费。
Broadcast TV networks are badgering cable systems for money because falling AD revenues are forcing them to find new sources of income.
很多后台运行的服务更新位置反而倾向于向发射塔发送脉冲以确认你是否定期的移动。
Many service that update location in the background instead tend to ping towers to see if you've moved periodically.
一个有2000人参加的心理测试表明，女人比男人更倾向于向别人倾诉她们的问题。
A Mind survey of 2, 000 people revealed that women are far more likely than men to talk through their problems.
一个有2000人参加的心理测试表明，女人比男人更倾向于向别人倾诉她们的问题。
women better than men, seek comfort A Mind survey of 2,000 people revealed that women are far more likely than men to talk through their problems.
印度想奋起直追，热衷于向非洲出售高科技产品，尤其是廉价的电话和移动互联网设施服务。
But India wants to catch up. For example, it is keen to sell Africa its high-tech products, particularly in cheap telephony and mobile Internet services.
世行的目的是为最贫困家庭提供生殖健康服务，并特别着眼于向青年人提供更好的服务和信息。
The Bank's aim is to provide reproductive health services to the poorest families, with a special focus on reaching young people with better access to services and information.
请注意，虽然您可能倾向于向该域中键入，但那些字符中有许多字符都不容易映射到您计算机键盘上的键。
Note that while you may be inclined to type into that field, many of those characters do not easily map to keys on your computer keyboard.
在该领域取得成功的情况下，快餐车创业者并不吝于向这个行业的新手分享自己的秘诀或是撰写操作指南。
With success in the space, food truck entrepreneurs have not been shy about sharing their secrets or writing how-to manuals for those new to the game.
它之所以成功，部分归功于向Google的投降，而Google这家更年轻的互联网公司正是它的主要对手。
It has done so, in part, by surrendering to Google, the younger Internet company that is its main rival.
该公司表示，这项计划主要着眼于向孩子们教授语言技巧，并非为在中国这个世界人口最多的国家进一步扩大其品牌。
The company says the initiative is primarily about teaching language skills to children, not extending its brand in the world's most populous nation.
所有的经销商和制造商都热衷于向数量不断增加的中国百万富翁销售他们的游艇，此次展览是这一计划的重要组成部分。
All of the dealers and manufacturers are keen to sell their boats to the growing number of Chinese millionaires, and this show is an important part of the plan.
所有的经销商和制造商都热衷于向数量不断增加的中国百万富翁销售他们的游艇，此次展览是这一计划的重要组成部分。
All of the dealers and manufacturers are keen to sell their boats to the growing number of Chinese millionaires, and this show is an important part of the plan.
应用推荐