而且在人物形像脚下的沙质地面向东方延伸，这说明了敌人是来自于东部的，有人在猜，也许是西奈半岛。
And, as the sandy ground beneath the figures rises to the right-hand side, it's been suggested that the enemy comes from the east, from Sinai.
只是，他的谦逊占了上峰，转而投身于游说让欧盟快速而优雅地向东延伸，最近已拓展到了克罗地亚。
Sadly, his modesty prevailed. He concentrated instead on lobbying for speedy and generous expansion of the EU to the east, most recently Croatia.
就在美国南部于周六遭遇了罕见的“白色圣诞节”，暴风雪向东部挺进，致使许多沿海城市飘起了雪花。
After the southern United States was hit with a rare "White Christmas" on Saturday, the snowstorms plowed to the northeast, where the major coastal cities were engulfed in blowing snow.
NASA(译注2)的成像卫星于翌日对海湾进行了拍摄，图像显示一大片烟雾以仍冒着烟的钻机为起点向东蔓延。
NASA's imaging satellites captured pictures of the Gulf the next day, showing a plume of smoke spreading eastward from the still-smoldering rig.
模型还显示出，一趟短于12小时、向东行的旅程，会比花费相同时间向西行更令人难受。
It also shows that a trip less than 12 hours going east is going to feel worse than the same time going west.
登楼眺望，长城自西南向东北蜿蜓于山脊之上，宛如苍龙，宏伟壮观。
Langdon floor, wall overlooking the southwest toward northeast wan ting in above, like black dragon, ridge spectacular.
长方形箱体主要考虑向东南的视野关系，而围合的庭院则是对半开敞于天空与东南自然景观的箱庭。
Consider a rectangular box to the southeast of the main cause of relationship, and the garden is around the semi-open natural landscapes in the southeast sky box with the court.
库克于1776年7月动身，绕过非洲南端，然后向东行穿越印度洋。
Cook set out in July of 1776, rounded the southern tip of Africa, and headed east across the Indian Ocean.
屋顶的形状也试图使面向东南的建筑朝向一致：屋顶抬高旋转面向正南方，有益于太阳能光伏电池板。
The form of the roof attempts to reconcile the orientation of the building that faces South East: the roof is lifted up and twisted around to face due South allowing solar PV panels to benefit.
坐着从市中心向东南方向的绿线15分钟就到了古科罗缅斯克庄园站，此刻你置身于莫斯科的另一个隐藏的无价宝藏。
A 15 minute ride from the city center south-east along the green line to Kolomenskoye station brings you to another of Moscow's hidden treasure troves.
在底部健身中心的基座与顶部的屋顶之间，向东延伸于公共平台之上的，是健身房。
Between the pedestal as fitness center at the bottom and the roof on the top, extending eastward over the public platform is the gym.
随后数天，它大致趋向九州。彩蝶于九月六日在鹿儿岛附近登陆后转向东北移动。
Nabi then tracked in the general direction towards kyushu in the next few days . it made landfall near kagoshima on 6 september.
纪录片制片人詹姆斯·利昂和琳·李于2003年后末开始把研究伸向东帝汶岛的正义与和解问题。
Documentary makers James Leong and Lynn Lee started their research into East Timor's search for justice and reconciliation in late 2003.
到了这时，美国的扩张主义开始类似于欧洲的那些老牌帝国，不过美国的快速扩张采取了从西向东的推进路线。
By now, American expansionism began to resemble Europe's old-fashioned imperial empires, which it was fast approaching from an eastward direction.
到了这时，美国的扩张主义开始类似于欧洲的那些老牌帝国，不过美国的快速扩张采取了从西向东的推进路线。
By now, American expansionism began to resemble Europe's old-fashioned imperial empires, which it was fast approaching from an eastward direction.
应用推荐