得益于英国文化协会和一家致力于帮助战争伤残官兵的美国非盈利性组织——鲍勃伍德拉夫基金会的帮助，这部戏在莎士比亚剧院进行演出。
The plays were put on at the Shakespeare Theatre with help from the British Council and the Bob Woodruff Foundation, an American non-profit organization that seeks to help injured service members.
在一个一派田园风光村庄出席一场周末宴请时，用一瓶又一瓶的勃艮第酒来庆祝法国深处的喜悦之余，他哀叹到，金融市场想要“玩弄我们于股掌之上”。
Financial markets want “to turn us into their poodle”, he lamented at a weekend fete in a bucolic village, celebrating the joys of la France profonde with copious bottles of burgundy.
鲍勃·奥尔森曾是一名私家侦探，出于怀疑的心态于1999年开始调查研究通灵、灵媒以及来生等问题。
Bob Olson is a former private investigator and skeptic who began using his investigation skills to research psychics, mediums and the afterlife in 1999.
鲍勃·迪伦于1988年入选摇滚名人堂。他的最新专辑《一生相随》将于下月28日发行。
Dylan, whose latest album "Together Through Life" is due out on April 28, was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1988.
阿勃丝着迷于那些局外人的生活，她利用易传染的移情作用欺骗她的模特。
Fascinated by their outsider lives, Arbus beguiled her sitters with infectious empathy.
其中一位脾气坏得出名的左撇子是鲍勃吉尔道夫，他能有今天的名气，一部分要归功于他在“拯救生命”演唱会的电视转播过程中破口大骂。
One famously grumpy'leftie' is Bob Geldof, who achieved fame thanks in part to swearing during TV coverage of Live Aid.
该公司的老板，鲍勃·马歇尔提到于2021年在全球建立1000个监测站的构想。
Bob Marshall, the company's boss, says he could imagine 1,000 monitoring stations around the world by 2021.
哈维·温斯坦于2005年离开了米拉麦克斯影片（Miramax Films），并与他的兄弟鲍勃（Bob）一起创立了温斯坦公司。 该公司之前还有部音乐剧《芝加哥（Chicago）》拿了最佳影片奖，2002年由米拉麦克斯发行。
Mr. Weinstein, who left Miramax Films in 2005 with hisbrother Bob to form the Weinstein Company, last had a best picture with themusical “Chicago, ” released by Miramax in 2002.
鲍勃认为这样做有害于她的职业生涯，他让她设定短期目标以提高在接下来行程中她自己的知名度。
Because Bob felt this was hurting her career, he asked her to set a short-term goal of increasing her visibility during the next tour.
但是为什么蒙塔龙勃特先生没能看到他将自己置身于一个恶性循环当中？
But why does not Mr. de Montalembert see that he has placed himself in a vicious circle?
鲍勃出身于一个古老的家族。
鲍勃：我热衷于阅读和学习新东西。
鲍勃·吉尔道夫于1954年生于爱尔兰岛。
鲍勃长于摔跤而短于拳击，可是他自断退路竟让米奇选择打斗的方式。
Bob was a good wrestler but a poor boxer. He burned his boats by letting Mickey choose how they would.
勃林格殷格翰管理层于周五向专家组提出解释意见时又掀起了这场争论。
Boehringer Ingelheim officials invoked that debate as they made their case to experts Friday.
琅勃拉邦魔鬼山金矿床，赋存于上古生界泥盆系砂、板岩和二叠系石灰岩中。
The Ghost Mountain Au deposit of Luangprabang exists in the Upper Palaeozoic Devonian sandstone, SLATE and Permian limestone.
多勃雷宁机敏而又训练有素，态度温和而行动谨慎，他以炉火纯青的技巧往来于华盛顿的上层社会。
Subtle and disciplIned, warm In his demeanor while wary In his conduct, DobrynIn moved through the upper echelons of WashIngton with consummate skill.
鲍勃真是热衷于这次旅行。（涉及，关于）
我曾与鲍勃和他的一个同学，于繁忙的圣诞节期间在邮局做过一两个星期的邮件分拣员的工作。
I worked in the post office for a week or two with Bob and a classmate of his, sorting mail during the Christmas rush.
由路易士·勃兰特始创于1848年，欧米茄标志着制表历史上的光辉成就，傲视同侪。
Created by Louis Brandt in 1848, Omega marks the brilliant achievements of watchmaking history, disdain.
2010年，勃林格殷格翰公司的净销售额达126亿欧元。公司将其最大业务-处方药业务销售额的24%投入于研发。
In 2010, Boehringer Ingelheim posted net sales of about 12.6 billion euro while spending almost 24% of net sales in its largest business segment Prescription Medicines on research and development.
菲尼克斯电气于上个世界20年代初在埃森市成立，目前全球共有员工8400人，其中超过3600人在勃郎贝克市的公司总部工作。
Founded at the beginning of the 1920s in Essen the company now employs 8400 people worldwide, of which more than 3600 work at the company headquarters in Blomberg.
菲尼克斯电气于上个世界20年代初在埃森市成立，目前全球共有员工8400人，其中超过3600人在勃郎贝克市的公司总部工作。
Founded at the beginning of the 1920s in Essen the company now employs 8400 people worldwide, of which more than 3600 work at the company headquarters in Blomberg.
应用推荐