那些演讲进一步激发了这位年轻化学家的热情，他后来继续进入了皇家化学学院，于1853年成功入学，当时他15岁。
Those speeches fired the young chemist's enthusiasm further, and he later went on to attend the Royal College of Chemistry, which he succeeded in entering in 1853, at the age of 15.
这一成功或失败将会产生重大的业务影响，而这都归因于这一组织所采纳的SOA。
The success or failure will have significant business impact specifically attributable to the organization’s adoption of SOA.
如果小球再次滚落楼梯的话，其势能就能转化为功，类似于麦克斯韦在最初的头脑试验中使用冷热气体的运动做功一样。
This can be turned into work by letting it fall down the staircase once again—an analogy of using the movement of hot and cold gases to do work in Maxwell’s original thought experiment.
莫里斯还说，私募股权经理人所实现的收益还应归功于很多其他因素，包括金融杠杠效应以及股票市场的整体走高，因此他们不能独揽全功。
In addition, he says, the returns they do achieve are due to factors, including high leverage and the overall movement of the stockmarket, for which private-equity managers cannot claim credit.
我喜欢这部剧功跟漫画一样，聚焦于这些角色们。
I like that the series is really being true to the comic book in the sense of its intimacy, its focus on these characters.
我有一个朋友，让我们称他为Jack，他是一个十分成功的银行家，主要专注于收购、出售其他银行。
One of my PALS, let's call him Jack, is a highly successful banker specializing in buying and selling other Banks.
Ross是一名新媒体总监，就职于纽约州北部的汉密尔顿学院。 他跟踪这些页面找到了Roomsurf,这一成功的举动部分归功于他利用Roomsurf的原始创办人Justin Gaither在Facebook上的账号化名登入。
J. D. Ross, a new media director at Hamilton College in upstate New York, helped trace the sites to Roomsurf — in part through an alias used on Facebook by the Web site’s founder, Justin Gaither.
Gekko由DinoVanEs创办于2008年2月，Dino是一位成功的企业家，曾在美国创办了大受欢迎的在线股票交易社区Zecco。
Gekko was founded in February 2008 by Dino Van es, a successful entrepreneur who also started Zecco, a popular online share trading community in the U.S..
从一个凌驾于所有问题的高度入手，因为唯有从这种视野出发，你才会将其一一成功攻克。
Operate from a level that is above all the problems, for it is from that perspective that you'll successfully transcend them all.
如果你没通过，你可能会试图怪功于你的老师或考官，但内心深处，你知道这件事不怪任何人，只能怪你本人。
If you fail you may try to pin the blame on your teachers or the examiner, but in your heart you know there is no one else to blame but yourself.
更进一步探讨运动学，质点动力学，于加速座标系上之运动行为，功，能量，冲量，动量和质点系统与刚体动力学。
Further topics include kinematics, particle dynamics, motion relative to accelerated reference frames, work and energy, impulse and momentum, systems of particles and rigid body dynamics.
这一成功部分得益于电影制片人根据大数据制作电影电视节目的做法，而这已成为一种全球趋势。
Some of that success can be attributed to the filmmakers' use of what is becoming a worldwide trend - producing movies and TV shows based on big data.
这种武器系统于2007年成功进行了测试，击落了一颗位于500公里高度轨道的卫星。
The weapon was successfully tested in 2007 shooting down a satellite at over 500km altitude.
中国于1970年成功发射了第一颗人造地球卫星。
China succeeded in launching its first man-made earth satellite in 1970.
本课题最末解果非通功仿实试验闭于齐景视觉体解败像机理入行研讨，并得到一解列齐景视觉体解败像法则。
The ultimate outcome of this issue through the simulation of panoramic vision system imaging mechanism to study and obtained a series of panoramic vision system imaging law.
本文指出，在一定的条件下，功的互等定理等价于位移叠加原理。
This paper points out that on certain condition the reciprocal theorem is equivalent to the superposition principle of displacements.
若在适当端口施加正弦电压源，则网络的稳定性取决于进入端口基波电流的实功与虚功成份的符号值。
When exciting Sin voltage source is applied to proper port, the stability of network depends on the sign of active and reactive components for fundamental-wave current entering port of networks.
运用工程热力学的理论计算组成物料的各气体、汽体、液体于绝热过程中对外所作的膨胀功、爆沸功。
According to the engineering thermodynamic theory, the inflating work and ebulliency work exerted by the materials composed of liquid, vapour and gas during the adiabatic process are calculated.
这些功将消耗于残骸的进一步撕裂、残骸抛射、毁坏设备、产生冲击波破坏现场周围的建筑物等。
They are consumed by the tear and projection of debris, the damage to equipment and surrounding buildings.
舜帝以其功封于秦(今河南范县)。
For this Emperor Shun granted him the Land of Qin (now Fan County in Henan Province).
其中6号墓为西汉东海郡功曹史师饶的墓葬，卒葬于公元前10年。
Among them, the No. 6 grave belonged to Shi Shirao, the magistrate of Donghai Prefecture, West Han Dynasty, who died in 10 BC.
PDI也专注于相关产业与电缆线相关的OEM产品。包括直流继电功分器，稳压直流功分器和其它独有的无源器件。
PDI also specialize in creating unique cable related OEM products for associated industries, including DC relay activated splitters, regulated DC voltage splitters and other unique passive devices.
算法通功量化盘算网络外每个节里删除后闭于网络连通状况的影响，来做为节里的从要度，自而觅出网络外的闭键节里。
Quantification of the calculation the impact of network connectivity status after a network node removed, as an important node, in order to identify the key network nodes.
而且于2012年成功开发了欧洲的火车车轴和车轮项目，在铁路配件领域顺利开展业务。
And in 2012 we have established cooperation with European customer on the supply of electric locomotive axle and wheel, successfully developed new business in the field of railway parts.
中国是于2007年成功发射“神舟六号”的。
他还致力于糖尿病、肾小球肾炎、腰间盘病的康复活动，现在已有多名患者通过练八卦养生功得到了康复。
He is also committed to diabetes, glomerulonephritis, waist disc disease rehabilitation, patients now have more than gossip health through the practice has been recovered power.
功他毕业于西雅图华盛顿州立大学。
功他毕业于西雅图华盛顿州立大学。
应用推荐