第五集——克洛·维斯石矛头克洛·维斯石矛头，距今约于一万三千年前以上，出土于美国亚利桑利州。
Clovis point (made over 13, 000 years ago). Stone spearhead found in Arizona.
就像加利福利亚秃鹫，虽然依旧翱翔于亚利桑那和加利福利亚的大峡谷附近，但已在灭绝的悬崖边摇摇欲坠。
Just like this California condor, which-though teetering on the edge of extinction-still soars near the Grand Canyon in Arizona and in the state it was named after.
赫本于1961年在《蒂凡尼的早餐》中所扮演的角色郝利·戈莱特利可能是她最著名的角色了。
Hepburn assumes the role of perhaps her most famous character, Holly Golightly, in "Breakfast at Tiffany's" in 1961.
纳齐奥斯只是填补了一个由于罗伯特·佐利克(Robert Zoellick)离任后空缺了三个月的职位而已。佐利克作为美国特使帮助通过谈判于5月达成了一份局部和平协定，之后离任就职于华尔街。
Mr Natsios fills a post that was left vacant for three months, after Robert Zoellick, the American envoy who helped to negotiate a partial peace deal in May, left for a job on Wall Street.
这22封情人节卡于19世纪50年代可能由一些凯瑟琳·沃斯利的追求者们寄出，凯瑟琳是霍温厄姆的威廉·沃斯利爵士之女。
The 22 illustrated Valentines were sent by would-be suitors to Catherine Worsley, daughter of Sir William Worsley of Hovingham, in the 1850s.
这颗名为格利泽581d的外部星提供了可供生命存在所需的条件，在格利泽上可能存在有类似于谁的海洋和降雨。
The 'exoplanet' Gliese 581d has conditions that could support Earth-like life, including possible watery oceans and rainfall.
慕利斯的名字来自于法语风车。知道今日，仍有三个古老的风车可以在慕利斯看到。
Moulis name is coming from "moulin" (french word for windmill). Indeed nowadays, three ancient mills are still viewable in Moulis.
布利斯先生总是屈服于布利斯太太。
此中心是由最高法院院长威廉姆J。小布利南命名的，小布利南逝世于1997年与发言人布利南先生并无亲属关联。
The center is named for Supreme Court Justice William J. Brennan Jr. , who died in 1997 and was no relation to Mr. Brennan.
赫本于1961年在《蒂凡尼的早餐》中所扮演的角色郝利·戈莱特利可能是她最著名的角色了。
Hepburn assumes the role of perhaps her most famous character Holly Golightly in "Breakfast at Tiffany's" in 1961.
在美国广播公司制作的电视剧《绝望主妇》中， 朗格利亚饰演的是美艳主妇加布丽尔·索利斯。朗格利亚接下来将出现在影片《我遇到了男友死去的未婚妻》中，该片预计于2007年上映。
Longoria, who plays saucy Gabrielle Solis on the ABC dramedy, can next be seen on the big screen in "How I Met My Boyfriend's Dead Fiancee, " due in 2007.
Permax是伊莱·利利公司于1988年获得批准的、作为辅助治疗药物与左旋多巴用于帕金森氏症的治疗。
Permax was approved in 1988 for Eli Lilly and Company as an adjunctive therapy with levodopa in Parkinson's disease.
厦门利利普科技有限公司是一家集研发、生产和销售于一体的高新技术企业。
Xiamen Lilliput Technology co., Ltd. is a hi-tech enterprise, which combines the function of Research and Development, production and manufacture and distribution.
罗斯利里诗歌奖是由罗斯利里于1986年设立的，授予收到广泛认同的杰出的美国诗人。
The Ruth Lilly Poetry Prize is awarded annually by The Poetry Foundation; the Foundation also publishes Poetry. The Prize was established in 1986 by Ruth Lilly;
罗斯利里诗歌奖是由罗斯利里于1986年设立的，授予收到广泛认同的杰出的美国诗人。
The Ruth Lilly Poetry Prize is awarded annually by The Poetry Foundation; the Foundation also publishes Poetry. The Prize was established in 1986 by Ruth Lilly;
应用推荐