简单流行于黄金时代，狡诈兴盛于冷铁岁月。
Simplicity flourished in the golden age, cunning in these days of iron.
蓝失谐的激光束相对于冷原子而言等效于一个量子力学势垒。
The blue detuned laser beam is physically equal to a quantum potential barrier.
实务上，这用于辨识化学元素的存在。于冷物体中，它会在这些频率产生吸收谱线。
Which is used actually to identify chemical elements in a cool matter, which is absorbing exactly at those frequencies.
由于冷链食品在配送环节受到的冷藏保护较为薄弱，因此本文着眼于从流程的角度来研究冷链配送。
Because the food is under a weak protection during the distribution process, this paper focuses on researching on the cold chain distribution from the point of process analysis.
地幔的运动类似于一壶沸水的运动，它把热的物质带到表面，再把较冷的物质带到深处，从而使地幔冷却。
The mantle's motions, analogous to those in a pot of boiling water, cool the mantle by carrying hot material to the surface and returning cooler material to the depths.
我们发现的搜索引擎中最有趣的是那些只专注于有限的领域并在那些又偏又冷的话题上提供深度搜索结果的搜索引擎。
Some of the most interesting search engines we found are those that focus on a narrow niche and deliver in-depth targeted results on very narrow topics.
唯一源于人类的声响来自于泥瓦匠的凿子，不断的叮当声回荡在冷冽的空气中。
The only human sounds are the constant tink, tink, tink of the masons' chisels ringing in the chill air.
完全达到无碳事实上是不可能的，或者至少很难做到类似于坚持使用冷核融合反应的汽车。
Attaining complete carbon neutrality is virtually impossible, or at least so unattainable it's akin to holding out for a vehicle that runs on cold fusion.
这部电影不同寻常的冷幽默还要得益于其制片人皮特•杰克逊早期的努力。
The film’s outrageous deadpan humour recalls the early efforts of its producer, Peter Jackson.
数据库服务器是冷是热，取决于测试的通道。
The database servers are hot or cold, depending on which vendor is being tested.
冷宏1978年毕业于上海戏剧学院。
He graduated from the Shanghai Theater Academy in Fine Arts in 1978.
在较温暖环境中，新陈代谢速率要慢于在较冷温度中的速率。
In warmer temperatures, the metabolic rate is lower than at cooler temperatures.
压榨后，葡萄汁在华氏60度左右的冷温下于不锈钢桶里进行长达十二天的发酵。
After crushing, the must was fermented for up to twelve days at cool temperatures, around 60 degrees Fahrenheit, in stainless steel tank.
你几乎可以归咎于北欧，在这里冬天的气候又冷、又暗、令人消沈。
You can pretty much blame Northern Europe, where the winter weather is cold and dark and depressing.
心事绵绵如浓韵，整夜舞不尽于寒情冷恨。
Continuing as strong rhyme, mind endless night dance in cold feeling cold hate.
间冷式电冰箱箱体结构中存在流动换热的结构，这一特点决定了该类电冰箱箱体模型的建立与求解有别于直冷式。
The establishment and solution of cabinet models of indirect cool refrigerator are different from that of direct cool refrigerator.
如今这些鲑鱼只栖息于高山的冷冽溪流里。
一些泡剩的叶底和冷掉的茶汤，别轻易丢掉，做成外用剂涂敷患处，往往能解救皮肤于危难之间。
Some bubble with foliaceous and cold off, don't throw tea made topical agent, easily place coated, often can save between skin in distress.
嫣红和绿色这些中性色在暖或冷调上则取决于在蓝色里红色或黄色所占有的比例。
Intermediary colors Purples and greens are intermediary colors that are either warm or cool, depending on amount of red or yellow they have in ratio to blue.
本文提出了基于排序思路的冰蓄冷系统节能优化运行控制方法—优先权法，有别于以往的优化控制算法。
This paper presents the priority weight method based on the order strategy, which is a new control method to optimal energy efficiency of ice storage air conditioning system.
查特致力于成为全球深冷液体供应链所需设备的首选供应商。
Chart is committed to being the preferred global supplier of engineered equipment required throughout the cryogenic liquid supply chain.
在立足于国产制芯原材料的基础上，研究了三乙胺冷芯盒工艺对砂芯性能的影响。
Based on domestic materials used in the Phenolic Urethane Cold Box Process (PUCB), the relationship between core making technique and the properties of core was analyzed.
在立足于国产制芯原材料的基础上，研究了三乙胺冷芯盒工艺对砂芯性能的影响。
Based on domestic materials used in the Phenolic Urethane Cold Box Process (PUCB), the relationships between coremaking parameters and the properties of cores have been studied.
冷模具寿命的提高归功于刷镀层的高硬度和良好的抗粘着性能。
The appreciable increase of the life for cold working dies is attributed to the high hardness and adhesion resistance of the coatings.
冷模具寿命的提高归功于刷镀层的高硬度和良好的抗粘着性能。
The appreciable increase in the life of cold working dies can be attributed to the high hardness and coherence resistance of coatings.
出露于桐庐冷坞的上石炭统黄龙组、船山组和下二叠统栖霞组、丁家山组，总厚932.3米。
The Huanglong, Chuanshan formation of Upper Carboniferous and the Qixia, Dingjiashan formation of Lower Permian, outcropping in Tonglu-Lengwu, have a total thickness of 932.3 meters.
出露于桐庐冷坞的上石炭统黄龙组、船山组和下二叠统栖霞组、丁家山组，总厚932.3米。
The Huanglong, Chuanshan formation of Upper Carboniferous and the Qixia, Dingjiashan formation of Lower Permian, outcropping in Tonglu-Lengwu, have a total thickness of 932.3 meters.
应用推荐