阴影深度取决于光照方向和强度，以及物体和投影面的距离。
The qualities of a shadow depend on the light direction and intensity, as well as the distance between the object and the surface where the shadow is cast.
植株受光照不足的胁迫，种群大部分个体聚集分布于光照充足的林窗中；
The population habitat was restricted in the canopy gaps because of sunlight deficiency stress.
获取一类闭于光照鲁棒的、具无颜色恒常性功能的颜色描述女闭于齐部盘算机视觉体解来道长短常从要的。
To get a color descriptor that is robust to illumination and has the color constancy function is very important for the entire computer vision system.
首先我们从名字上开始分析，所谓“法线”指的是垂直于平面的向量，我们使用这个来计算光照。
Let's break the name down. The "normal" is a vector perpendicular to a surface, which we can use to calculate lighting.
源自于导演朱塞佩·托纳托雷的童年记忆，这是一个西西里男孩手中的一盏神奇的灯笼，温暖的光照亮了一片贫瘠石地上的生命的财富。
Born of director Giuseppe Tornatore's childhood memories, this is a magic lantern in a Sicilian boy's hand, its warm light shed on the riches of life in a poor, stone-built land.
阅读可以把违法者引导回正途这一想法深深植根于监狱系统，且有权在充足的光照下阅读是一项法律规定。
The idea that reading might lead wrongdoers back to the path of righteousness is deeply embedded in the system, and the right to read by adequate light is a legal stipulation.
NASA地球观测- 1号卫星上的高级陆地成像仪（ALI）于2009年月14日拍摄了一张这个体育场的可见光照片，很显然，在拍照时体育场的升级工作还在进行之中。
The Advanced Land Imager (ALI) on NASA's Earth Observing-1 (EO-1) satellite captured this natural-color image of the stadium on May 14, 2009, while upgrades were apparently still in progress.
富兰克林的造诣就是发现之前的DNA的X光照片很难解读，因为DNA有两种结晶体——A型和B型——取决于含水量。
Franklin's achievement was to discover that previous X-ray photos of DNA were hard to interpret because DNA crystallizes in two forms, known as a and b, depending on their water content.
XDebug是类似于软件x光照片的内容：它将深入应用程序，揭露内部工作原理，并且揭示代码如何度过其周期。
XDebug is something akin to a software X-ray: it peers into your application, exposes its inner workings, and reveals how your code spends its cycles.
该项技术由费城Powercast公司进行前沿研究，并有望于年内首次投入使用，用于飞利浦灯光照明，如圣诞装饰用灯具。
The technology, pioneered by Powercast in Philadelphia, will be deployed for the first time this year by Philips, for lights on things like Christmas decorations.
因此他们检测了混合营养体与光养生物分别及共同培养于不同光照条件下的生长情况。
They tested mixotrophs and phototrophs separately and together under the different light conditions.
学习怎样使用Photoshop +一个酷酷的波形模式+类似于Blackberry 9000墙纸的趣味光照效果来创建抽象墙纸。
Learn how to create an abstract wallpaper using Photoshop only with a cool wavy pattern and interesting lighting effects similar to the Blackberry 9000 wallpaper.
在暴露于紫外线43个小时之后，这些生长中的莴笋明显比仅仅在日常光照下的莴笋显得更加红。
After 43 hours of exposure to UVB light, the growing lettuce plants were noticeably redder than other plants that only saw white light.
公司专注于管道日光照明系统的研发、生产和销售，从而为国内客户提供最好的日光照明产品与服务。
We are committed to research and development, manufacture and sales of Tubular Daylighting systems, and supply of best products and services to domestic customers.
公司专一于管道日光照明系统的研发、生产和销售，从而为国内客户供给好的日光照明产品与服务。
We are committed to research and development, manufacture and sales of Tubular Daylighting systems, and supply of products and services to domestic customers.
隐藏于天花板凹槽中的灯带位于座椅上方，使它们夜晚也沐浴在温暖的光照之下。
Additional folded and recessed lighting coves on the ceiling anchor the seating areas and wash them with a warm glow at night.
步骤2到4对于两个光照类型是相同的。下一节将展示实现细节和相关的函数。
Steps 2 to 4 are identical for both light types. The next section shows the implementation details and the relevant functions.
结论：低强度激光照射能促进兔正畸牙pdl的血管化反应，从而有益于正畸牙周组织的改建。
Conclusion Low energy laser radiation can accelerate the vascularized reaction in PDL of the removed teeth, which may promote the reconstruction of PDL and alveolar bone.
这一结论有待于世界其他日光照射较强地区的研究进一步证实。
This conclusion is open to be confirmed or confuted in studies in other sunny parts of the world.
阳光照射下，绿的草木，苍翠欲滴，腾条扎根与大地，腾驾于半空，延续他茂盛的树叶…
Sunlight, the green vegetation, verdant, roots and earth shall Teng, Teng drive in mid-air, extending his lush leaves …
另外，在光照分析的基础上，于明暗交界处引入水系设计，为楼间空间引入光线通道。
In addition, in light of the analysis, based on the introduction to shade water system design, for the junction between the floor space into light channel.
自2006年起从事于灯光照明以及室内设计工作。
因此，建筑采用L形于房屋前后围合出私人庭院，以使光照布满住宅各层。
As such, the house takes on an L-shaped plan that wraps around private courtyards at the front and back to allow light to permeate both floors.
虽然在阴天仍然可能输出主要的能量，但其能量的输出是受制于电池上所能获取的光照。v9 C ！
Power output is constrained by the availability of light falling on the cell, though significant output is still possible with overcast skies.
我们漫步于其中的光照，是这样的纯美与熠耀，满目衰草木叶，一片金黄，晃晃之中又是这般柔和恬静，没有一丝涟漪，一息咽呜。我想我从来不曾沐浴于这么幽美的金色光汛之中。
We walked in so pure and bright a light, gilding the withered grass and leaves, so softly and serenely bright, I thought I had never bathed in such a golden flood, without a ripple or a murmur to it.
我们漫步于其中的光照，是这样的纯美与熠耀，满目衰草木叶，一片金黄，晃晃之中又是这般柔和恬静，没有一丝涟漪，一息咽呜。我想我从来不曾沐浴于这么幽美的金色光汛之中。
We walked in so pure and bright a light, gilding the withered grass and leaves, so softly and serenely bright, I thought I had never bathed in such a golden flood, without a ripple or a murmur to it.
应用推荐