当以利亚给亚哈听到这个信息的时候，取决于亚哈决定做什么。
When Elijah gave Ahab this message, it was up to Ahab to decide what he wanted to do with it.
本课题致力于亚砷钨酸盐超大杂多化合物的合成，结构及性质研究。
This thesis is devoted to the topic of the synthesis and structural characterization of polytungstate ions containing arsenic.
立志飞行员的杰森。瓦格纳就读于亚里桑纳州，普雷斯科特市Embry-Riddle航空大学。
When Jason Wagner was studying to be a pilot at Embry-RiddleAeronautical University in Prescott, Ariz.
就像加利福利亚秃鹫，虽然依旧翱翔于亚利桑那和加利福利亚的大峡谷附近，但已在灭绝的悬崖边摇摇欲坠。
Just like this California condor, which-though teetering on the edge of extinction-still soars near the Grand Canyon in Arizona and in the state it was named after.
维多利亚女王于1837年即位。
巴拿马共和国于1903年脱离哥伦比亚。
这只发现于澳大利亚的小蜘蛛，会向附近的雌性炫耀其彩虹般的色彩。
The tiny arachnid, found in Australia, shows off a rainbow of colors to impress nearby females.
这个年龄段的课程类似于澳大利亚、泰国、冰岛和保加利亚等少数国家的课程。
Curricula for this age level resemble those of a small group of countries including Australia, Thailand, Iceland, and Bulgaria.
它是由法国化学家安吉洛·马里亚尼于1863年创造的。
It was created by a French chemist, Angelo Mariani, in 1863.
6千万年前，这种类似于蟒的巨蛇生活在现在的哥伦比亚北部。
This gigantic boa constrictor, like a snake, lived 60 million years ago in what is now northern Colombia.
鸸鹋是一种大型的澳大利亚不会飞的鸟，类似于鸵鸟，但是有三趾的脚和灰色或棕色的羽毛。
Emu is a large Australian flightless bird, similar to the ostrich but with three-toed feet and grey or brown plumage.
大多数天线被制成碟形，用以收集和反射无线电波至亚反射器，就像曲面镜将可见光聚焦于一点一样。
Most antennas are made in the shape of a dish to collect and reflect the radio waves to the sub reflector, in the same way as a curved mirror focuses visible light to one point.
著名的北美探险先驱路易斯和克拉克于1805年11月14日在饥饿的情况下到达了哥伦比亚河的河口。
Famous explorers of the north American frontier, Lewis and Clark arrived at the mouth of the Columbia River on November 14, 1805, in nearly starved circumstances.
骡子节最初于19世纪40年代在美国田纳西州的哥伦比亚市举行，被称为“饲养者的节日”。
Held in Columbia, Tennessee, Mule Day had its beginnings as "Breeder's Day" in the 1840s.
生物学家们长期认为，两类鳍脚亚目动物，即海狮和海象，都是从一种陆地上的类似于熊的动物繁衍而来的。
Biologists have long maintained that two groups of pinnipeds, sea lions and walruses, are descended from response to similar environmental pressures.
加拿大维多利亚的费尔蒙特皇后酒店将尼克·伯奇尔列入黑名单，其中至少有一部分责任要归咎于海边的海鸥。
It's the seaside birds that deserve at least part of the blame for getting Nick Burchill blacklisted at the Fairmont Empress Hotel in Victoria, Canada.
CMV的 Sat-RNA是一种亚病毒剂，取决于其辅助病毒的复制和细胞间的扩散。
Sat-RNA of CMV is a subviral agent, which depends on its helper virus to replicate and cell to cell diffuse.
这对夫妇与意大利时尚公司克利琪亚的创始人马里于卡·曼德利共进晚餐。
The couple dined with Italian fashion firm Krizia founder Mariuccia Mandelli.
玛丽亚·盖特纳·阿涅西于1748年写出了关于有限和无穷小分析的最完整的作品。
The most complete work on finite and infinitesimal analysis was written in 1748 by Maria Gaetana Agnesi.
伊朗于哥伦比亚大学和华盛顿所受瞩目，迫使对其核猫腻有所行动的压力越来越大了——尽管还不会是战争。
The attention being paid to Iran, at Columbia and in Washington, is increasing pressure to do something about its fishy nuclear programme-though something short of war.
超过2,500个外来植物物种已经植根于澳大利亚和新西兰，争夺阳光和养分。
More than 2, 500 invasive plant species have colonised Australia and New Zealand, competing for sunlight and nutrients.
因为相比于哥伦比亚那样的国家，美国的市场已经大大地对进口敞开了大门，美国会成为最大的赢家。
Because America's markets already are far more open to imports than those of nations such as Colombia, the U.S. would be the biggest winner.
很有可能此次爆炸袭击所用到的专门技能是来自于尼日利亚内部，比如说来自以前的战士。
It is also quite possible that the expertise in bomb attacks comes from within Nigeria, for example from former soldiers.
2001年，非洲各国首脑于尼日利亚阿布贾承诺在国家预算中至少向卫生部门划拨15%的资金5。
In 2001, in Abuja, Nigeria, African heads of state pledged to devote at least 15% of national budgets to the health sector.
从传统意义上讲，最好的咖啡产自于哥伦比亚的南美乡村。
Traditionally, the best coffee has come from the South American country of Columbia.
由于他父亲和叔叔都曾效力于澳大利亚皇家海军，他感到出于个人情感也要帮忙鉴定这位海军同事的遗骨。
As both his father and his uncle had served in the Royal Australian navy, he felt a personal desire to help identify the remains of a fellow navy man.
这两组实验动物都是暴露于高于澳大利亚平均紫外线水平的紫外线下。
Both sets of test animals were exposed to levels of ultraviolet rays that an average Australian receives.
由于西班牙剧本类似于澳大利亚/新西兰（ANZ）剧本，所以她在网站的浏览上没有问题。
Since the Spanish Playbook is similar to the Australia/New Zealand (ANZ) Playbook, she has no problem navigating the Website.
为了有一个更好的家庭氛围，我住在城郊，乘车来往于哥伦比亚和研究与家之间。
To provide a better family atmosphere I lived in the suburbs and commuted to Columbia and the Bureau.
玩家置身于泰瑞亚的世界，例行公事地成为邪恶角色的猎物。
Players are placed on the world of Tyria, which routinely falls prey to various evil characters.
应用推荐