由于井漏事故造成的危害严重、经济损失巨大，国内外专家学者也一直致力于如何预防和处理井漏问题的研究。
As well leakage accidents caused serious harm and economic loss. Domestic and foreign experts and scholars have been working on how to prevent and deal with the problems of lost circulation.
而水位异常图像出现的上升或下降形态，取决于井孔含水层系统在大震孕育过程的应力调整再积累阶段所处的构造部位。
However, decline or rise of water level anomaly depends on the tectonic position where the well aquifer lies in the process of stress regulation and re accumulation.
我还没准备好要与其他男孩分享我关那于隐修者和泉井的经历。
I was not yet ready to share my experience of the hermit and the well with the other boys.
更典型的解决方案是显示用户名、主机名、目录，以及美元符号或井号(具体取决于当前用户的UID)。
A more typical solution is to display the username, hostname, directory, and the dollar or hash sign, depending on the UID of the current user.
三井：托特纳姆和安菲尔德的许多当地议员把责任归咎于那些非当地人，这种做法十分让人厌恶。
Mits: Disgusted at the fact the local MPs of Tottenham and Enfield are trying to blame all the action on people not from the area.
值得一提的就是李杨于2003年执导的《盲井》，影片围绕着河南矿工们的故事展开，这部电影也在西方权威影展上夺得大奖。
A case in point is Li Yang's 2003 film about Henan coal miners, Blind Shaft, which won awards at several major Western film festivals.
封堵油井一周后，热带风暴邦尼来袭，迫使减压井的海上作业暂时停止，而减压井将有益于封堵漏油。
The cap halted the oil flow a week before Tropical Storm Bonnie blew through and forced a temporary halt to drilling of a relief well that will seal the leak for good.
鸟胚中的刚毛结构来自于被称为基板（placode）的微小皮肤细胞结构，基板顶端快速增殖的细胞环形成了刚毛的圆柱井结构。
In the bird embryo these bristles erupt from tiny patches of skin cells called placodes. A ring of fast-growing cells on the top of the placode builds a cylindrical wall that becomes a bristle.
其实以前我们采访过的也曾任职于北京王府井希尔顿的荐水师赵强在某种意义上来说也是一位侍酒师。
In fact, the water sommelier Zhao Qiang of Hilton Beijing Wangfujing, whom we interviewed before, is a wine sommelier to some degree.
目前在世界各地，有数百万男女离乡背井，置自己和家人的安危于不顾，去寻求更好的生活。
Across the world today, millions of women and men are abandoning their homes and risking their own and their families' lives in search of a better future.
东风31不同于中国旧式的基于发射井的战略导弹，旧式的相对很容易在发射前就被摧毁，而东风31能够隐藏于卡车后面。
Unlike China's older silo-based strategic missiles, which would have been relatively easy to destroy before launch, the DF-31 can be concealed on the back of a lorry.
这就是水平井区别于直井，产生套管下入困难的直接原因。
This is the direct reason why the casing into the Horizontal Well is so difficult in the Horizontal Well.
此刻，气温高达华氏90度，我正坐在中城区一家酒店叫人透不过气的客房里，置身于通风井不上不下的位置。
I am sitting at the moment in a stifling hotel room in 90-degree heat, halfway down an air shaft, in midtown.
多侧向井技术的成功实施主要取决于设计过程。
Successful multilateral well project depend on an effective planning process.
为了准确采集井底温度，API于1984年成立了一个由13个固井专家组成的研究小组，经8年研究建立了新的注水泥温度相关表及温度测量方法。
A new table relating cementing temperature and a new temperature measuring method were established by an API group of 13 cementing experts organized in 1984 through 8 year continuous efforts.
我国是煤与瓦斯突出最严重的国家，目前我国对防突措施的研究主要集中于已投产矿井，而对建井初期的关注较少。
China is a coal and gas outburst worst, at present, China on anti-conflict measures, research has focused on has been put into mine, while the initial focus on less mine established.
要为参数建模输送合理的相模型，使所建相模型忠实于密井网区的井资料，除选择相建模方法外，优选和验证相模型是关键之一。
How to input a suitable facies model to parameter modelling, selecting and testifying facies models are critical to stochastic modelling, in addition to selecting facies modelling method.
王府井是有名的商业街，这里汇聚着各国奢华的高档商品，可我只热衷于寻找地图。
Wangfujing is a famous shopping street purveying international luxury brands, but I am only interested in finding maps.
四川盆地侏罗纪的湖相碳酸盐岩主要分布于早侏罗世自流井组地层之中。
The lacustrine carbonates mainly distribute in the early Jurassic Ziliujing Formation in the Sichuan basin.
石炭纪牛井山蛇绿混杂岩出露于云南省西南部双江县牛井山—耿马县勐永一带，勐永以北与铜厂街地区的蛇绿混杂岩相接。
Carboniferous Nujinshan ophiolite melange is situated from Nujinshan to Mengyong area, where is dominated by Shuangjiang County and Gengma County respectively, southwestern Yunnan Province.
水电站建筑物调压井体型庞大，荷载及边界条件都较为复杂，同时埋于岩体中属于地下结构范畴。
Surge Tank is a key part of hydropower station, and has huge volume and complicate load and boundary condition, which is embedded in the rock mass, so it belongs to underground structure.
1999年，美国自然资源保护委员会发现，某一品牌的矿泉水取自于一个危险废物处置场附近的工业停车场的一口井。
In 1999 the Natural Resources Defense Council found that one brand of spring water came from a well in an industrial parking lot near a hazardous waste dump.
报道了首次发现于花海-金塔盆地花海凹陷花探9井、湖西新村、阿拉善左旗早白垩世介形类化石。
It is reported for the first time that the fossil Ostracods were collected from the Hua exploratory well 9 in the Huahai Depression of the Huahai Jinta Basin, Huxi New Village and Alxa Zuoqi.
同时调压井埋于地下，属地下结构，大内径洞室的开挖关系到围岩的稳定。
Meanwhile, surge shaft is an underground structure because its body is buried by surrounding rock, and the excavation of cavern with big inner diameter will influence stability of surrounding rock.
于2011年担任首席执行官的石井直先生表示：“这是不应该允许发生的事情。”
Mr Ishii, who has been chief executive in 2011, said: "This is something that should never have been allowed to happen. ""
相较于使用淡水压裂，利用就近水源调制的压裂液体系可以保障储层的完整性并最大限度地提高单井产量。
The use of produced water and other higher salinity waters for tailored fluids maintains reservoir integrity and maximizes production when compared to freshwater.
这些化学示踪剂用来确定生产井的生产来源，这在页岩气行业中对致力于更划算的压裂设计有重要意义。
Used to identify the source of production in a well, these chemical-based tracers may play an important role in the shale industry's effort to come up with more cost-effective fracture designs.
这些化学示踪剂用来确定生产井的生产来源，这在页岩气行业中对致力于更划算的压裂设计有重要意义。
Used to identify the source of production in a well, these chemical-based tracers may play an important role in the shale industry's effort to come up with more cost-effective fracture designs.
应用推荐