散布于太平洋版图上的狭小岛国中，也有一些变成了令人不安的邻居。
Some of the tiny island states that speckle the map of the Pacific also make uncomfortable neighbours.
这是一个很好的研究报告，但我们需要对其研究结果持谨慎态度，因为它所依据的数据仅仅来自于太平洋的东北地区。
It is a good paper but we need to be cautious about the result as it is only based on data from the northeast Pacific Ocean.
来自于南太平洋一个岛国的参赛者由于缺少训练设施，而转向大自然寻求帮助。
Competitors from a small South Pacific island are short on practice facilities and turn to nature for help.
此外，两个地区都驻留在火山圈内，那是环绕太平洋的一个区域。在那里太平洋地壳构造板块和其它板块潜于其它地球板块之下。
In addition, both regions reside within the Ring of Fire, which is a zone surrounding the Pacific Ocean where the Pacific tectonic plate and other plates dive beneath other slabs of Earth.
成吉思汗于1227年逝世，到那时他已经建立了一个东起太平洋海岸西至里海的帝国。
By the time of his death in 1227, he had created an empire that stretched from the Pacific coast to the Caspian Sea.
他于1983年作为南太平洋地区的一名麻风顾问开始了在世卫组织的职业生涯，一年之后被任命为南太平洋地区麻风控制小组组长。
He began his WHO career in 1983 as a leprosy consultant in the South Pacific, and a year later was appointed team leader for leprosy control in the South Pacific.
所谓的“火焰圈”是一个大型地质断层，形成于太平洋板块和其他版块交界处，由于地质活动频繁，常导致地震和火山。
The Ring of Fire is a chain of large faults associated with the Pacific plate’s interaction with surrounding plates, which can produce earthquakes and volcanoes.
这项计划在一定程度上受到另一项科研项目的启发——“大洋一号”于2007年在当时还鲜为人知的西南印度洋脊开展科研活动。
The project is partly inspired by a study carried out aboard a vessel called Dayang Yihao in 2007, of the then little-known Southwest Indian Ridge.
海洋生物普查中发现的众多海洋细菌中的一种。这种细菌发现于东南太平洋。
One of many Marine bacteria uncovered by the Census of Marine Life, this species was found in the eastern South Pacific Ocean.
Trent表示，SantaCruz市也于本周表示愿意将他们的城市废水用于一项在太平洋上的示范性试验项目。
This week, the city of Santa Cruz expressed support for letting its municipal waste water be used in a pilot demonstration project in the Pacific Ocean, Trent said.
CocodeMer tree是棕榈科复椰子属的植物，这个植物群在马达加斯加岛(非洲岛国)有四个种属塞舌尔的种类约占世界上七分之一，分布于印度洋的沿海地区及其岛屿上。
The Coco de Mer belongs to the Coryphoidae subfamily and tribe Borasseae. Borasseae is represented by four genera in Madagascar and one in Seychelles out of the seven worldwide.
可口可乐南太平洋分公司（CCSP）于去年登了一则名为“身为人母，戳穿荒诞说法”的广告。 该广告由澳大利亚著名女演员凯丽·阿姆斯特朗主角，声称可口可乐“对儿童无害”。
Coca-Cola South Pacific (CCSP) last year ran advertising titled "Motherhood &Myth-Busting," featuring popular Australian actress Kerry Armstrong and claiming Coke was "kiddy-safe."
你在一艘航行于太平洋的游艇上。
植根于原始的，波光粼粼的水域南太平洋是一个惊人的褐色海藻。
Rooted in the pristine, sparkling waters of the South Pacific is an astonishing brown seaweed.
在第一，他的秘密的合并谈判于去年与该公司，他觊觎，圣菲太平洋黄金公司，分别为友好。
At first, his secret merger talks last year with the company he coveted, the Santa Fe Pacific Gold Corporation, were friendly.
这个麻烦起因于哪一国该拥有太平洋周边国家一群小岛的争议。
The trouble stems from a dispute between the Pacific Rim nations over who owns a set of islands.
当时他的这一举动看起来没什么实际价值，但这个年轻人喜欢设计和制造设备——乐此不疲的往返于太平洋海岸的高速公路和位于大苏尔的采样点间。
It seemed of little practical value, but he liked designing and building the equipment-and driving back and forth along the Pacific Coast Highway to his sampling site at Big Sur was fun.
马来西亚交通部长表示，上周在印度洋一个小岛发现的飞机残骸来自于去年失踪的马航飞机的同类机型。
The Malaysian transport minister says a part of a plane found on an island in the Indian Ocean last week is from the same kind of aircraft as the Malaysia Airlines plane that disappeared last year.
主要形成于大洋板块洋中脊构造环境，部分为岛弧一洋岛环境下的产物。
They mainly formed at tectonic environment of the middle ridge of the oceanic plate, partial are the products of island arc and oceanic islands.
最近有一篇中国文章认为，印度在印度洋北部的控制有益于中国的安全。
A recent article published in China insists that India's control over the Northern part of Indian Ocean would be beneficial for China's security.
北黄海及周围地区的北东东向和北北西向断裂，在第三纪末改变了一次动力学性质，是起因于太平洋板块运动方向的变更。
The late Tertiary dynamic property change of NEE and NNW trending faults developed in North Yellow Sea and its surrounding region is caused by the motion direction change of the Pacific plate.
发表于1904年的《海狼》里有一场恐慌的沉船场景，这些内容某种程度上是基于伦敦先生在太平洋担任水手时的经历。
Published in 1904, "the Sea Wolf" has a panicked ship-wreck scene that is partly based on Mr. London's experience as a sailor in the Pacific Ocean.
金曼暗礁是一系列的太平洋环状珊瑚礁和岛屿的一部份跨坐于夏威夷的南部和赤道之间。
Kingman Reef is part of a chain of Pacific atolls and islands that straddles the Equator south of Hawaii.
泛太平洋在亚洲及太平洋圈区域内是一公认的领先的酒店品牌。酒店分布于各重要都市的中心地带提供高档的住宿服务。
Pan Pacific is a leading brand in Asia and the Pacific Rim, situated in key cities of distinguished destinations offering upper upscale accommodations and services.
泛太平洋在亚洲及太平洋圈区域内是一公认的领先的酒店品牌。酒店分布于各重要都市的中心地带提供高档的住宿服务。
Pan Pacific is a leading brand in Asia and the Pacific Rim, situated in key cities of distinguished destinations offering upper upscale accommodations and services.
应用推荐