隼鸟号2003发射升空，于2005年进入系川小行星的轨道，意图是靠近并发射一个抛射体进入其表面，捕获撞击产生的尘埃。
Hayabusa was launched in 2003 and matched orbits with Itokawa in 2005. The intention was to get close, fire a projectile into the surface and grab some of the ensuing dust.
该日本援救队伍由消防员、警察、技术人员、医生以及其他人员组成；61名成员里有一半于周五先行抵达四川省会成都。
The Japanese team is made up of firefighters, police, technicians and medical and other personnel; about half of its 61 members arrived in the Sichuan provincial capital of Chengdu early Friday.
今年迄今已报告3次禽类疫情暴发：一次于1月3日在四川省，一次于1月10日在贵州省，以及一次于2月8日在山西省。
Three poultry outbreaks have been reported so far this year: one in Sichuan Province on 3 January, one in Guizhou Province on 10 January, and one in Shanxi Province on 8 February.
象山花锣鼓，是一支流传于四川省大英县象山地区最古老的原生态情景音乐。
Xiangshan Hualuogu Drum Performance is the most time-honored primitive situational music circulating in the Xiangshan area of Daying County, Sichuan Province.
ADPCM语音采集压缩卡是四川大学图形图象研究所新研制的集语音采集和回放功能于一体的硬件设备。
The DSP-ADPCM voice encoder is a new product of the Institute of Image and Graphics of Sichuan University, which is used for collecting and playing voices.
“世界最矮男人”纪录保持者何平平于去年早些时候去世，于是来自四川省合江县的黄开全着手申请该项纪录的下一位拥有者。
Following the death of the former record-holder He Pingping earlier last year, Huang Kaiquan, from Hejiang county, Sichuan Province, has stepped forward hoping to claim the record.
四川大学华西医院医学遗传室近年来致力于男性不育相关基因的克隆及功能研究工作，并取得了一些进展。
In recent years the Department of Medical Genetics, Huaxi Hospital of Sichuan University has devoted itself to the cloning and function study of the genes related to human male sterility.
四川达州大竹县洁川清洁球厂是一家集生产，销售于一体的私营企业公司。
The Sichuan Dazhou Dazhu County clean Sichuan clean ball factory is a collection production, sells in a body's private enterprise company.
川西北的马脑壳金矿床为一赋存于三叠系碎屑岩、碳酸盐岩系的大型微细浸染型金矿床。
Manaoke gold deposit situated in Northwestern Sichuan is hosted in mid Triassic detrital and carbonate rocks.
朱先生说他的想法来自于上个月新闻报道的关于两个同性恋者在四川成都一间酒吧庆祝他们的婚礼的一篇文章。
Zhu said the idea came to him following a recent news article about two gay men who celebrated their illegal 'wedding' in a bar in Chengdu, Sichuan , early this month.
我们想要通过我们的音乐，给人们传递一个客观的中国形象，”去年毕业于四川传媒学院、现年22岁的乐队成员王梓鑫说道。
We want to offer people an objective image of China through our music, " says Wang Zixin, 22, one of the group's rappers, who graduated from Sichuan University of Media and Communications last year."
四川大学动物保护协会成立于2006年，是一个致力于宣传动物保护思想的社团。
The association of animal protection of Sichuan University was established in 2006, devoting it to publicizing the idea of animal protection.
行店在张家川出现于1888年，它的产生与地方社会的特殊历史、地域环境、人的因素密切结合在一起。
Hui Warehouse appeared in Zhangjiachuan in 1888. The emergence correlated closely with the special history, geographical environment and human factors in the local society.
这个训练中心位于韩国堤川，场地原来是一个中学校区，此项目于2009年完工。
Located at the site in which there was a middle school in Jecheon Chungbook, Jecheon training center was completed in 2009.
西博会始创于2000年，每年一届在四川成都举办。
Cibaud Council was founded in 2000, an annual session held in Chengdu, Sichuan.
第一车床先生小川购买于1936年为100日元的立场自豪地在门口向现代植物在奈良，日本。
The first lathe that Mr. Ogawa purchased in 1936 for 100 yen stands proudly in the entrance to the modern plant in Nara, Japan.
缺苞箭竹是大熊猫最喜食的竹种之一，主要分布于四川的岷山山系，构成冷杉林下的主要层片。
Fargesia denudata, which composed a major layer under Abies faxoniana forests, was one of the favorite staple bamboos for the Giant Panda, and was distributed mainly in the Mt. Minshan ranges.
四川是一个森林资源大省，而四川的森林资源大部分集中于川西地区，是我国西南的主要林区。
Sichuan is a big province which abound in natural resources. The forest resources mostly distributed in the west part of the province. It is also the main forest region in the south-west of China.
由居住在武汉的建筑师李巨川和艺术家李郁发起的“每个人的东湖”艺术计划，缘起于一个社会事件。
"The East Lake for Everyone" Art Project that initiated by an architect li Juchuan and a photographer li Yu, both of whom are Wuhan inhibitants, is inspired and originated from a public affair.
金沙江为长江上游河段，岷江是长江上游左岸一级支流，两江于四川省宜宾市合江门汇合。
Jinsha river is the upper stretch of the Yangtze, while theMinjiang river is a tributary on the left bank of the upper Yangtze.
四川牦牛坪矿床是世界上最大的稀土矿床之一 ，该矿床位于攀西裂谷西缘 ，同位素年龄表明稀土矿化发育于裂谷期后阶段。
It is located in the west flank of the Panxi rift, but the REE mineralization was developed in the postrift stage based on the isotopic ages and the geological environment.
我就读于内江一中，四川省重点中学。
I study in neijiang one, sichuan province key middle school.
在5月12日的中国四川发生地震后196个多小时，于星期二下午6：45在四川西南部的彭州地区瓦砾中救获一位60岁的妇女。
A 60-year-old woman was rescued at 6:45 p. m. on Tuesday from rubble in Pengzhou, southwest China's Sichuan Province, more than 196 hours after the May 12 earthquake.
“川王”木门是西南地区最早的木门品牌之一，由川王木业有限公司于上世纪90年代中期成功注册。
Chuanwang wooden door is one of the earliest brands in southwest area, which was registered successfully by Chuanwang wood Co., Ltd. in the middle of 1990s.
“川王”木门是西南地区最早的木门品牌之一，由川王木业有限公司于上世纪90年代中期成功注册。
Chuanwang wooden door is one of the earliest brands in southwest area, which was registered successfully by Chuanwang wood Co., Ltd. in the middle of 1990s.
应用推荐