和开车与徒步相比，开一辆二手现代伊兰特和一辆新美洲豹XJ的差距几乎难以察觉。
And the distance between driving a used Hyundai Elantra and a new Jaguar XJ is well nigh undetectable compared with the difference between motoring and hiking through the muck.
随着下个月动画片《功夫熊猫二》的上映，人们对五形拳(豹，虎，蛇，龙，鹤)的兴趣日渐浓厚。
With next month's release of the children's animated film Kung Fu Panda II, interest in the leopard, tiger, snake, dragon and crane styles of combat practised here looks set to boom.
这些军人当时在完成了“豹爪”（PanchaiPalang）行动第二阶段后，正驱车前往赫尔曼德省（Helmand）首府拉什卡尔加（LashkarGah）。
The soldiers were in a convoy heading for Lashkar Gah, capital of Helmand province, after completing the second phase of Operation Panchai Palang (Panther's Claw).
直升飞机类似欧洲直升机法国公司的海军型as 565“美洲豹”，少量也被PLA海军操作，但是二种直升飞机没有直接关联性。
The helicopter resembles the naval variant of the French Eurocopter AS 565 Panther, of which a small number is also operational with the PLA Navy, but the two helicopters have no direct link.
熊和豹形态确实是游戏中职业的子集，但是具有职业所没有的独特能力，使得形态自身独一无二。
The bear and panther forms are truly subsets of the in-game classes but with unique abilities that will not be available to the classes, making them very unique in their own rights.
正如他们所怀疑的那样，这种青蛙既不是南方豹蛙也不是北方豹蛙——甚至也不是二者的结合体。
As they suspected, the odd croakers weren't southern or northern leopard frogs, or even a mix.
一个稀有物种——豹的拥有人说，他的汽车星期二在圣彼得堡被盗，并且窃贼免不了会惊奇。
The owner of a rare species of leopard said his car was stolen on Tuesday in Saint Petersburg and the thieves were in for a surprise.
雪豹之豹风，是雪豹第二部。
雪豹之豹风，是雪豹第二部。
应用推荐