但二者关系的确切性质还不清楚。
二者关系发生演变的主线是合作建国。
The main principal of the evolution is cooperative national construction.
本文主要对二者关系的研究进展做一综述。
This article is mainly discuss the relationship between them.
稍微注意下排名我们便可以更清楚二者关系。
A closer look at the rankings makes this relationship clearer.
这篇演讲与教科文组织奉行的信条相悖，二者关系遂告破裂。
This lecture was not in keeping with the doctrine of the Organization, and it undermined the relationship.
因为都是新兴学科，二者关系过去在概念上不甚密切。
Since both of them are new subjects, it has not been until the past two decades they have begun to merge.
本文着重研究现代司法理念与法官思维模式的内容及二者关系。
This text emphasizes in research the contents and the two relations of the modern judicial principle and the judge thinking mode.
将此实例与指定对象进行比较，返回一个指示二者关系的整数。
Compares this instance to a specified object and returns an integer that indicates their relationship to one another.
对砾石风化与时间关系的定量研究表明，二者关系是非线性的。
Quantitative studies of the relation between weathering and time suggest that the rates of most weathering processes decrease with time.
这种“物化”倾向的呈现直接导致了人们对二者关系认识上的混乱。
This tendency directly leads to the ambiguity of people's idea on the relationship of the two.
关键在于如何协调好二者关系，增加相互促进的机会，并因此化解对立。
The key is how to collaborate the relationship between them, increase the chance to promote each other and clear up contradiction between them.
修辞学的当代复兴，与人们对语言、知识以及二者关系的重新思考分不开。
The revival of contemporary rhetoric is caused by people's rethink of language and knowledge along with their relationship.
通过对核心概念的厘定以及分析其异同，可以加深对二者关系的深入探讨。
This essay elaborates on the core concepts of anarchy and complex interdependence and analyzes their similarities and differences in order to deepen the discussion of the relations between them.
在指出了他的基本观点之后，又从四个方面具体分析了二者关系的具体表现。
After expounding his basic viewpoints, he concretely analysed specific performances about the relationship between the two from four areas.
由于田中首相的行事作风，天皇对内阁的观感逐渐消极，二者关系趋于紧张。
Because of Prime Minister Tanaka's acting style, the emperor's perception on the cabinet became more negative, the relation between them became strained.
痰浊、瘀血均为人体的病理产物，近年来关于二者关系很多医家都予以阐述。
Pathological product of the human body, phlegm and blood stasis, has been elaborated by a lot of doctors in recent years.
论文从多角度对二者进行了深入细致的比较研究，从而得出了二者关系的结论。
The thesis delves from multiple angles deep into the problem and by meticulous comparison and study, reach a conclusion about the relationship between these two aspects.
翻译与权力之间的关系远比本文所言复杂得多，本文无法穷尽对二者关系的探究。
The thesis can never be reckoned as an exhaustive exploration of the relationship between translation and power, for the relations between them are much more complicated than I proposed.
大量研究指出婚姻冲突与儿童问题行为紧密相关，但在二者关系的解释上有不同观点。
A number of studies suggest that there is close relationship between marital conflict and problem behaviors in children.
本文分为五个部分：绪论、受教育权的国际保护、全民教育、全纳教育、二者关系辨析。
This thesis analyzes the relationship between EFA and IE by historical and conceptual analysis of EFA and IE.
结论设备维修人员加强法律意识，主动参加到院内的计量管理中，使二者关系协调统一。
Conclusion the equipment maintenance engineers have to improve their awareness of law and take part in measuring management in th...
在论述风险和收益概念及二者关系的基础上，简述了分散风险，实现价值最大化的主要途径。
Based on discussion of risk and benefit concept and relationship, describes the main way for realizing the biggest value of enterprise is to disperse risk.
在对二者关系的研究中，国内非均衡与国际非均衡之间的相互传导机理又成为了本研究重点。
So this essay focuses on the relation between the domestic and international unbalance, especially the mutual conduction mechanism.
目前关于二者关系的研究，有的偏向媒介的文学后果的描述，有的把文学当作媒介理论的注脚。
At present among the researches about the relation between them, some deflect to the description of literature aftermath of the media, some regard literature as footnote of the media theory.
得出了切削厚度与刀具前角这两个切削参数对切削质量影响的规律，得出二者关系的数学模型。
The influencing orderliness of the cutting depth and the rake Angle of the tool on cutting qualities are found and the mathematical models are built.
由于人们研究问题的出发点、立场不同以及研究方法的差异，直接影响着对二者关系的解决程度。
Because the start point of man's study of questions and man's stand and means of study are different, the above question directly affects the solution degree to the above relation.
因此，要平衡二者关系，还需寻求道德准绳的评判标准，这一约束需要新闻媒介和公众的自律和共同维护。
Therefore we need moral criterion to balance the relationship of the two rights, which need mass media and public's self-discipline and maintenance.
对二者关系采取有限的相关原则，能够在兼顾可实行性的基础上最大限度地实现刑法人权保障的价值追求。
About the relationship between the two things, principle of relevance not only can be put into practice easily but also can do good to guarantee freedom and human rights.
对二者关系采取有限的相关原则，能够在兼顾可实行性的基础上最大限度地实现刑法人权保障的价值追求。
About the relationship between the two things, principle of relevance not only can be put into practice easily but also can do good to guarantee freedom and human rights.
应用推荐