二维电影通常用的拍摄手法——两个角色并排站着，用很简单或者模糊的背景作衬——三维电影中却不常用。
Typical shots that have been used a lot in 2D filmmaking--two characters standing side-by-side, against a plain or a blurry background--really don't offer that much in 3D.
接下来研究了两个可焊接的排样问题，这两个问题分别是一维可焊接和二维可焊接的排样问题。
Then, in the second and third problems, this paper discusses two cutting stock problems in which items can be welded.
最后，在前面二维模拟的基础上，建立了三维气粒两相湍流流动数值模拟的数学模型，并用此模型对气粒两相气粒两相矩形射流进行数值研究。
At last, three-dimensional mathematical model of gas-particle two phase turbulence was established, and it was adopted to study the gas-particle two phase rectangular jet as well.
把按二维温度分布计算出的墙体平均传热系数与按标准的一维面积加权方法计算出的平均传热系数作比较，两者差别很大。
The difference between the wall mean heat transfer coefficient calculated from the simulated results and that from one dimension weighted method is evident.
利用保角变换，首先在二维平面得到双曲线型的等位线簇方程，然后过渡到三维空间，从而得到表面为单叶双曲面（两实半轴相等）的带电导体的等位面簇方程。
Transition to the three-dimensional space, then we obtain the equation of equipotential surface families of charged conductor with surface of hyperboloid of one sheet.
通过两个实验考察读者阅读多因素二维线形图时的眼动模式，从而探讨影响多因素二维线形图理解的因素，分析统计图理解的加工过程。
Two experiments were designed to examine the pattern and duration of eye fixation as subjects interpreting line graphs to explore the underlying cognitive process of graph comprehension.
提出了一种采用两套超大红失谐消逝波干涉和一束蓝失谐消逝波光场来实现原子二维表面微光阱阵列和原子有效强度梯度冷却的新方案，得到了二维表面微光阱阵列的光强分布和光学势分布。
We propose a novel scheme to form a 2D surface array of optical micro-traps of cold atoms by using two sets of far red-detuned evanescent wave interference and a blue-detuned evanescent wave.
针对军事指挥所现状，设计并实现了一个态势标绘系统，能提供在电子地图上的二维标绘和在虚拟战场环境中的三维标绘两种标绘手段。
A situation plotting system was designed and implemented. It could provide two plotting method: 2d plotting in electronic maps and 3d plotting in virtual battle environment.
最终，在研究的基础上，论文提出了一套适合icaid系统的数控机床人性化设计技术，包括二维技术和三维技术两个方面。
Finally, this thesis provides new technologies of nc machine tools for ICAID system. These new technologies include technologies of two dimensions and of three dimensions.
研究了数字图像处理中两种最常用的算子——离散二维傅立叶变换和离散二维卷积，并给出了它们在RCA上的映射策略和映射过程。
Study two of the most important basic operations in digital image processing: 2-D Discrete Fourier Transform and 2-D Discrete Convolution Transform. Map them on RCA.
所获得的一维红外光谱、二阶导数谱和二维相关红外光谱，从不同角度上提供了两者的差异性。因此。
The general infrared spectra (FTIR), secondary derivative IR spectra and two-dimensional correlation infrared spectroscopy (2D-IR) show the dissimilarity of Chaihu and Dayechaihu respectively.
所获得的一维红外光谱、二阶导数谱和二维相关红外光谱，从不同角度上提供了两者的差异性。因此。
The general infrared spectra (FTIR), secondary derivative IR spectra and two-dimensional correlation infrared spectroscopy (2D-IR) show the dissimilarity of Chaihu and Dayechaihu respectively.
应用推荐