该公司位于广州市二沙岛星海音乐厅西侧,隔晴波路南望珠江水道,是二沙岛珍稀的临江景观地段。
The company is located in Guangzhou Xinghai Concert Hall Ershadao west, across the Pearl River waterway clear Bolu Nan Wang is Ershadao rare riverside landscape lots.
广东美术馆位于广州珠江二沙岛,是具备收藏、研究、陈列展览、教育、交流、服务六项综合使用功能的国家级艺术博物馆。
Guangdong Museum of Art is located on the Ersha Island in the Pearl River and is the National Art Museum with the integrated using of collection, research, exhibition, education and communication.
我打算去看看珠江上面精彩的龙舟赛。 虽然我知道规模最大的龙舟赛会在番禺区举行,但我情愿在我家附近的二沙岛南岸观看比赛。
I will watch the fabulous dragon boat race on the Pearl River. I know that the best and biggest race is in Panyu, but I will watch it from close to where I live just south of the Ersha Dao.
目前,广州现有的豪宅除了二沙岛的新世界花园别墅、金亚花园及散布于市内各处的少数高档物业可供出租外,其他可供出租的并不多。
Guangzhou existing residential hall in the New World garden villas, the Asian Garden and a few scattered throughout the city for rental property, high-grade, the other is not available for rental.
当她第二次开始服用依普罗沙坦时,她的味觉障碍又复发了。
When she began taking eprosartan on a second occasion, her dysgeusia returned.
他在周二承认,美军正在使用沙姆西基地,但仅限于后勤。
He admitted on Tuesday that us forces were using Shamsi, but only for logistics.
去年二月,沙琳从洪水肆虐的家中搬出来,目前她住在西雅图的一个小公寓中。
These days Strong lives in a studio apartment in Seattle, having moved there from her water-ravaged home last February.
无论在陆地还是在海上,往沙岩中泵入二氧化碳一般都要移除海水,因而导致压力的产生。
Both on land and offshore, pumping carbon dioxide into sandstone usually displaces water, causing pressure to build up.
该岛是巴利阿里群岛四大岛之一,(另三个岛为梅诺卡岛、伊比沙岛和福门特拉岛)公元前二世纪成为罗马的殖民地。
The island is oneof the four major Balearic Islands—the others are Menorca, Ibiza, and Formentera—and it was colonized by the Romans in the secondcentury B.C.
随后有消息透露,三方于星期二下午在沙姆沙伊赫一家宾馆举行了原本没有在计划中的第二次会面。
It was later revealed that the three principals held an unscheduled second meeting Tuesday afternoon at a Sharm el-Sheikh hotel.
沙哈连休他二妻户伸和巴拉之后,在摩押地生了儿子。
Sons were born to Shaharaim in Moab after he had divorced his wives Hushim and Baara.
说到描写二战胜利庆功的照片,就不得不提到这张最具标志性的“胜利日之吻”了,而那位让这一切成为可能的护士——伊迪斯·沙恩不久前在91岁的高龄过世了。
It’s perhaps the most iconic photograph from the victory celebrations of World War II, and the nurse who made it possible, Edith Shain, is dead at 91.
托纳博沙是一种抑制CSD的二乙基溴乙酰胺间隙结合阻滞剂并曾被认为是一种能防止偏头痛的的新化合物。
Tonabersat is a neuronal gap-junction blocker that inhibitsCSD and was once considered a promising new compound to preventmigraine attacks.
每天练习技术8的第二部分(缓冲区设置)与俄卡沙核心印记。
Technique 8 Part Two (The Insta Buffer) and Eckasha Quick Seal each day.
沙哈连休他二妻户伸和巴拉之后,在摩押地生了儿子。
And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.
莫沙先生强调,里斯蓓克特的成功得益于二者,其一是赫尔曼•海塞的“西伯利亚草原狼”,一匹集神圣与邪恶于一身的狼;其二则是布鲁克•斯宾诺莎,他眼中的上帝具有超越道德与公正的秉性。
Mr Moser emphasises Lispector’s debt to Hermann Hesse’s “Steppenwolf”, who is part divine and part diabolical, and to Baruch Spinoza, who saw God as having an amoral, indifferent nature.
二个月前,在纽约北部的林间小路上,一位名叫克里斯·沙布里(ChrisChabris)的心理学家把摄像机绑在一个20岁的年轻人身上,让他跟在一个沿着林间小路慢跑的人身后。
Two months ago, on a wooded path in upstate New York, a psychologist named Chris Chabris strapped a video camera to a 20-year-old man and told him to chase after a jogger making his way down the path.
2011年4月7日,纽约,被称作“沙狗”的隧道挖掘工人从第二大街地铁建筑工程的北向的隧道的隧道掘进机中走出。
A subway construction worker, known as a "sandhog" exits the tunnel boring machine in the northbound tunnel of the Second Avenue subway construction project, Thursday, April 7, 2011 in New York.
公司创始人山迪·沙利文(Sandy Sullivan)表示,传统火葬产生的二氧化碳为这种过程的四倍之多。
Its founder, Sandy Sullivan, says conventional cremation produces four times as much CO2 as does this process.
在1999年8月和9月间,沙米尔·巴萨耶夫(Shamil Basayev),车臣叛军的头子,和出生于沙特的阿米尔·哈达布(Amir Khattab),共同领兵开进达吉斯坦,从而触发了第二次车臣战争。
In August and September 1999 Shamil Basayev, the leader of the Chechen fighters, and Amir Khattab, who was born in Saudi Arabia, led two armies into Dagestan, triggering the second Chechen war.
穆巴拉克因遭遇数周持续高涨的抗议活动而在今年二月份下台,在过去的两个多月他一直被禁闭在沙姆沙伊赫(Sharm el-Sheikh)海滩度假胜地的山顶别墅里。
Toppled in February following weeks of mounting protests, Mr Mubarak had spent the past two months confined to a cliff-top villa in the beach resort of Sharm el-Sheikh.
注入二氧化碳过快,或注入了岩石难以承受的数量,都要冒压裂沙岩的风险,使二氧化碳随着时间的推移慢慢地被挤出来。
Injecting the CO2 too quickly, or adding more than the rock can hold, risks fracturing the sandstone, allowing the CO2 to slowly leech out over time.
他藉沙番的儿子以利亚萨和希勒家的儿子基玛利的手寄去。他们二人是犹大王西底家打发往巴比伦去见尼布甲尼撒王的。
By the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, (whom Zedekiah king of Judah sent unto Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon) saying.
他藉沙番的儿子以利亚萨和希勒家的儿子基玛利的手寄去。他们二人是犹大王西底家打发往巴比伦去见尼布甲尼撒王的。
By the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, (whom Zedekiah king of Judah sent unto Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon) saying.
应用推荐