周二发表的这份报告，正值人们越来越担心渔业和气候变化对南极的影响之际。
The report, published on Tuesday, comes amid growing concern about the impact of fishing and climate change on the Antarctic.
周二发布的一项研究显示，自19世纪30年代以来，加州已经失去了一半的大树。
California has lost half its big trees since the 1930s, according to a study to be published Tuesday.
涂料制造商杜邦公司周二发布的一份报告显示，银色和黑色在汽车颜色的争夺中势均力敌。
A report from paint manufacturer DuPont released Tuesday indicates that silver and black are locked in a tight battle for car-color supremacy.
在艾伯塔省班夫郡举行的TELUS高尔夫巡回赛中，一只理查森地松鼠正在做在第二发球的动作。
A Richardson's ground squirrel takes in the action from the second tee during the Telus Skins Game golf tournament in Banff, Alberta.
完整的访谈内容将于周二发布。
这是思科周二发布的相关调查结果的部分内容。
These are some of the results of a survey (PDF) commissioned by Cisco Systems and released Tuesday.
神经心理药理学欧洲学会星期二发布了这项研究结果。
The study was published Tuesday by the European College of Neuropsychopharmacology.
威廉姆斯周二发推并附了一张地球外部大气的照片。
Williams posted on Twitter Tuesday, along with a picture of the Earth's outer atmosphere.
特别对二发发球主动攻击的意识较差，攻击力度不够。
In particular initiative launched two attacks, the sense of poor, and not enough intensity attacks.
报告于周二发布，正好是10月20日世界统计日的前夜。
The report was released Tuesday, on the eve of world Statistics day, which is celebrated on Oct. 20 worldwide.
正式考试结果将于周二发布，不过，提前一天新闻媒体已经拿到样本。
The results are to be released officially on Tuesday, but advance copies were provided to the news media a day early.
而真相是，右数第二发导弹是后来加上去的，以掩盖发射失败的事实。
After the publication of this photo, it was revealed that the second missile from the right was digitally added to the image in order to conceal a missile on the ground that did not fire.
这位米兰的法官星期二发出起诉令，并说，审判计划于4月6日开始。
The judge in Milan issued the indictment Tuesday, and said the trial is scheduled to begin April 6.
第二发强烈抖动(严重抖动)，原因不明，我们随时可能关闭发动机。
No. 2 engine intensive vibration (severe vibration), reason unknown, we might shut down engine anytime.
顺便提一句，新地平线，四年前的一个星期二发射，预计2014年到达冥王星。
New Horizons, by the by, launched four years ago this past Tuesday, and is slated to arrive at Pluto in 2014.
本周二发布的一项报告显示，冰岛和其它三个北欧国家的性别平等程度居全球之首。
Iceland and three other Nordic countries lead the world in gender equality, according to a report released on Tuesday.
加拿大周二发布的一项研究显示，现在最富1%人群总收入的三分之二都来自薪水。
A study released Tuesday in Canada shows that the top 1% of earners now get more than two-thirds of their total income from salaries.
上周二发生的青海地震已经造成一千多人丧失，数千人受伤，将很多建筑物夷为平地。
The earthquake in Qinghai last Tuesday killed hundreds and injured thousands more, leveling many of the buildings around the city.
有可能对海地造成巨大破坏的部分原因，是该地区星期二发生的异乎寻常的高震级地震。
The unusually high magnitude of Tuesday’s quake for thisregion is part of the reason it has likely caused enormous damage to Haiti.
有可能对海地造成巨大破坏的部分原因，是该地区星期二发生的异乎寻常的高震级地震。
The unusually high magnitude of Tuesday’s quake for this region is part of the reason it has likely caused enormous damage to Haiti.
球王的二发同样使人心惊胆颤，所以在一发失误后，他的对手也木有丝毫懈怠的机会。
His second serve was also the most feared on the circuit, so opponents had little respite even when he missed his first delivery.
尽管29岁的大威用充满胆量的二发挽救了这个赛点，但小威随后在底线对攻中再次胜出。
A brave second serve from the 29-year-old saved that one but another quickly followed as Serena again came out on top of a baseline exchange.
《朝日新闻》周二发布的一个投票显示，61%的投票者反对鱼市搬迁，支持搬迁的有22%。
A poll published by the Asahi Shimbun newspaper Tuesday showed 61% of respondents opposed moving the fish market and 22% supported it.
《朝日新闻》周二发布的一个投票显示，61%的投票者反对鱼市搬迁，支持搬迁的有22%。
A poll published by the Asahi Shimbun newspaper Tuesday showed 61% of respondents opposed moving the fish market and 22% supported it.
应用推荐