他是一个禁酒主义者，一个接近于素食主义者并且据大家说，他非常忠诚于他的第二个老婆Grace .他的裁缝提到，穆加贝(Mugabe)的衣服尺寸(他喜欢在他的夹克两边各开一口并且不喜欢双排扣的正装)20年内都没有变化过。
His tailor notes that Mr Mugabe's measurements (he likes vents at the sides of his jackets and cannot abide double-breasted suits) have not altered in 20 years.
但是在比分来到5 - 5的时候，费雷尔两次击球下网，并送出一个双误—第二发球出了发球线超过一英尺—让穆雷取得了破发。
But serving at 5-5 Ferrer hit two shots into the net and then double-faulted — missing the second serve by more than a foot — to give Murray the break.
但是在比分来到5 - 5的时候，费雷尔两次击球下网，并送出一个双误—第二发球出了发球线超过一英尺—让穆雷取得了破发。
But serving at 5-5, Ferrer hit two shots into the net and then double-faulted — missing the second serve by more than a foot — to give Murray the break.
汤姆开始用前座制成第二双雪鞋，然后用橡皮筋把两双鞋紧紧绑在两人的腿上。
Tom cut up the front seats for the second pair of snowshoes and fastened both sets to their feet with bungee cords.
奥尔加从医院回家后的第二天便又重操做鞋旧业，早晨六点便在长凳上干开了，每天做好两双鞋。
The day after Olga was released from the hospital she commenced making shoes again. At six in the morning she is at her bench; she knocks out two pairs of shoes a day.
这已经是彼得在两个星期内所丢掉的第二件夹克和第二双鞋了！
It was the second little jacket and pair of shoes that Peter had lost in a fortnight.
一箭双雕；一石二鸟；一举两得。
因此，我总会给她两种选择，比如，我会拿出两套衣服或两双鞋来让她二选一，吃饭时也会这样。
So start laying out two outfits and letting her choose one, give her two choices for breakfast, lunch, shoes, etc.
如果利物浦能在明天晚上的比赛中战胜曼联的话，这也仅仅是利物浦第二次连续两个赛季双杀曼联。之前唯一的一次发生在2000-02赛季。
If Liverpool win it will be only the second time they've completed two successive league doubles over United. The only previous occasion was seasons 2000-02.
一石二鸟，一箭双雕，一举两得。
然后，再将非退化二阶曲线到自身的双射为对合的充要条件推广到退化二阶曲线两相异点列的情形。
Then, the latter necessary and sufficient condition is generalized to the case for the two different point ranges of degenerate second order curve.
该系统利用双端口ram (DPRAM)实现两处理器的通信，运用递推最小二乘法实现保护算法。
This system USES Dual Port Random Access Memory (DPRAM) to realize the communication between two processors and chooses the recursive least error squares (RLES) algorithm.
研究了双模真空场与两个耦合二能级原子相互作用系统的双原子偶极振幅平方压缩。
The two-atom dipole amplitude-squared squeezing in a system of a two-mode vacuum field interacting with two coupled atoms was studied.
将该问题的基本方程化为具有两个小参数的二阶非线性方程组，并在双参数摄动法和单参数多重尺度法的基础上提出了双参数多重尺度法。
The governing equations for the problem is modified into a second-order nonlinear differential system with two infinitesimal parameters and a double parameter multiple scale method is presented.
两种单体加入三缩四乙二醇双甲基丙烯酸酯(SR209)中后，对体系光固化后的产物力学性能有不同影响。
As the addition of the two monomers to Tetraethylene Glycol Dimethacrylate (SR209), the mechanical properties of the curing products were different.
前言：为了保证一种既有斜齿轮又有直齿轮零件在注塑成形后能顺利脱模，给出了一套一模两位，点浇口进料，旋转脱模，胶套式二次分型的双分型面注射模的设计。
To make sure that a plastic part with helical gear and spur gear can be demoulded successfully, an injection mould is designed with double parting faces, point gate feeding and rotating demould.
二甲双胍和吡格列酮都是胰岛素增敏剂，因此这两类药物不会导致低血糖，而GLP-1类似物或DPP-IV抑制剂导致低血糖的概率也很低。
The metformin and pioglitazone are insulin sensitizers so they never lower you blood glucose below normal and the GLP-1 analogues or DPP-IV inhibitors also never lower your blood glucose below normal.
二，那里有两双鞋子。
台北展结束后作品将巡回至比利时展出，是两位继2009年瑞士双个展之后第二次在欧洲开展。
After Taipei, the works will travel to Belgium for the couple's second joint solo exhibition in Europe, the first having been in Switzerland.
该建筑布置成两个在一楼和二楼旋转的矩形，寻求最佳视觉和阳光朝向，这些通过双高斜坡藏书室相连。
The house is configures as 2 rectangles turned on the first and second floors. Looking for the best visual and sunlight orientations, these are connected through a double height and the ramp-library.
最后，一??个双向迭代算法利用用于最小化成本的双二次函数的迭代优化的两个权重。
Finally, a bi-iterative algorithm for minimizing the bi-quadratic cost function is utilized to optimize iteratively the two weights.
当进行双极性测量时，应当使用两个二极管，并将其反向并联。
For dual-polarity tests, use two diodes back-to-back in parallel.
两猫逮一鼠，二妇侍一夫，双狗争一骨，永远难和睦。
Two cats and a mouse, two wives in one house, two dogs and a bone, never agree in one.
其次，先将靛红和丙二腈缩合制备得亲偶极体后与另一分子靛红及肌氨酸进行三组分反应可以合成含有两个不同吲哚片段的双螺环化合物。
Secondly, the three components of isatin, sarcosine and dipolarophiles condensed by isatin and malononitrile were involved in forming dispiro compounds including two of different indole moieties.
利用ZINDO/SOS方法，从理论上研究了对称和不对称取代两种情况下，取代基对二噻吩并噻吩衍生物单双光子吸收性质的影响。
In order to investigate the effect of substituents on the two-photon absorption properties(TPA), the one-and two-photon absorption properties were theoretically studied by using ZINDO/SOS method.
奥多姆在周二晚于斯台普斯中心举行的新赛季揭幕战战胜快船队的比赛中打了40分钟，并拿到16分13板的两双成绩。
Odom had played 40 minutes and produced a double-double with 16 points and 13 rebounds in the Lakers' season-opening victory over the Clippers on Tuesday night at Staples Center.
双级粉碎机相当于两台锤破合二为一，合理的组合成一个整体，两套转子串连使用。
The two-stage crusher is equivalent to two sets of hammer broken close 2 for one, the reasonable combined into a whole, two sets of rotor use.
研究了双模真空场与两个耦合二能级原子相互作用系统的双原子偶极振幅平方压缩。
The atomic dipole squeezing in the system of squeezed vacuum field interacting with two coupling atoms via intensity-dependent coupling in Kerr medium;
研究了双模真空场与两个耦合二能级原子相互作用系统的双原子偶极振幅平方压缩。
The atomic dipole squeezing in the system of squeezed vacuum field interacting with two coupling atoms via intensity-dependent coupling in Kerr medium;
应用推荐