“二加一”理论。
我们可与去探讨,二加一等于三的这个事实,但是我们不可能有一天真的碰到数字,在现实世界中碰到个叫“数字三”的东西。
We are able to talk about the fact that two plus one equals three, but it's not as though we ever come across Numbers — number three itself — anywhere in the empirical world.
我们都相信有些东西,使2加1等于3是正确的,但这不是说现实的东西,我们不会在现实中做实验,去看看二加一是不是等于三。
We all do believe something makes it true that two plus one equals three, but it's not the fact that empirical objects — We don't do empirical experiments to see whether two plus one equals three.
一加二等于三。
唯一行之有效的方法,使得在这个行业一加一等于二或者更多,是通过节省成本达到的。
The only proven way to make one and one add up to two or more in this industry is through cost savings.
画画的第二个原因呢,就是画画比阅读用处大多了;当然早上一杯咖啡、在加一张报纸的惬意时刻除外,那不能少。
For the second purpose, it was more useful even than reading, although in the mornings of course you want your newspaper with your coffee.
众所周知,一加一等于二,但如果一个坏男人加一个好女人的话,批评家们将永无休止地争论它的和。
One and one, the world is convinced, make two; but add one bad man to one good woman and the critics will argue forever on the sum.
上海学生在数学上独占鳌头,其表现远远超过第二名的新加波,而近年来新加坡一直被当作教育超级明星。
In math, the Shanghai students performed in a class by themselves, outperforming second-place Singapore, which has been seen as an educational superstar in recent years.
一加一大于二,这个我们都知道,但有多少人能保证设计的各个局部在组成一个整体的时候保持良好的平衡?
The sum is greater than the parts. We all know this, but how oftendo we look at the parts of a design to make sure they are there tobalance out the sum?
第二,我们可以先设短期阻隔时间,然后长点;萨加尔把这比作匿名戒毒会“每天一次”的“戒毒”信条。
Second, you can set it for a short duration at first, then longer; Mr Sagal likens this to the Alcoholics Anonymous "one day at a time" credo.
毛里求斯只是印度洋中,马达加斯加东面的一个小小岛国,但在撒哈拉以南非洲国家中排名遥遥领先;排名第二的吉布提只有60.5分。
A tiny island nation in the Indian Ocean to the east of Madagascar, Mauritius is far and away the highest-ranking nation of Sub-Saharan Africa; Djibouti comes second with a score of 60.5.
第二个病例是一名来自西爪哇省勿加泗市的11岁女性学生,于3月19日出现症状,3月23日住院,并于3月28日死亡。
The second case is an 11-year-old female student from Bekasi City, West Java Province who developed symptoms on 19 March, was hospitalized on 23 March and died on 28 March.
使用再生纸加天然燃料染属于你的独一无二的彩纸,一起完成绿色工艺。
Get crafty and userecycled paper and natural plant dyes to make one of a kind, green works of art.
多米尼加共和国已经禁止砍伐森林当柴烧,通过补贴让天然气取代木炭,现在两国之间的差异能从卫星拍的国界图片上看得一清二楚。
The Dominican Republic has banned cutting down trees for charcoal and subsidized propane as a substitute, and the contrast can be seen in satellite photographs of the border.
于是他得到了运气,让周六的这场惊险剧冲进第二个加时。马刺会冲刺,紧张得指关节发白,快要恶心呕吐,之后才能117-115带走第一场的胜利。
Duncan got the best, sending Saturday's thriller sprawling into a second overtime from which the Spurs would emerge, white-knuckled and nauseous, with a 117-115 Game 1 victory.
当三分钟后西多夫准备就绪,刚刚对埃托奥的犯规只幸运地领到一张黄牌的加图索又得到了第二张黄牌。
By the time Seedorf was ready three minutes later, Gattuso, who had been fortunate only to receive a booking for his foul on Eto 'o, had picked up a second yellow.
将糙米隔夜煮好,到了第二天清晨放入碗内,加一勺蜂蜜,一把葡萄干,切碎的苹果块和少量肉桂,做成一碗别致可口的米饭。
Cook the rice the night before, then in the morning, put it in a bowl with a spoonful of honey, a handful of raisins, a cut-up apple, and a sprinkle of cinnamon for a unique yet delicious treat.
第二年春天他动身前往阿拉斯加参与参院的一项事实调研之旅时,事情进入公众视线。
It surfaced publicly when he went on a Senate fact-finding trip to Alaska the following spring.
加利利海是一片独一无二的水域:底部是地下泉水形成的咸水,顶层则是淡水。
The Sea of Galilee is a unique body of water: the bottom part is salt water fed by underground springs, while the top layer is fresh water.
一加二等于几?
要确定那种车贬值得最快,我们求助于凯利蓝皮书,它是一家位于加州加文市的为二手车再售价的估价公司。
To determine which cars lose their value the fastest, we turned to Kelley Blue Book, an Irvine, Calif.
这一榜单收录了全球25个城市,位列榜首的是阿塞拜疆首都巴库,孟加拉国首都达卡排名第二,马达加斯加首都塔那那利佛第三。
The list includes 25 cities worldwide. Baku, the capital of Azerbaijan, tops the list, followed by Bangladesh capital Dhaka and Madagascar capital Antananarivo.
“你不用拼命工作学习,晚上在饭店认识一个姑娘,第二天她就发短信给你了。” 北卡的高年级生加洛费洛说。
You meet a girl at a late-night restaurant, she’s texting you the next day.
二○○一年的一个晚上,我看到曙光:我们不是要加,而是要减这些费用,才能得到解答。
Then, one night in 2001, I saw the light: We have to deduct, not to add, these costs to obtain the solution.
对这两家合资大众来说,可能一加一的结果会小于二,但绝对要比单枪匹马来得给力。
As for the 2 VWs, maybe one plus one is less than two, but it is much greater than one.
在长达二小时不绝于耳的枪战声中,它给人这样一种感觉,除了摩加迪休大街上的武器以外,没有什么事物是不能牺牲的。
It's a 2-hour-plus gunfight at the O.K. Corral, except that the weapons are blazing on the streets of Mogadishu, where all lives are expendable.
在长达二小时不绝于耳的枪战声中,它给人这样一种感觉,除了摩加迪休大街上的武器以外,没有什么事物是不能牺牲的。
It's a 2-hour-plus gunfight at the O.K. Corral, except that the weapons are blazing on the streets of Mogadishu, where all lives are expendable.
应用推荐