斜拉索静力分析的常用的方法有：解析法、二力杆法和有限元法。
Three methods often used in analyzing stayed cable are analytic method, equivalent two force members method and finite element method.
第二天早上九点，班特力被绑住两臂、头被罩住，然后被绞死。
At nine the next morning Bentley was pinioned, hooded, and hanged.
她的第二任丈夫是一个沉稳，没什么想象力的公司律师。
Her second husband was a steady, unimaginative, corporate lawyer.
我们这一代经历过第二次世界大战的人都还清晰地记得当时的混乱和无能为力。
People of my generation who lived through World War II have vivid memories of confusion and incompetence.
我们发现，训练后立即注射葡萄糖可以增强第二天测试的记忆力。
We found that glucose injected immediately after training enhances memory tested the next day.
我的孩子就有一个，她们四个朋友的团体中的有感召力的女孩说服了其他人——在二年级——在课间孤立我女儿。
With one of my children, the powerful girl in their group of four friends convinced the others—in second grade—to ditch my daughter at recess.
70%的人在15分钟内吃掉了第一个棉花糖，但其余30%的人则表现出意志力——他们没有吃第一个棉花糖，而是静静等待第二个棉花糖。
70% ate the first marshmallow within fifteen minutes, but the other 30% showed willpower—they didn't eat the first one and waited for the second marshmallow quietly.
通过给它施加一定程度的意志力和幽默感，那么机器人可能就是一个活生生的、独一无二的人物。
By introducing a degree of forcefulness and humor, the machine could be presented as a vivid and unique character.
弱碱（吡啶，二甲基吡啶或可力丁）的存在将亚磷酸三酯氧化为四配位磷酸三酯。
The presence of a weak base (pyridine, lutidine, or collidine ) oxidizes the phosphite triester into a tetracoordinated phosphate triester.
创造力的第二部分就是看清事物之间关系的能力。
A second part of creativity is an ability to see relationships among things.
所以，风险投资商的最佳准则是，当第一次创业大获成功，第二次全军覆没时，力挺第三次创业。
So, the best VC formula is to back the third venture, when the first was good and the second was a washout.
瑞典在世界经济论坛上在最具有竞争力的国家中晋升第二的位置，领先于美国。
Sweden has just been promoted to second place in the World Economic Forum's competitiveness rankings, ahead of America.
假如你正在锻炼自控力——例如不吃第二块蛋糕，或者是不买不需要的电子玩具——那就尝试绷紧你的肌肉吧，任何肌肉都可以。
You're trying to exercise willpower-to avoid eating that second piece of cake or buying an electronic toy you don't really need. Try firming up your muscles.
第二，联想希望使其海外业务更有竞争力——特别是通过采用在国内十分有效的低成本制造技术。
Second, Lenovo wants to make its businesses outside China more competitive-not least by adopting the same efficient, low-cost manufacturing techniques.
在周二，你将有可能发现你有很好的控制力。
On Tuesday, you are likely to find you have good control and command.
第二个句子更能引起人的注意力。
我注意到的第二件事就是，他对注意力的集中要求非常高。
The second thing I noticed is that he’s obsessive about focus.
我注意到的第二件事就是，他对注意力的集中要求非常高。
The second thing I noticed is that he's obsessive about focus.
欢迎收听三节系列商务英语播客的第二节：如何让你的观点更有说服力。
Welcome to the second in this three-part Business English Pod series on presenting your ideas presuasively.
因此当你下次面临和自制力有关的抉择时，握紧你的拳头，又或者是绷紧你的二头肌，你的意志力也会随你的肌肉坚实起来呢！
So the next time you're faced with a choice that takes self-control, clench your fist or firm that bicep. Your will might firm up, too.
在这个大点上，我左脚发力向上站起抓第二个大点以完成整个动作。
On this jug, I stand up my left feet to push up the second jug who finish the first sequence.
第二种省钱方法是以富有想象力的新方法使用现有技术。
The second money-saver is to use existing technology in imaginative new ways.
第二个趋势是竞争力竞赛。
二是随之而来的印度全球形象和影响力的提升。
The other was the concomitant rise in India’s global stature and influence.
第二个是记忆力实验。
有度量标准是好事，不过专业人士懂得哪些标准重要，哪些只会分散注意力，哪些介于二者之间。
Having metrics is good, but professionals know which metrics are important, which are simply noise, and which fall somewhere in between.
必和必拓和力拓分别是全球第二、第三大铁矿石生产商，铁矿石是钢铁的关键成分。
BHP and Rio are the world's second and third-biggest producers of the metal that is steel's key ingredient.
世界第二大铁矿石出口商力拓公司上星期报告说，该公司去年第四季度的业绩上涨了49%。
Last week Rio Tinto, the world's second-largest iron ore exporter, reported a 49 percent gain in fourth-quarter output.
世界第二大铁矿石出口商力拓公司上星期报告说，该公司去年第四季度的业绩上涨了49%。
Last week Rio Tinto, the world's second-largest iron ore exporter, reported a 49 percent gain in fourth-quarter output.
应用推荐