周二刚清扫完车道的她跑进屋里取暖，可看向窗外她有点生气了。
After shoveling her driveway Tuesday, she went inside to warm up and was a little miffed when she looked out the window.
第二天，他们刚吃完饭，又来了一位客人。
Next day, they had hardly finished their dinner, when another visitor arrived.
妈妈，我刚做完三分之二。
第二天早上，里克刚踏上家门口的公共汽车，就听到所有的学校里的朋友都在笑着什么。
The next morning as Rick stepped onto the bus outside his house, he could hear all of his school friends laughing at something.
赛赛曼先生刚一离开，第二天祖母就宣布要来拜访了。
Mr. Sesemann had hardly left, when the grandmother's visit was announced for the following day.
第二种人大部分的书都像刚买那天一样干净。
The second has most of the books that are as clean as those on the day they were bought.
自1951年以来，在职的已婚女性的比例已经从刚超过五分之一增长到二分之一。
Since 1951 the proportion of married women who work has grown from just over a fifth to a half.
但是，这种预测或是过于乐观，该行业在2009年刚经受了一场猛烈的撞击，今年其全球销售量将仅仅维持在2006年的三分之二。我觉得这句话就按照such...that句型翻译好一些：该行业在2009年遭受了如此严重的冲击，以至于其全球销量目前只有2006年的三分之二。
But such was the severity of the crash the industry suffered in 2009 that global sales will still be only two-thirds of what they were in 2006.
第二，无论何时，只要对象更改了它的角色-可能您聘用了您一个刚毕业的学生作为教授-则需要将数据复制到相应的表中，并为它指定一个新的OID。
Second, whenever an object changes its role — perhaps you hire one of your graduating students to become a professor — you need to copy the data into the appropriate table and assign it a new OID.
他一开始就写道在顶级医学期刊发表的研究结果中有三分之二在刚发表几年内就遭到驳斥。
He begins by writing that about two-thirds of the findings published in the top medical journals are refuted within a few years.
最好的方法就是“带着刚学的知识睡觉”，第二好的方法就是经常休息去做一些完全不同的事情。
The best way is to “sleep on it” and the second best way is to take frequent breaks and do something completely different.
巧了.我们刚开了一个第二外语的夜课班.从本月15号开始.晚上6点上课.
Well, we just opened an evening ESL class. It starts the 15th of this month at 6p.m.
“刚毕业的时候我就应该预料到现在‘一穷二白’的光景。”冯说道。
"I guess having just graduated I should have expected to be broke," Feng said.
刚卸任美国驻巴格达大使的克里斯多夫·希尔星期二在华盛顿说，伊拉克已经发生了根本性转变。
Christopher Hill, who just left his post as U.S. ambassador in Baghdad, said Tuesday in Washington that something fundamental has changed in Iraq.
刚卸任美国驻巴格达大使的克里斯多夫·希尔星期二在华盛顿说，伊拉克已经发生了根本性转变。
Christopher Hill, who just left his post as U. S. ambassador in Baghdad, said Tuesday in Washington that something fundamental has changed in Iraq.
休斯顿- - -星期二上午，活塞的投篮训练一结束，各地方媒体记者在发言人凯文·格里格刚表示同意后便立即冲了进来。
HOUSTON — Local media members rushed in after the Pistons' morning shoot-around Tuesday, just as soon as spokesman Kevin Grigg gave the ok.
公司喜欢招那些在本公司实习的法学院二年级学生，因此第二学年刚开学就开始面试实习生。
Firms tend to hire those who spent their second summer during law school at that firm, and thus begin interviewing students for these internships near the beginning of their second year.
第二天，他刚喝完4罐啤酒，门铃响了。
The next night, after he finished his 4th beer, the doorbell rang.
“噢，那没什么，”第二个女人说，“有时我发现我自己站在楼梯角旁不知道是要上楼还是刚下楼。”
"Oh, that's nothing," said the second woman, "There are times when I find myself at the foot of the stairs wondering if I'm going up or if I've just come down.
第二次那天，贝基因肩部撕裂刚做了手术。
The second time, it was the day after Becky had had surgery for a tear in her shoulder.
但刚一到一楼，他们就又被带到二楼。
But when they returned to the first floor they were then taken up the stairs again to the second floor.
如果标题栏(监控本身)的提示不够清楚，注意您刚打开的第二个JConsole窗口，它监控JConsole应用程序本身。
If the title bar (monitoring self) isn't hint enough, notice that the second JConsole window that you just opened is monitoring the JConsole application itself.
当然，他们也问刚毕业的大学生一些关于计算机科学理论的问题，如：请写一个二分查找程序。
And, of course, they asked new university graduates about computer science theory; "Write me a binary search."
没有一个民众组织，会从拥有高达60万成员(据协会宣称是在二战刚结束时)衰减到目前只有30万左右。
Never a mass organisation, its membership now languishes at around 300,000, from a high of around 600,000, the association claims, just after the second world war.
他们的浪漫史开始得稍显荒唐：1999年，42岁的邓文迪与80岁的默多克结婚，那时默多克与他的第二任妻子Anna离婚才刚17天。
Their romance got off to a bit of a scandalous start: Deng, 42, married Murdoch, 80 in 1999 — 17 days after he divorced his second wife, Anna.
我要指出的是，我们刚利用分子轨道理论，指导了O2是二价自由基，因为记住，自由基的定义是，有个未配对的电子。
And what I want to point out that we just figured out for molecular orbital theory, is that o 2 is a biradical, because remember, the definition of a radical is when we have an unpaired electron.
对讲机又响了：“二号外科室，我刚拿到无名氏的化验结果。”
Lab was back on the intercom. "Trauma Two, I've got STAT results on John Doe."
当她刚能走路的时候，父亲开始自己做生意，开了家名叫“Emporium Knit wear”(针织品商场)的公司，借由一部二手编织机白手起家。
Before she could even walk, her father had started his own business, a company called Emporium Knitwear, beginning with a used knitting machine.
当她刚能走路的时候，父亲开始自己做生意，开了家名叫“Emporium Knit wear”(针织品商场)的公司，借由一部二手编织机白手起家。
Before she could even walk, her father had started his own business, a company called Emporium Knitwear, beginning with a used knitting machine.
应用推荐