立场坚定并做他们认为正确的事情是经理们的责任。
It's up to managers to be strong and do what they believe is right.
IT经理:如果有人第一次做错了事情,这不是犯错误,而是学习所需要代价。
It managers: The first time someone does something wrong, it \ \ \ 's not a mistake — it \ \ \' s a learning experience.
在《组织行为》期刊上进行的一次研究显示,在经理决策中,潜在的损失远比作为“得到”提交的同样的事情更加醒目。
A study in the Journal of Organizational Behavior showed potential losses figure far more in a manager's decision-making than the same things presented as gains.
即使是非常小的事情,这种类型的经理都决不允许在没有她的批准下发生。
This type of manager won't let anything happen without her approval, no matter how small.
三星做到了,大部分要归功于李健熙——一个喜欢让事情发生变化的人无穷的魅力,“改变除了妻子和孩子之外的人和事”,他在1993年曾这样劝诫手下的经理。
That Samsung could is in large part due to a cult of personality around Mr Lee, who likes to keep things shaken up. "Change everything but your wife and children," he exhorted managers in 1993.
作为项目经理,这些处境都是困难的,但处理这些事情是我们的工作。
As project managers, these situations are difficult, but dealing with them is our job.
泰瑞想等候餐馆经理的到来,寄希望于他能够帮助她回忆起事情来,所以她叫坦尼娅把她留下餐馆里。
Teri wants to wait for the manager of the restaurant in case he can help her so she tells Tanya to leave.
经理们必须手把手地教他们处理各种事情,从项目执行、电话留言到与客户会面等等。
Managers will need to give step-by-step directions for handling everything from projects to voice-mail messages to client meetings.
但是即使当要求看似很详细的时候,您还是可以发现产品经理没考虑到的事情。
But even when the requirements seem detailed, you may discover things the product manager didn't consider.
作为一名新任经理,你很有可能发现同时管理不同类型的员工是一件困难的事情。
As a new manager, you are likely to run into many different types of employees whom you will find challenging.
私底下,银行经理也承认,现在事情实在太过分了。
如果你想成为一个坏的产品经理,就天天找自己擅长的事情做。
If you want to be a bad product manager, make sure you stay within your comfort zone.
经理应把它写得尽可能的全面和完整,包括正式的和非正式的职责,还有那些他们应该做却没时间做的事情。
The manager should try to be as comprehensive and complete as possible, including both official and unofficial responsibilities, and things they should be doing but haven't had time to do.
团队和一线经理已经加班加点使得自己能够完成紧迫的时间表上的事情。
The teams and first-line managers were already working extra hours to achieve an aggressive schedule.
如果你想成为一个好的产品经理,那你得擅长于做你不擅长的事情 。
If you want to be a good product manager, be comfortable being uncomfortable .
是的,拥有一位不擅长解释该干什么事情的经理的确令生活困难。
And yes, having a manager who is not good at explaining what needs to be done makes life difficult.
然而,事实上很多面试官都是一些忙得不可开交的经理,在你坐到他们面前之前,根本没空去想到关于你的事情。
In reality, though, many interviewers are managers who are so pressed for time that they just haven't gotten around to thinking about you at all until you're sitting across the desk from them.
有价值和有利可图的客户会发现他们的年利率上升了,那么此时应该给信用卡公司打电话,和它的经理讨论这个事情。
Valued and profitable customers who find themselves with a raised APR should call their card company and speak with a manager.
一个组织中的产品经理可能与另一个组织中的产品经理专注于非常不同的事情(这不会让他们更好或更差)。
A product manager in one organization may focus on very different things than a product manager in another organization (which does not make them better or worse).
“未经培训,新任经理们很容易忽视说错一件事情带来的负面效果。”Shultz说。
“Without training, it’s easy for a newmanager to overlook the implications of what one wrong thing said can do, ”says Shultz.
31岁的科勒巴(Jeff Koleba)是曼哈顿一名消费者品牌经理,他说网上交友是一件颇为费时但却没什么回报的事情。
'Online dating is a lot of time for very little return,' says Jeff Koleba, 31, a Manhattan consumer-brand manager.
每周一的早晨,Pat都会向Mary报告开发方面的事情——在IT项目业务中"什么事情做对了和什么事情做错了" ——在Mary会见C级别的业务经理之前。
Every Monday morning, Pat preps Mary on developments -- "things gone right and things gone wrong" in the IT project portfolio -- before Mary meets with the C level business managers.
微软经理GregSullivan这样解释“在我们进入这个市场领域的过程中,没有什么事情是一成不变的。”
“There isn’t a thing about our approach to this business that we haven’t changed,” says Greg Sullivan, a Microsoft executive.
经理们只愿意批准明显正确的事情。
如果你自己不能把这类事情梳理清楚,你得算计一下你将遭受多长时间的延迟,把它呈给经理时你的选项是什么。
If you can't get the situation sorted out yourself, determine how much delay you will suffer and what your options are and present them to your manager.
那公司的集装箱经理说当他的团队告诉他发生了什么事情之后,他环顾四周看看哪里有相机,以为这是个恶作剧。
The container manager said that when his team came and told him what had happened, he was looking around for cameras to see if it was a 'gotcha' hoax.
除非在你的团队中有超级英雄般的产品经理——那些晚上只需要4小时不到的睡眠时间、而且没有工作与生活的平衡、可以接受50%更多工作的人——否则总有事情会搞砸。
Unless you have super-hero product managers on your team – those who need less than 4 hours of sleep a night and have no work-life balance who can take on 50% more work - something will break.
在研究中,女性和男性被问及工作之外的时间,有多少时段被同事,监管者,经理,顾客和客户们因为工作的事情而遭到占用。
In the study, men and women were asked how often co-workers, supervisors, managers, customers or clients contacted them about work-related matters outside of normal business hours.
如果同级经理偶尔来与您一起讨论一些事情,看到程序员都结对工作,也许会有传言说这个经理头脑发昏了。
If a peer drops by to discuss something and sees programmers pairing, word might get around that the manager has lost his mind.
如果同级经理偶尔来与您一起讨论一些事情,看到程序员都结对工作,也许会有传言说这个经理头脑发昏了。
If a peer drops by to discuss something and sees programmers pairing, word might get around that the manager has lost his mind.
应用推荐