他了解她在与史蒂夫有关事情方面的缺点。
不过，选择的矛盾能否给我们一些有关生活的大事情方面的启示呢？我认为可以的。
But can the paradox of choice tell us something about the big issues in our lives? I think so.
我们生活在同一个岛屿上，我经常认为我们可能并没有像我们应该做到的那样显露出我们在文化方面和做事情方面的差异。
We live on an island, and I sometimes think that we're perhaps not as exposed to different cultures or to different ways of doing things as we should be.
她也许需要你帮助处理一些业务方面的事情。
我从来都不擅长机械方面的事情。
集中于你擅长的事情，并且寻找机会去展现你这方面的能力。
Focus on the things that you are good at, and look for opportunities to use those abilities.
领导力方面的专家很快就会指出“事情如何完成”会影响结果的成功，并指出做事的正确方式和错误方式。
Experts on leadership will quickly point out that "how things get done" influences the success of the outcomes and indicates a right way and a wrong way to do things.
其他方面的事情尚未得到解决。
所有是都是头脑方面的，而不仅仅是事情本身。
To say that everything is in some respect mental it's not just a matter of craft.
我答应自己只要工作方面的事情稳定下来就开始减肥。我们1982年就交谈过，此后再无进展。
I agreed with myself that I would get fit as soon as things calmed down at work. We had the conversation in 1982 and I'm no further forward.
我并不确定是什么使我爱上所有未知和隐晦的事情，但我在那方面的热情一直保留到了今天，这当然也可以看作是创建榜单网站的最大的动机。
I am not sure what drew me to love all things obscure and unknown, but that passion remains with me to this day -and can certainly be considered the greatest motivation for making Listverse.
可是在QQ群里或者某个公共的地方，在对某些具有争议性的而且涉及到道德等方面的事情进行评论时，我却不太愿意发表我的看法。
But in the QQ group or some other public places, I am reluctant to make comments on some controversial issues relevant to some sensitive aspects like ethics or so.
如果你有特别的事情，比如说你有一个技术方面的违反，那会变成一个可报告的时间，对NRC来说。
So if you have anything in particular, say you have a tech-spec violation that becomes a reportable event to the NRC.
我们在全世界有28个办公室，大部分办公室里面都有相关人员在处理社会媒体方面的事情，对他们来说，这通常属于附加性的工作。
We have 28 offices worldwide and people working on the social media aspect of communications in most of these offices, most often in addition to another role.
他说：“从他们怎样帮助我们扩大我们绿色产品的影响到下一代环保洗涤剂应选择什么样的香剂成分，我们与他们交流多方面的事情”。
“We communicate with our people about everything from how they can help us magnify our green message, to what scent we should choose for our next eco-friendly laundry detergent,” said Hollender.
在其它的调查报告中也有提到关于旅游各方面的经历让旅客们感到沮丧的事情。
Frustrations with various aspects of the travel experience are showing up in other research as well.
如果你能够花在设计方面的钱有限，那么网标应是最优先考虑的事情。
If you have limited money to spend on design, make sure that the logo is your top priority.
某些政客不负责任的态度是令人可怕的，就像那些宣称美国债务方面的违约并不是什么大事情的共和党人。
And the irresponsibility of certain politicians - like those Republicans claiming that defaulting on U. S. debt would be no big deal - is scary.
某些政客不负责任的态度是令人可怕的，就像那些宣称美国债务方面的违约并不是什么大事情的共和党人。
And the irresponsibility of certain politicians - like those Republicans claiming that defaulting on U.S. debt would be no big deal - is scary.
一旦问到他们情感方面的事情，接下来你就会发现他们飞往里约热内卢单程票的信用卡收据。
Start asking them about feelings and the next thing you'll see is their credit-card receipt for a one-way ticket to Rio.
他解释了尤科斯以及俄罗斯的石油工业如何运行，但却没说商业方面的事情。
He explains how Yukos and Russia's oil industry functioned, but he goes beyond business matters.
这是否只是为了寻求更好的机会和待遇还是文化方面的什么事情，目前还不清楚。
Whether it was just a case of better opportunities and compensation or something more cultural, it's unclear at the moment.
对卢卡斯电影来说，进行各方面的努力是一件好事情，比如说他们已经有了多样化的出版版本，修订版的视频版本和家庭影院及DVD版。
It's perhaps a good thing Lucasfilm are going to all this effort, as there have already been multiple special editions, revised versions and box sets on both DVD and VHS.
在设计飞机时，飞机设计师决不可能去询问飞行员或乘客关于飞机制造方面的事情。
When a plane is designed, aircraft designers are very unlikely to ask pilots or the passengers about the plane architecture.
搬家和买家具是一笔很大的费用，而在我们的储蓄分开后，X和我根本就没有谈过钱这方面的事情。
Moving and equipping the house has been a vast expense and, after splitting our savings, X and I haven't talked about money at all.
系统会为所有应用程序实例考虑负载均衡和高可用方面的事情。
The system takes care of load balancing and high-availability for all application instances.
你应当乐观追忆，但是你也应该留出时间来找出事情是如何发生改变的，比如你的家庭成员的如何成长，工作方面的事情等等。
You should reminisce positively, but you should also leave time to find out how things have changed, about how your family has grown, jobs, etc.
他表示：“有了我在澳大利亚的经历，我甚至能去做些进出口方面的事情。”
With the experience I have just had in Australia, I might even go into some kind of import-export activity, "he says."
当然开发人员肯定很熟悉这些所谓可怕的事情并且他们自己就可以做这方面的测试，但是这样做会使得他们真正写代码的时间 变得很少。
Developers of course are familiar with doing many horrible things and could provide such testing themselves, but this would leave very little time for actually writing code.
当然开发人员肯定很熟悉这些所谓可怕的事情并且他们自己就可以做这方面的测试，但是这样做会使得他们真正写代码的时间 变得很少。
Developers of course are familiar with doing many horrible things and could provide such testing themselves, but this would leave very little time for actually writing code.
应用推荐