事实是，运动员们倾尽了所有。
他身体超重这一事实是无法回避的。
明摆着的事实是剩下的钱已经不够了。
事实是我们没有那么多钱。
我为她感到难过，可事实是她对我们撒了谎。
I feel sorry for her, but the fact remains (that) she lied to us.
重要的事实是，磁体两极的运行方式完全相反。
The important fact is that the two poles of the magnet work in opposite ways.
我知道你认为我总爱管闲事，但事实是我关心你。
I know you think I'm incurably nosy, but the truth is I'm concerned about you.
可悲的事实是，孩子们是被动吸烟的最大受害者。
It's a sad truth that children are the biggest victims of passive smoking.
事实是大多数人摄入的蛋白质比他们真正需要的要多。
The fact of the matter is that most people consume far more protein than they actually need.
事实是独立制作的唱片公司销售的激光唱片要比大牌公司多得多。
The fact is that the indies are selling a lot more CDs than the major record labels.
这个简单的事实是：对大多数人来说，网上冲浪费用太高，无法经常进行。
The simple fact is that, for most people, surfing is too expensive to do on a regular basis.
事实是，没有天生看不见的蝙蝠。
事实是米莉每天都在家里跳绳。
The truth was that Millie had been jumping rope at home every day.
事实是，游戏也影响了他的睡眠。
你所谓的事实是错误的。
事实是地球绕着太阳转。
事实是我们没有带烤架。
事实是我给我的丈夫和孩子们带来了压力。
事实是不会说谎的。
事实是，彼得身上有某种东西刺激着海盗船长发疯。
The truth is that there was something about Peter that goaded the pirate captain to frenzy.
事实是，这男孩对先前发生的变化心怀怨恨和愤愤不平。
The truth was that the boy was terribly embittered and angry by the changes that had come.
一个简单的事实是，并非历史上的一切都能在历史进程中幸存。
The simple fact is that not everything from history survives the historical process.
令人为难的事实是，如果我们不解决工程问题，我们就会束手无策。
The inconvenient truth is that if we don't solve the engineering problem, we're helpless.
抛开高跟鞋的这些实际用途不谈，事实是穿高跟鞋对身体健康有害。
Regardless of such practical uses for heels, the fact remains that wearing high heels is harmful to one's physical health.
我认为我已经努力了，但事实是我仍然不能得到一个满意的考试成绩。
I think I have tried hard but the fact remains that I still couldn't t get a satisfactory result on the exam.
事实是，尽管针灸有至少2200年的历史，但没有人真正了解针灸。
The truth is, though acupuncture is at least 2,200 years old, nobody really knows what's happening.
一个事实是，随着供应链遍布更多的国家，美国的大公司比以往任何时候都更加全球化。
There's the fact that large American companies are much more globalized than ever before, with supply chains spread across a larger number of countries.
有些人认为献血对捐赠者的健康有害，但事实是，当取出少量血液时，身体会迅速进行调整。
Some people hold the wrong idea that donating blood does harm to the donor's health, but the truth is that when a small amount of blood is taken out, the body will make a quick adjustment to it.
现在，不要问我为什么，因为我真的不知道，但事实是，客户往往对MBWA反应很好，这是它成功的关键原因。
Now, don't ask me why, because I really have no idea, but the fact is that customers tend to respond really well to MBWA, which is the key reason for its success.
明摆着的事实是他就是不高兴。
应用推荐