事实上，他什么也看不出来——除非他是一名魔术师，才能感受到她那让人心碎的期许——她多么希望电缆车永远不会靠站，就这样搭载着她永远地行驶下去。
In truth, he saw nothing—unless he was a magician. Then he would sense her heartbreaking wish that the cable car would never stop anywhere, but go on and on with her forever.
就这样，他们继续行驶了20多分钟。但当他们到学校时，事实证明从他们家到学校只是很短的距离。
This went on for 20 minutes - but when they finally reached the school, it proved to be only a short distance from their home.
现在我们似乎知道什么是左撇子了，问题就这样解决了吗？事实却并非如此简单。
We now seem to know what is left-handed, the question this way to solve it? The fact is not so simple.
刘鑫梁还说：“看到所有同学都在身边，你就会接受'就这样吧'的事实。
When you see everyone around you, you learn to accept the fact that 'this is it'.
“显然，你报道他们不喜欢的事实，他们就这样报复你。”CNN在声明中说。
"Apparently this is how they retaliate when you report facts they don't like," CNN said in a statement.
我可以很好地作为一个假定事实，我可以阅读和写作打开现有的一个文件的更新模式之间的过渡，就这样。
I could have very well assumed subconsciously as a hard fact that I can transition between reading and writing on an existing file opened it update mode, just like that.
可是事实终究无法改变，就这样姨父永远得离开了我们，永远，永远都见不到了。
But the fact after all not change, in this way uncle left our forever, forever, couldn't see him forever.
事实上，我只是把手放到他的肩上，告诉他犯错了，就这样。
In fact, I put my arm around his shoulder; he made a mistake, it happens.
Kules的妻子最终就这样一个事实评论，失去了他的右臂和左腿，他的身体已经形成了一个奇怪的角度。
Kules's wife eventually commented on the fact that, minus his right arm and left leg, his body now formed an odd Angle.
觅妻男人就这样诞生了，而后来的事实表明，竞逐成为他心目中的妻子成为了一个令许许多多女人跃跃欲试的挑战。
And so the Wife Hunter was born-and the thought of becoming the Wife he chose was to prove a challenge too irresistible to 3 pass up for many, many women.
觅妻男人就这样诞生了，而后来的事实表明，竞逐成为他心目中的妻子成为了一个令许许多多女人跃跃欲试的挑战。
And so the Wife Hunter was born-and the thought of becoming the Wife he chose was to prove a challenge too irresistible to 3 pass up for many, many women.
应用推荐