事实婚不受法律保护，法律婚是重婚的前提。
Fact marry not be protected by law. Law marry is bigamous precondition.
目前，我国出现了相当数量事实婚重婚的现象。
There occurs a great deal of practical bigamous marriages at present in China.
事实婚的认定标准是双方以终生共同生活为目的连续而稳定的同居。
The determining criterion of factual marriage is that the two sides cohabit steadily with a common goal of living together forever.
随着我国在事实婚上立法态度的改变，非婚同居更是表现出婚姻之外男女结合方式的不同选择。
For the changes in China's legislation about DE facto marriage, non-marital cohabitation appears to be another choice to a man and a woman except lawful marriage.
根据新刑法及有关司法解释的规定，对事实婚的重婚行为以重婚罪定罪处罚并未违反罪刑法定原则。
According to the New Criminal Law and judicial interpretation concerned, punishment on such marriages in the name of crime of bigamy does not go against the legal principles.
虽然许多澳大利亚人在过去20年处于事实婚姻关系中，多数情况下，那些受过更好教育的人结了婚。
While more Australians had been in de facto relationships over the past 20 years, it was mostly the better-educated who married.
方方面面的证据充分地昭示着一个事实：男人一旦结了婚，有了女性羽翼的百般呵护，更会奋发图强，财源滚滚；更会虔诚祈祷；更会健康饮食而不会贪杯嗜酒。
According to studies of varying reliability, once under the womanly wing of matrimony, men work more, make more money, go to church more, eat more healthily and drink less unhealthily.
她结过三次婚，这个事实你是不能逃避的。
You can't escape the fact that she has got married three times.
可这样并不能改变结了婚的人有更好的免疫能力的事实。
But that won't change the fact that married people have a better immune systems than you.
而尹顺姬则隐瞒自己结过婚的事实，嫁给了百般疼爱自己的现在的丈夫，过着富有美满的生活。
But Yin Shunji conceals the facts which one have married, marries gives has doted on own present in every possible way the husband, rich content life.
但事实上我俩从未订过婚，所以她也从未违背婚约，你看是吧。
But the truth is that we were never engaged, so she never broke off the engagement, you see.
事实上一年后他们却结了婚。
他根本没有发现外婚制集团存在的事实，也完全没有理解这个事实。
He did not by any means discover the existence of exogamous groups; still less did he understand them.
明星中为了让自己拥有更多的粉丝，为了保持自己的吸引力，不少人明明结了婚，却都隐瞒了结婚的事实。
Star in order to have more fans, in order to keep its attraction, many people are married, but conceals the fact marriage.
事实上一年后他们却结了婚。
事实上，对我来说事情很顺利，我与一个非常漂亮的女孩简·怀尔德订了婚。
In fact, things were going rather well for me and I had got engaged to a very nice girl, Jane Wilde.
事实上，我感觉一切顺利并且我和一个非常好的女孩订了婚。
In fact , things were going rather well for me and I had got engaged to a very nice girl.
事实上，对我来说事情很顺利，我与一个非常漂亮的女孩简•怀尔德订了婚。
In fact, things were going rather well for me and I had got engaged to a very nice girl, Jane Wilde.
事实上，对我来说事情很顺利，我与一个非常漂亮的女孩简•怀尔德订了婚。
In fact, things were going rather well for me and I had got engaged to a very nice girl, Jane Wilde.
应用推荐