是的，事实上，我们所有人，包括学校和雇主在内，都需要做点什么。
Right, and schools, employers, in fact we all need to do something about it.
是的，他们是我们的死亡提醒人——事实上，我知道我头发变灰白色的速度将会远比我没有孩子时快，特别是现在，我有一个十几岁大的家伙。
And yes, they are reminders of our mortality — in fact, I know I'm going gray a lot faster than I would have had I been childless, especially now that I have a teenager.
是的，事实上，这里的光子没有足够的能量，去从锌表面逐出一个电子。
Yes. In fact, there is not enough energy in a single photon to go ahead and eject an electron from this zinc surface.
回复的速度，是的，我可能对某些人的邮件，回复的速度更快一些，而事实上它可能是个有益的暗示。
Speed of response, right, so I actually do tend to respond to some people's emails more quickly than others and that in fact might be a useful indicator.
事实上，我们传统知识所认可的，某些自以为是的营养学家所推崇的食物和情绪之间的联系已经被科学证明是错误的。
In fact, science has shot down most of the food-mood links accepted as conventional wisdom and perpetuated by self-proclaimed nutrition experts.
是的，夫人，事实上，我们这有时装精品店，礼品店和超市购物中心。
R: Yes, madam.In fact, we have a shopping center with fashion boutiques, a souvenir shop and supermarket.
或者不是的，多谢！，好的，所以事实上。
Oh, I'm sorry. You're patiently waiting for me to reward. Or actually, maybe you're not. Thank you.
是的，事实上它是“作弊的参加者”—JiBX是一种针对性能而设计的数据绑定框架，因此如果它满足了其设计需求，那么在这些测试中它应该是最佳的执行者。
Well, the fact is that it's a ringer — JiBX is a data binding framework designed for performance, so if it's meeting its design requirements it should be the top performer in these tests.
事实上，我认为它很难理解，就是到底发生了什么，即故事中的动作部分，也可能是我读得太快的缘故，所以不太理解罢，比《梅尼洛斯》更难懂吗，不是的。
I actually thought it was hard to understand, just what was happening, the action part of the story. It might have been that I read it too quickly. Uh huh. Harder than "Menelaiad" to understand? No.
事实上，在赠送戒指的历史中，红宝石，克拉达戒指甚至顶针（是的，你听到的就是我们）都是很受欢迎的选择。
In fact, rubies, claddagh rings, and even thimbles (yep, you heard us) were popular choices at periods during the history of giving this ring.
文后更正：早前该文版本把日惹市称为爪哇岛的第二大城市，事实上不是的，特此更正。
Correction: An earlier version of this article identified Yogyakarta as Java's second-largest city, which it is not.
是的……嗯，事实上，她今天已辞职了。
前一分钟他们还在说是的，这肯定是真的而下一分钟又在重复着某些事实上与此有关的故意的虚假情报。
One minute they are saying yes, it must be true and the next repeating some disinformation line, clinging to this in fact.
是的，我结婚了。事实上，我的妻子是老师。
是的。我和中国朋友一起游览过许多地方。事实上，几乎我所有的旅行都是和中国朋友一道去的；这样就使旅行方便很多。
Mike:Yes. I have travelled a lot with Chinese friends. In fact, almost all my travelling was done with Chinese friends; it made it so much easier.
是的，事实上，我们都在为奥运会忙着。
是的。事实上我曾做过类似的工作。
是的，是的。但它可以更接近家。事实上，你的家是一个环境。
Well, yes. But it can be even closer to home. In fact, your home is an environment.
神：是的，你之前有听到过了这句话。事实上，我甚至将它变成汽车保险杆上的标语。
God: Yes, you've heard it before. In fact, I've even put it on a bumper sticker for you.
克拉福德先生：是的……嗯，事实上，她今天已辞职了。
是的，事实上我已经开始从商了，我这学期一开始就开始学商科了。
Yes, Actually, I've already started. I began my studies at the beginning of this semester.
休：事实上是的。我是我儿子所在足球队的教练。
Hugh: I have actually. I am the coach of my son's football team.
是的，知道。事实上，在你所住的旅馆附近就有一家。
活出你的生命就好像你在玻璃屋里面，因为事实上你是的。
Live your life as though you are in a glass house, for in truth you are.
汤姆-锡伯度——是的，这个违背了我们聘任主教练的正常逻辑，至少应该说曾经在着位置上待过，而事实上，锡伯度并没有担任主教练的经历。
Tom Thibodeau - Okay, so this pick kind of goes against the logic of hiring a guy who has been there and done that given the fact Thibodeau has no head coaching experience.
汤姆-锡伯度——是的，这个违背了我们聘任主教练的正常逻辑，至少应该说曾经在着位置上待过，而事实上，锡伯度并没有担任主教练的经历。
Tom Thibodeau - Okay, so this pick kind of goes against the logic of hiring a guy who has been there and done that given the fact Thibodeau has no head coaching experience.
应用推荐