国际货比基金组织对亚洲经济危机的反应是强制执行严厉措施，有人认为这会使情况更糟糕，或事实上其实是会引起祸端。
The IMF response to the Asian crisis was to impose strict policies some believe made the crisis worse, or in fact caused it.
这栋房子其实并不古老，事实上它之前只有过一家主人。
The house was not old. In fact it had only one previous owner.
事实上，答案其实十分简单，根本就不是一个谜。
In fact, the answer is very simple, and not at all mysterious.
真相是我们事实上理所当然的认为我们为什么应该仅仅吃那块蛋糕，为什么这么难而不能吃它，为什么吃这块蛋糕其实没那么坏。
The truth is that our mind is actually rationalizing why we should just eat that cake, why it's too hard to not eat it, why it isn't that bad to eat it.
事实上，昌德尔猜测，少量饮酒之所以对人有益，其实并不是因为红葡萄酒中含有抗氧化成分，而是因为酒精引起了轻微的氧化应激反应。
Indeed, Chandel suspects that the beneficial effects of limited alcohol consumption come not from antioxidants in red wine but from the mild oxidative stress the alcohol provides.
网格也可以在LAN上进行搭建，事实上，私有云其实就是一种虚拟私有网格。
A grid can also be constructed on a LAN; in fact a private cloud is really a kind of virtual private grid.
事实上，一旦用户开始使用你的网站，他们将更可能注册账号，因为他们其实已经参与进来了。
Indeed, once users start using your website, they will more likely sign up, because they're already involved.
雨滴和泪珠的形状其实是不一样的，虽然大多数情况下它们都被描述成一样的，可事实上它们是球形状的。
Raindrops are not shaped like a teardrop (as they are almost always depicted in drawings)? They are actually spherical.
事实上这其实很好，你可以跟客户像朋友那样聊天。
Revel in the fact that you can talk to customers like a friend.
如果你当他们是自我引导型的团队在运作，但其实他们事实上还是在混乱的状态，那么不久你就会在一条河上像没有桨似的乱窜。
If you run your team as if they were self-leading, but in reality they're chaos, then before long you'll be heading up a certain creek without a paddle.
事实上，我认为你的男朋友其实非常喜欢你的身体类型。
Actually, I think your boyfriend really does like your body the way it is.
事实上，洗热水澡被认为是名副其实的健康杀手。
Indeed, bathing, certainly in hot water, was considered a veritable health risk.
这样做其实没错。 事实上，根据社会学家的理论，大片的产生有其心理学的根源--是一种从众心理和口碑效应的结合。
Nothing wrong with that; indeed, sociologists will tell you that hits are hardwired into human psychology, the combinatorial effect of conformity and word of mouth.
卡尼对于“新无神论者”并不感冒，但他比较正面地欢迎了无神论。 事实上，他对于所谓“反无神论”的定义，其实是一种“后无神论”，也就是在无神论的最差阶段之后的一种信仰。
Kearney doesn’t much care for the New Atheists, but he positively welcomes atheism—indeed, his definition of what he calls “anatheism,” is that it is belief after atheism has done its worst.
事实上大家可以看到，这有颗星，这有颗星，这有颗星，其实是我手痒,这看起来像是用*围成个框，把它们包围起来,其实这是完全没有必要的。
The fact that I have this star here, this star here, this star here, is really just 'cause I'm a little anal and it looks pretty to make a little box out of everything but it's not strictly necessary.
这可能多少有一点言过其实，因为事实上，这意味着它们肯定可以“按原样”运行——并不意味着它们必然可以按照“完全相同”的方式运行，因此，在新环境中测试任何应用程序都至关重要。
This might somewhat deceiving, since in truth this means they must run "as is" -- it does NOT mean the must run "the same," hence testing all applications in the new environment is critical.
事实上，对孩子们来说分心其实能帮助他们更好的接收周围的信息。
In fact, this same inability to focus attention can be useful to children so they can take in all the information around them.
它其实一点都不平凡，事实上，通过Twitter我获得了许多难以置信的机会。
It's not all mundane either, in fact I've learned of many incredible opportunities through Twitter.
其实，他们做过的对我最有益的事情，是给我的完美主义倾向降温——事实上，爸爸在我念小学那会儿曾答应我，如果我得到“C”，他就给我买礼物。
In fact, the best thing they ever did for me was to discourage my perfectionist tendencies - indeed, when I was in elementary school, my dad offered to buy me a present if I got a c.
事实上，我们才能成为自然外面的世界，其实只是我们意识的一部分融入世界的预测，所以我们的自我创造现实。
In fact, what we take to be the natural world out there, is really just part of our consciousness projected into the world, and so our egos create reality.
我推荐一个关于逻辑的自学课程——事实上我发现，其实质上是一种简化。
I'd recommend a self-taught course on logic, but really I've found it's a matter of simplifying.
在电量耗尽之前就插上充电器其实并没有什么害处处——事实上，这可能对你的电池更好。
It's not harmful to plug your phone in before the battery is drained - in fact, it may be better for your battery.
例如，基于你浏览的其他网站，但是他们其实不知道你的真实身份，事实上“cookies”通常都是匿名的。
Cookies can reveal things about your browsing habits-they are used to target advertising, for example, based on other sites you have visited-but they do not usually know who you are.
事实上，只要有有务实、负责的态度，困惑我国社会的校车问题，其实不难解决。
In fact, as long as there is a pragmatic and responsible attitude, confused our society's school bus, is not actually difficult to solve.
当人们面对挑战，他们有时候会说深呼吸，去发现勇气和力量。事实上，“激励”这个词，其实说的也是一种“呼吸”。
When people face a challenge they sometimes talk about taking a deep breath to find courage or strength. In fact, the word 'inspire' literally means' to breathe in '.
她蹲在那里显得很臃肿，其实是层层毛皮、羊毛和皮革造成的错觉，事实上，毛料下的她说不定和艾莉亚一般瘦骨伶仃。
She looked plump as she crouched there, but most of that was layers of fur and wool and leather. Underneath all that she could be as skinny as Arya.
我得说其实并不完全如此。 事实上，是未来在预测科幻小说。
其实我认为清教徒们是对的，就是说，事实上这不太重要。
Actually I think that the Puritans were right, in saying that it doesn't matter very much.
其实我认为清教徒们是对的，就是说，事实上这不太重要。
Actually I think that the Puritans were right, in saying that it doesn't matter very much.
应用推荐