如果故障发生时的，事务的状态指示恢复处理。
The state of the transaction dictates recovery processing in the event of a failure.
他说，阿拉伯事务的状态仍然是麻烦的、紧张的。
He said the Arab state of affairs remains troubled and tense.
在最底部的有色直线及时显示不同点的 Waldo事务的状态。
The colored line at the very bottom indicates the state of Waldo's transaction at different points in time.
表示一个回调，该回调用于向事务管理器指示事务的状态不确定。
Represents a callback that is used to indicate to the transaction manager that the status of the transaction is in doubt.
监视业务活动的目标是提供关于各种操作、流程和事务的状态和结果的实时信息。
The goals of business activity monitoring are to provide real-time information about the status and results of various operations, processes, and transactions. The main benefits of BAM are to.
FCTM的优点在于用户能够根据不同的CSCW应用领域的需求，灵活地定义协同事务的状态和状态依赖。
The main advantage of FCTM is that users can customize the states and state dependencies of cooperative transactions to reflect the different requirements of CSCW applications.
由于HTTP是无状态的，所以本模式中不存在事务。
As HTTP is stateless, there are no transactions in this mode.
资源管理器实现了对象池，它能够获得实现持久化、安全性状态管理和事务的托管资源模式。
The resource manager implements the object pool and it gets the managed resource that implements persistence, security state management, and transaction.
现在，这两个数据中心将转到不一致的事务状态。
Now, the two data centers will move to inconsistent transactional states.
原子性意味着要么所有事务操作都应用于应用程序状态，要么都不应用；事务是不可拆分的工作单元。
Atomicity means that either all of the transactions' operations are applied to the application state, or none of them are applied; the transaction is an indivisible unit of work.
无状态的服务意识不到事务状态，因此如果事务失败时，不能请求它们“回滚”一组变更。
Stateless services are unaware of transactional state; therefore they cannot be requested to "roll-back" a set of changes if a transaction fails.
简而言之，初始化为只读的事务会保持只读状态，直到它结束，而且反之亦然。
To put it simply, a transaction initiated as read-only remains read-only until it ends, and vice versa.
一个无状态服务器是如何支持ACID事务的？
使用带有全部所需数据的无状态事务，这些数据包含在请求中。
Use stateless transactions with all required data included with the request.
利用refs，可在单个事务中改变多个对象的状态。
With refs, you can change the state of multiple objects in a single transaction.
Replay 引起协调器把最后的协议消息重发给Database-1，这使得 Database-1推断事务状态--然后应用合适的恢复规则。
Replay causes the Coordinator to resend the last protocol message to Database-1, which lets Database-1 deduce the transaction state -- and then apply the appropriate recovery rule.
当Waldo返回到AT M时，他所有的帐户都处于开始事务之前的同一状态。
When Waldo returns to the ATM, all his accounts are in the same state they were in before he started the transaction.
业务任务向业务活动注册在处理完对Commit(来自原子事务部分，第11步)的状态响应之后，业务任务接下来就向业务活动注册。
After processing the status response to the Commit (from the Atomic transactions section, Step 11), the business task then registers with the business activity.
我们很快就会发现，Seam组件使开发有状态的和有事务的web应用变得易如反掌。
As we will soon see, Seam components make it a breeze to develop stateful and transactional web applications.
如果一个资源中的事务成功提交，而另一个资源中的事务提交失败且必须回滚，那么第一个事务将不再回滚，这将使应用程序的状态不一致。
If the transaction in one resource commits successfully but another fails and must roll back, the first transaction can no longer be rolled back, so the state of the application becomes inconsistent.
数据恢复使用基于事务状态的规则，其中事务状态是由协调器和参与者记录的。
Data recovery USES rules based on the state of the transaction as recorded by the coordinator and participants.
一致性意味着事务代表应用程序状态的正确转换——即事务不能违反应用程序中固有的任何完整性限制。
Consistency means that the transaction represents a correct transformation of the application state — that any integrity constraints implicit in the application are not violated by the transaction.
现在，我们将事务定义为对应用程序状态的相关操作的集合。 事务具有原子性、一致性、隔离性以及持久性 这几个属性。
We can now define a transaction as a related collection of operations on the application state, which has the properties of atomicity, consistency, isolation, and durability.
可恢复流程可以存储两种类型的信息：事务状态信息和数据更改描述。
Recoverable processes can store two types of information: transaction state information and descriptions of changes to data.
业务状态机是事件驱动的业务事务，该业务事务定义了应用软件中给定部分的一组状态。
A business state machine is an event-driven business transaction that defines a set of states for a given part of the application.
事务支持是通过保证任何资源的状态变化都是同步的，从而保证可靠性。
Transaction support ensures reliability by guaranteeing that changes in state of any resource are synchronized.
他说：“肯定，这两个阵营仍然存在，搁置一些分歧也是估计到的，是阿拉伯事务中的一种正常状态。”
Definitely, the two camps remain; papering over some of the differences was expected and is sort of the normal course of affairs in Arab affairs.
该服务必须管理索赔实例的状态，因为多个用户会通过不同的业务事务访问这些实例。
This service has to manage the state of Claim instances, especially because these instances are accessed by many different consumers over distinct business transactions.
否则，视图所反映的仍将是视图首次显示时所存在的事务状态。
Otherwise, the view will continue to reflect the state of affairs that existed when the view was first shown.
由于ESB的无状态事务特性，因此高性能是前提条件。
Given the stateless transactional nature of an ESB, high performance is a given.
应用推荐