组件2响应组件1，事务完成。
Component 2 responds to component 1, and the transaction is complete.
对缓存的更新发生在数据库事务完成后。
Updates to the cache occur after the database transaction has completed.
通常，资源锁应当在事务完成时被释放掉。
In general, the resource locks should be released upon transaction completion.
用户出口不是事务的一部分，并在事务完成以后被调用。
The user exit is not part of the transaction and is invoked after the transaction has completed.
出现在事务完成之后。
在事务完成或上下文清仓时，会自动更新有关的数据库记录。
Appropriate database records are updated automatically when the transaction is committed or the context is flushed.
例如，仅在原始事务完成之后，才能修改订单或取消信用卡收费。
For example, the modification of an order or the cancellation of a credit card charge can be processed only after the original transaction is complete.
它还将在事务完成时调用回调函数response来确认更新。
It will also invoke the callback function response to confirm the update when the transaction completes.
对该ejb实例的其他请求将被阻塞，直到该事务完成为止。
Other requests for the EJB instance are blocked until the transaction completes.
那样DBA就有时间删除文件或扩大文件系统，从而允许事务完成。
The DBA will then have time to delete files or enlarge the file system, thus allowing transactions to complete.
客户机和服务器之间的事务完成之后，可以停止tcpdump进程。
The transaction between the client and server should be completed and then the tcpdump can be killed.
如果您位于事务中，则其他读取器可能受阻，这意味着它们将挂起直到事务完成。
Other readers may be blocked if you are in a transaction, which means that they will hang until the transaction is finished.
一旦“务实时间”已到，事务完成，就放下这些事，享受无负担消遣。
Then once that time is up and your tasks are done, put them away and enjoy guilt-free play.
隐形维护让一个成员上的所有事务完成，然后透明地将应用程序路由到另一成员。
Stealth maintenance lets all transactions on a member complete and then transparently routes that application to another member. For example, to drain member 1, you can run the following command.
但是将会话视为事务性的，所以直到事务完成，它才返回到连接的会话池。
The session, however, is considered transactional, and so will not be returned to the connection's pool of sessions until the transaction has completed.
松散关系通常为修改请求，只有原始事务完成之后，才能处理这些修改请求。
Loose affinities are normally modification requests that can be processed only after the original transaction has been completed.
保持清单上的事务尽量的少，你要确保是把最重要的事务完成，而不是压垮自己。
By keeping your task list small, but populated only by important tasks, you ensure that you are getting the important stuff done but not overloading yourself.
为了解决这个问题，惟一的解决方案是让您的应用程序在每个事务完成时进行提交。
To fix this, the only solution is to make your application commit when each transaction is done.
清单3中的代码执行初始化，执行一些工作，如果一切顺利，则事务完成，否则会回滚，并最终会清空资源。
The code in Listing 3 performs initialization, performs some work, completes the transaction if everything was successful, rolls back otherwise, and finally cleans up resources.
根据不同的缓存策略，它可能还需要注册阶段0协议来将日志消息存储到数据库中在事务完成之前。
Depending on caching strategy, it might also register for the phase zero protocol to flush log messages upon transaction completion.
在一个事务中更新数据库；在上一个事务完成前就清除缓存；为了安全起见，无论事务成功与否，在事务完成后再次清除缓存。
Updates database in a transaction; evicts cache before the previous transaction completes; evicts cache again for safety after the previous transaction has completed successfully or not.
一些律师事务所现在使用人工智能软件来扫描和阅读堆积如山的法律文件，这些工作以前是由高薪的人类律师完成的。
Some law firms now use artificial intelligence software to scan and read mountains of legal documents, work that previously was performed by highly paid human lawyers.
这个机制允许我们在事务结束时完成我们的审计操作。
This mechanism allows us to complete our auditing operation when the transaction completes.
这可保证程序线程不再使用资源适配器对象，并且所有事务都已完成。
This guarantees that application threads are no longer using resource-adapter objects and that all transactions have completed.
对于托管连接池，需要进行类似的考虑：在批(及其事务)完成之前，(事务)连接将不返回到池。
A similar consideration exists with pools of managed connections: a (transactional) connection will not return to the pool until the batch (and its transaction) is completed.
当事务工作完成，在事务上下文里管理它，当调用这个上下文去确定或会滚时这个工作完成。
When transactional work is done, it is managed under the transaction context and completed when this context is called to commit or rollback.
每个事务的总平均响应时间显示了完成事务的平均时间。
Overall average response time per transaction shows the average times for completed transactions.
事务：完成某个特定操作或结果的一个交换操作。
Transaction: an exchange that accomplishes a particular action or result.
有时候，这个流程是循环的，在反复几次后事务才完成并归档。
Sometimes, this process is cyclical, iterating several times before a transaction is completed and archived.
执行数显示已执行完成的事务数。
Number of executions shows the number of transactions executions completed.
应用推荐